Дискорд просит прощения

Устало вздохнув, Твайлайт стукнула молотком по столу и заговорила в микрофон: «...Суд официально отказывает защите в праве получить... „укулеле“, даже если это может „помочь в их защите“. ...Дискорд, зачем тебе вообще укулеле ? «О! Это не для меня!» Он поднял руку, и кандалы, сковывавшие его запястья, звякнули при этом. «Это для енота в смешной шляпе, которого я собирался призвать. Он собирался сыграть её для меня, создать настроение для моих извинений, если хотите. Для чего мне нужно было вернуть свои силы, так что…» «Запрос отклонён». Твайлайт снова ударила молотком по столу. «Ты не вернёшь свои силы в ближайшее время, так что перестань повторяться! Ты знаешь, зачем мы все здесь собрались, так что давайте перейдём к делу». Суд вокруг них одобрительно загудел, даже трое заключённых злодеев на трибуне согласились. Наблюдать за процессом из клеток было не очень приятно, но к этому моменту все уже привыкли к неудобствам клетки. — Мы собрались здесь, чтобы обсудить тебя, Дискорд, — Твайлайт обвиняюще прищурилась. — Тебя и твоих… «Напарников?» Он неловко усмехнулся. Селестия, сидевшая рядом с Твайлайт и наблюдавшая за происходящим, тихо прошептала ей на ухо, и Принцесса Дружбы кивнула в знак согласия, прежде чем снова заговорить. «Суд отклоняет ваши „вопиющие злоупотребления властью и целенаправленные попытки саботировать меня и всё моё правление, используя других злодеев в качестве пешек“ , называя их „напарниками“ . Флаттершай, пожалуйста, приведи своего клиента в порядок». «Да, ваша честь!» Сидевшая рядом с Драконикусом пегаска послушно встала, затем потянула Дискорда за бок, заставляя его выпрямиться. «Я думал, ты будешь на моей стороне!» — надулся Дискорд, прошептав застенчивой пегаске. — Я хотела, чтобы ты не превратился в камень до конца времён, Дискорд, — Флаттершай говорила как можно строже. — Если это не соответствует твоим интересам, я с радостью уйду. «Хорошо, прости», — тут же прошептал он с виноватой гримасой. «Извинения приняты», — она удовлетворенно села обратно. «Твои преступления и проступки, которых немало, нельзя игнорировать, не говоря уже о том, чтобы называть их „случайными“, Дискорд», — строгим голосом продолжала Твайлайт. «Мы перечислили их все и можем перечислить ещё раз, если потребуется». «Всё в порядке, спасибо, ха-ха…» — Он неловко усмехнулся. «А что, если я сэкономлю нам всем немного времени, а Пинки пообещает больше так не делать, ты вернёшь мне мои силы, и мы просто закроем на это глаза и пойдём дальше?» Твайлайт не ответила. Она лишь недовольно приподняла бровь. «Я больше так делать не буду, понятно? Я усвоил урок и теперь я другой Драконикус! Можешь мне доверять!» — неубедительно подтвердил он. Флаттершай откашлялась и указала на знак, который она намеренно поместила прямо перед ним. «Возможно, я не лгу! Мы не знаем!» Он попытался жестикулировать, но кандалы сковывали его, и он лишь неловко усмехнулся. «Ладно, ладно, я подыграю. Если позволите, я уже объяснил свои намерения и хочу ещё раз подчеркнуть, что хотел для вас всех только самого лучшего, когда…» «Намерения можно и нужно игнорировать, если твои действия нанесли масштабный вред, что они и сделали». Твайлайт подняла бровь. «Да ладно, я же не буду этого делать снова…!» Дискорд надулся и пожал плечами. «Из меня получился бы никудышный повелитель хаоса, если бы я постоянно повторялся!» На этот раз Луна сама выступила с комментарием, презрительно усмехнувшись при этой мысли. «У нас есть длинный список всех случаев, когда ты злоупотребляла своими силами ради