27 Глава. Короче. Майк думает, какой подарок сделать Жене на НГ

5 месяцев спустя. До НГ осталось две недели Майк сидел в своём кабинете. Собрание уже закончилось и страны разъехались по своим делам. Женя пошла на девишник вместе с Кариной, Софой, Кумико и Мишель (Хорватией). А Майк, остался разбирать бумаги и думать. О чём? Через две недели Новый Год, а он так и не придумал Жене подарок. Да и признаться ей в своих чувствах никак не может. Вдруг, в дверь постучали. — Come in. (Войдите.) Сказал парень, и в его кабинет вошёл его брат, Николас. — How is it on the family front? (Как на семейном фронте?) Спросил Майк. — Are you serious?! Sofia and I only got engaged two and a half weeks ago! And you're talking about the family front. (Ты серьёзно?! Мы с Софой только две с половиной недели назад обручились! А ты про семейный фронт.) Возмутился брат. Майк ухмыльнулся. — Don't worry, in two years you'll be asking me to babysit my nephews… (Не волнуйся, года так через два ты будешь просить меня посидеть с моими племянниками и…) Майк не договорил, так как Николас пихнул ему в лицо стопку документов. — All right, all right! (Ладно-ладно!) Майк положил стопку с документами на стол. Николас заявил. — You're just jealous, because I have a couple, and you've been single for like 200 years, if not more! (Ты просто завидуешь, так как у меня есть пара, а ты холостяк уже как лет 200 если не больше!) — But I'm willing to bet on that. (А вот с этим готов поспорить.) Сказал Майк и увидел, как лицо брата изменилось. — Wh-what? Are you dating someone?! (Ч-что?! Ты с кем-то встречаешься?!) Спросил Николас. — You said I was a bachelor. (Ты же сказал, что я холостяк.) — I take back my words! Who is this lucky girl?! Have you already asked her to marry you?! (Беру свои слова обратно! Кто эта счастливая девушка?! Ты уже предложил ей выйти за тебя замуж?!) Майк хихикнул. Да уж. Женя была права, когда сказала, что пока что многие не готовы принять информацию, о том, что она и он хорошо ладят, что Майк прожил у неё больше трёх месяцев. — That's the last one I'm thinking about. (Вот над последним я и думаю.) — Hurray! My little brother is no longer a bachelor! (Ура! Мой братишка больше не холостяк!) Восторженно воскликнул Николас. — Is there anything I can help you with? For example…How do I ask her to marry you? (Может, я могу помочь тебе с чем-нибудь? Например…как пригласить её замуж за тебя?) Спросил брат Майка. — Says the one who searched for his speech on the Internet. (Говорит тот, кто свою речь искал в интернете.) Подразнил Майк Николаса. — Actually, at least I know the proven speeches and moments in which you can ask her to marry you! Or do you want to say this at the most inopportune moment, for example, on New Year's Eve under fireworks? (Я вообще-то хотя бы знаю проверенные речи и моменты, в которых можно попросить её руки и сердца! Или ты хочешь сказать это в самый неподходящий момент, например в Новогоднюю Ночь под салюты?) Спросил Николас. Майк замер. Бинго! То что нужно! То, что Николас назвал «неподходящим моментом» может обернутся удачей в случае Майка. И подарок отдельно искать не надо! Thanks for the idea. (Спасибо за идею.) Сказал парень и посмотрел на брата, глаза которого было удивление. Are you serious?! On New Year's Eve?! YOU'RE A FUCKING GENIUS! (Ты серьёзно?! В новогоднюю ночь?! ДА ТЫ ЧЁРТОВ ГЕНИЙ!) Воскликнул Николас. — And what's your plan? (И какой твой план?) Спросил он. Мысли забурлили в голове у Майка как река, в которой прекрасные пункты плана были как рыбёшки, которых нужно поймать. — New Year's Eve on December 31…As far as I know, fireworks will be organized, which will fall at 0:05. The UN building is no exception… (Новогодняя ночь 31 декабря…насколько я знаю, будут организованны салюты, которые будут приходиться на 0:00. Здание ООН не исключение…) — Is it someone from the countries?! (Это кто-то из стран?!) Прервал размышления Николас. — Don't stop me from thinking. (Не мешай думать.) Ответил Майк и продолжил. — All our people will be watching the fireworks. (Все наши будут смотреть на салюты.) И тут его окончательно осенило. Женя же боится громкого шума салютов! Там то парень сможет попросить её куда-нибудь зайти, вручит свой подарок в котором будет кольцо и попросит её руки и сердца! Но.куда зайти… Взор Майка упал на панорамное окно, которое было сзади него в его кабинете. Вот и это место! — From your smile, you've come up with something. (Судя по твоей улыбке, ты что-то придумал.) Нарушил молчание Николас. — Yes. You're right. Just one request. (Да. Ты прав. Только одна просьба.) — Which one? (Какая?) Майк вздохнул. — No one should know about what I've told you. Even Mom and Dad. (О том, что я тебе рассказал ни должен знать никто. Даже мама с отцом.) — Okay. So will you tell me who it is? I told you when I wanted to marry Sophia. (Хорошо. Дак ты мне скажешь, кто это? Я же тебе говорил, когда хотел выйти за Софью.) Спросил брат парня. — In your case, it wasn't a shock to me, and it wasn't a shock to other countries either. (В твоём случае, для меня это не было шоком, да и для других стран тоже.) Ответил Майк. — Please! I won't tell anyone! (Ну пожалуйста! Я никому не расскажу!) Начал просить Николас. — You told me the same thing when you said you wouldn't tell your father that I sold his tea set, which had been lying in the closet for 100 years, useless to anyone. (Ты мне говорил то же самое, когда сказал, что не расскажешь отцу, что я продал его чайный сервиз, который лежал в чулане лет 100 никому не нужный.) Ответил Майк. — At least give me a hint! (Ну хотя бы намекни!) Попросил канадец. Майк задумался. Может, дать брату какую-нибудь подсказку, что бы он долго мучился, пытаясь её решить? Но с другой стороны. Его супруга это Софья — одна из сестёр Жени, которая может знать о ней очень много, почти всё. А это риск, так как Майк не был уверен, что Софья может держать язык за зубами. Он всё же решился попробовать дать брату подсказку. Но, какую? Нужно было что-то, о чём знали только Майк и Женя. А как на счёт…его второго имени «Саша»? Но, если дать эту подсказку, то возможно, брат догадается, кто был в облике собаки друга Жени. — Well… she is. (Ну.она.) И тут в кабинет вошла мама парней, Жизель. — Garçons. Vous êtes assis. (Мальчики. Вы засиделись.) Сказала она. — Yes, Mom, we're on our way. (Да, мам, уже идём) Ответили они. Майк одел свои солнечные очки, куртку и выгнал брата из кабинета, закрыв дверь на ключ. — And the clue? (А подсказка?) Спросил Николас. — I visit her often. (Я её часто навещаю) Ответил Майк и ушёл, оставив мать и брата одних. — De quoi parle-t-il? (О чём он?) Спросила Жизель. — You'll find out later. (Потом сама узнаешь) Проговорил канадец.