собственного развлечения, сея хаос. Как Принцесса Ночи, я хотела бы задать суду вопрос: какой бы я была Принцессой, если бы я всё ещё преследовала тебя во сне и жаждала вечной ночи? Смог бы ты вообще терпеть моё присутствие, разве я всё ещё вела себя так, будто моя роль в этом мире требовала больше?» Твайлайт кивнула в полном согласии. «Как аликорны уважают границы миров, которыми правят, так и ты, как носитель хаоса, должен уважать границы всего живого, Дискорд». «Я имею в виду… » Он неловко поморщился, улыбнувшись, словно вспомнил анекдот. «Хаос так не работает.». Позади него вмешалась Селестия: «Напоминание вам и всему суду: Кантерлот все еще находится на ремонте после того, что вы сделали». Даже в зале суда были обломки, которые были убраны в сторону, чтобы могла собраться толпа. «Я просто говорю, что не взрывал никаких зданий. Если хотите, чтобы я указал на тех, кто это сделал, то вот…» Дискорд ткнул пальцем в сторону трёх клеток, с которых открывался вид на суд. Коузи первым сердито закричал: «ЭЙ?! Я была буквально бессильной маленькой пегаской в Тартаре!! Я бы НИКОГДА не взорвала ни одного фасада здания, если бы ТЫ не указал нам направление на колокольчик Грогара…» «— Порядок, пожалуйста!» — Твайлайт обратилась к ребёнку гораздо мягче. «Как красноречиво сказала Коузи, Дискорд, тебе не прикрыться тем, что ты не использовал колокол. В конце концов, те, кто использовали колокол, не смогли бы их использовать, если бы ты не дал им этот колокол с одной целью — чтобы они ими пользовались ». Кризалис подняла копыто, почти радостно улыбаясь. «Могу ли я описать своё душевное состояние до того, как Дискорд решил пригласить меня и забрать в свой Роковой легион?» «Протестую!» — Флаттершай подняла крыло. «Суд уже признал, что злодеи, о которых идёт речь, предали Дискорда и начали действовать по собственной воле!» «Спасибо, Флаттершай», — кивнула Твайлайт. «Суд действительно это признал, но факт остаётся фактом: эти злодеи никогда бы не оказались в том положении, в котором оказались, если бы не прямые действия и решения Дискорда». На этот раз вмешался Тирек. «И напоминание о том, что он хотел, чтобы мы сделали именно то, что мы сделали. Он хотел, чтобы мы напали на вас, а потом взять на себя вину… Всё шло по его плану, кроме той части, где ему было неудобно». «Я хотела бы услышать, что скажет Кризалис», — объявила Селестия, взмахнув крылом. «Слово вам, королева Кризалис». Окрылённая мыслью, что ко мне всё ещё обращаются как к королеве, Кризалис откашлялась. «К тому моменту я уже несколько месяцев жила в Вечнозелёном лесу – если не год. Я потеряла счёт времени. Я голодала, питаясь любовью лесных животных, совершенно бесцельно. Мой разум был затуманен мыслями о мести и насилии – но я была так слаба, так измотана, так устала… Что достаточно было лишь сильного, твёрдого влияния, чтобы убедить меня измениться. Честно? Если бы меня тогда кормили этими восхитительными хрустальными макаронами, я бы, наверное, навсегда отказалась от своих злых дел…» «Протестую! Свидетель теряет концентрацию», — предположила Флаттершай и продолжила шёпотом — «И, э-э, свидетель не должен лишать лесных животных их любви…» «Я пытаюсь сказать вот что!» — Кризалис оперлась на клетку. — «Из-за полного поражения я утратила способность творить зло. Дискорд вернул мне эту способность, и я испытываю к нему за это лишь презрение. Я бы предпочла остаться в этой клетке, если бы это означало, что он больше никогда не сможет сделать то, что сделал с нами, ни с одним другим существом — ни злодеем, ни кем-либо ещё». «Протестую! Эм!» — Флаттершай встала, подняв копыто. «Кризалис стала добрее… то есть, хм, Кризалис стала довольно мягче, и я бы хотела сказать, что это приятно, но также и то, что почти каждый наш враг может стать лучше и стал лучше, включая Дискорда. Давайте не забудем выразить ему признательность за то, насколько он стал лучше!» Дискорд кивнул, показал большой палец вверх и широко улыбнулся всему суду, что не привлекло особого позитивного внимания. — Спасибо за твои слова, Кризалис. — Селестия кивнула на чейнджлинга, наклоняясь вперёд. — Флаттершай, ты хотела выступить в свою защиту? «Э-э, да, да, принцесса». Она коротко кивнула, вставая и даже держа в руках несколько бумаг. «Я хотела бы напомнить всем присутствующим, что такое Дискорд. Он — существо хаоса, он родился с силами, которыми злоупотребил, и прожил с ними всю свою жизнь. Мы, конечно, должны осуждать его за злоупотребление ими, но мы также должны помнить, что хаос — в его природе, и что принуждение его к нормальной жизни…» «ВОЗРАЖАЮ!» — выкрикнула Коузи. «Если творить хаос — это его неизменная часть, которую он никогда не сможет изменить или перерасти, то вы намекаете, что он никогда не станет добрее или не станет лучше. Или, проще говоря, вы пытаетесь оправдать ужасающие акты подлости и необузданного зла, которые причиняют боль его собственным друзьям, близким и даже ВРАГАМ, только потому, что «он такой?!»» «Н-ну, если так выразиться…» Флаттершай неловко поморщилась. Селестия строго покачала головой. «Я уважаю свою власть над днём, а Луна уважает власть над ночью. Даже принцесса Каденс не бродит по улицам своей Империи, заставляя подданных влюбляться. Если вы пытаетесь утверждать, что Дискорд в силу своей фундаментальной природы никогда не смог бы уважать границы всех наших царств и всего живого, то, честно говоря, я совершила ошибку, вытащив его из камня, веря, что он изменит этот мир в лучшую сторону». Твайлайт наклонилась вперёд в знак согласия. «Если Дискорд прячется за маской непреклонной, неизменной натуры, которая неизбежно причинит боль каждому знакомому ему существу, будь то близкие, враги или даже просто прохожие, то нет никаких причин позволять ему разгуливать безнаказанно, используя свои силы. Скрываясь под этим предлогом, ты признаёшь, что быть злодеем — это часть твоей натуры, Дискорд». Кризалис насмешливо воскликнула: «Это оскорбление злодейства!» И её соотечественники согласились. Дискорд поднял руки, словно сдаваясь, и неловко улыбнулся. «Мой адвокат пытался доказать , что это в моей природе — немного дурачиться! Я чудак! Если бы я не был немного хаотичным, я мог бы исчезнуть!» «Понятно», — Твайлайт кивнула невероятно строго. «Значит, тебе придётся саботировать друзей, иначе ты умрёшь. Тебе придётся штурмовать такие мероприятия, как Большой Гала-концерт, с помощью жуткого слизня, иначе ты умрёшь. Тебе придётся ворваться на свадьбу друга с армией живых яблок, иначе ты умрёшь. Тебе придётся делать всё это, потому что это заложено в твоей природе, и ты не можешь измениться. Это твоя защита?» «Ну…!» — Он поморщился. Флаттершай, стоявшая рядом с ним, отчаянно перебирала свои папки и бумаги, пытаясь найти выход. Застенчивая пегаска в отчаянии расправила крыло. «Эм! Если мы никогда не вернём ему его силы, он нам не будет угрожать! Он не исчезнет из-за того, что не хаотичен, так что всё должно быть в порядке! Ему даже не нужно сидеть взаперти, он будет просто безобидным драконикусом!» Коузи Глоу сердито крикнула в ответ. «Эм?! Я же маленькая пегаска без магии, и я сижу взаперти! Боже мой, какое лицемерие!!» «Дискорд. Многие из наших друзей когда-то были злодеями. Все они обладали способностью меняться и расти. Если ты пытаешься утверждать, что из-за своей природы ты никогда не сможешь измениться, стать лучше и не злоупотреблять своими силами, даже не желая причинить нам вреда… Тогда, честно говоря, почему бы нам не превратить тебя обратно в камень и похоронить?» Она говорила с невероятной серьёзностью, намеренно желая вселить в него страх. Прижав уши и сжав сердце, Дискорд виновато улыбнулся. «Ладно, думаю, Флаттершай, возможно, немного преувеличила… Д-да, если я буду сдерживать свою дикую натуру, это может привести к тому, что я сойду с ума, н-но, эм, это не значит, что я…» «Дискорд», — Твайлайт говорила так же серьёзно. «Если ты не можешь измениться, если ты не можешь стать лучше, как может любое разумное существо… Даже другие злодеи в этом зале суда; если ты открыто признаёшь свою неспособность перерасти свою изначально хаотичную натуру и просто стать добрее к тем, кто о тебе заботится…» «Я могу измениться! Я могу измениться. Могу», — он говорил искренне, пусть и с лёгким отчаянием. «Знаю, может показаться, что я в порядке, иногда переигрываю, и знаю, что моё поведение немного отталкивает, учитывая мою хаотичную натуру, н-но уверяю вас, я могу… Воздержаться от этих выходок… От этих плохих вещей». Твайлайт, подбадривая его улыбкой, кивнула. «Вот теперь мы к чему-то приближаемся. Если бы тебе дали свободу, что бы ты не сделал?» «Н-ну…!» Он поморщился. Флаттершай подтолкнула его локтем в знак поддержки. «Я бы не стал подрывать и саботировать счастье моих друзей, чтобы подарить им, скажем так, волнение?» На трибунах Коузи Глоу насмешливо повторила слово «волнение», а её друзья захихикали. «Я усвоил урок. То, что я сделал с вами, было… жестоко. И это было недопустимо». Он почесался от неловкости. «А если бы вы вернули мне мои силы, я бы показал вам, как усвоил урок ещё лучше! Не злоупотребляя ими». Луна, которая большую часть времени хранила стоическое молчание, подошла и вмешалась: «Эти силы — зависимость, Дискорд. Ты так долго с ними жил, что они изменили твоё восприятие себя и окружающих до ужасающе нездоровой степени. Привлекательность могущества может ослепить любое существо, поверь мне, я знаю. Лучше всего в обозримом будущем, если не навсегда, не отдавать тебе твои силы». Селестия кивнула в знак полного согласия. «Я поддерживаю это решение. Возвращение твоих сил полностью исключено». Дискорд разочарованно застонал. «Да ладно! Ну пожалуйста!» «Нет», — просто отрицала принцесса дружбы. «Ну пожалуйста?» — тихо прошептал Дискорд «НЕТ!» — хором закричали три аликорна. «Ооооу», — он грустно надул губы. Три злодея радостно закричали, пока Твайлайт снова не ударила молотком по столу. «Ты на испытательном сроке, Дискорд. Твоё поведение повлияет на то, захотим ли мы когда-нибудь вернуть тебе твои силы. Сейчас это решительное «нет». Ты хочешь их вернуть? Докажи нам, что ты можешь измениться, что ты можешь быть хорошим другом, хорошим соседом». «Ну же, ну же…» — простонал он в отчаянии. «Мне что, везде ходить пешком?!» Луна раздраженно подняла бровь. «Ты правда считаешь, что мы не просим от тебя многого?» Селестия потёрла виски. «Дискорд, мы лишь просим тебя проявить элементарную порядочность по отношению к тем, кто называет тебя другом. И, ну, не разрушать всё своими силами хаоса. Этого, честно говоря, достаточно». «Злодеи, которыми вы манипулировали, также будут помещены на ограниченный испытательный срок. У всех вас четверых есть шанс заслужить свою свободу, если вы приложите усилия», — Твайлайт искренне улыбнулась, глядя на них всех. «Вам даже не обязательно быть частью нашего королевства, если вы не хотите! Всё, что мы хотим, — это убедиться, что вы не причините вреда другим, используя предоставленный нам шанс». «С Эквестрией покончено», — пожал плечами Тирек. «С меня хватит. Я буду вести себя хорошо, если ты когда-нибудь позволишь мне уйти. Я провёл века в клетке… По сравнению с этим, это пролетит незаметно». «Вот это да!» — Коузи искренне улыбнулся. «Эй, я знаю, что злоупотреблял дружбой, но, кажется, я получил преимущество в этом искуплении! Мне это не должно быть сложно!» «Коузи, тебе двенадцать». Твайлайт пыталась сдержать смех, осознавая абсурдность ситуации. «Старлайт предложила быть твоим наставником и заботиться о тебе, пока мы не будем уверены, что ты сможешь свободно существовать, не представляя угрозы ни себе, ни окружающим… Но нам правда жаль, что мы обрушили на тебя луч. Дискорд в этом плане нам совсем не помог». «Ха, виноват», — Дискорд тихо усмехнулся об мысль про превращении ребёнка в камень, Флаттершай легонько шлепнула его крылом. «Школьный психолог? …Конечно, наверное!» — задумчиво почесался жеребёнок-пегас. «В любом случае, она была немного забавнее большинства сотрудников». Следующей заговорила Кризалис. «Эквестрия — мой дом. Я никуда не уйду», — гордо заявила она. «Но я… я знаю, что мои дни королевы закончились. Понятия не имею, что делать дальше, но рада любой помощи». «И ты его получишь», — любезно заверила ее Селестия. Коузи кивнула в знак поддержки. «То есть, мы можем устроить Тиреку прощальную вечеринку, когда он уйдёт! Можешь с нетерпением ждать!» «Конечно, могу». Чейнджлинг тепло улыбнулась, хотя и устало, а кентавр кивнул в знак согласия и ожидания. Селестия помахала крылом троице. «В Эквестрии каждому существу найдётся место, Дискорд. …Самое главное— не пытаться саботировать нас ради собственного развлечения». «Я ведь не поэтому это сделал, понимаешь?..» Он посмотрел на них с грустью. «Да, ты сказал нам, что хочешь «проверить меня», хотя ты не мой учитель и не наставник, и я не просила никаких испытаний», — Твайлайт закатила глаза. «Я бы обошлась без твоей «помощи», если это значит помогать, спасибо». «Н-нет! Я тоже не поэтому это сделал! То есть, отчасти это было так, но не полностью!» — пробормотал он извиняющимся тоном. Выражение лица Твайлайт смягчилось. «...Я слушаю». Почти минута прошла, пока он собирался с мыслями, готовил заявление и беспокойно почесывался. Суд ждал, когда он заговорит спокойно. «...У этого есть срок годности», — пробормотал он, обведя себя рукой. Твайлайт не ответила, она лишь вопросительно наклонила голову. «...Я имею в виду... это...? Твоё правило? Твои друзья? Эта замечательная компания? Все мы, вместе в Гармонии...? Это не будет длиться вечно». Селестия не была агрессивной в своём ответе, но нетерпеливо подняла бровь. «Ты читаешь проповеди, Дискорд». «Слушай, я был там, чтобы хотя бы наблюдать за большинством твоих приключений, Твайлайт», — извиняющимся тоном произнес Драконикус. Я был там, чтобы увидеть, как ты и твои друзья радуетесь, когда преодолеваете трудности, побеждаете, извлекаете урок и празднуете. Я… я не хотел, чтобы это заканчивалось. «Это еще не конец, Дискорд…» — пробормотала Принцесса Дружбы значительно тише. «Когда ты понимаешь, что что-то закончилось? Как ты можешь знать точный момент, когда это закончится?» — искренне спросил он. «Ты знаешь, каким будет твоё последнее приключение с друзьями? Ты знаешь, когда это произойдёт? Я не знаю. И это меня пугает». «Жизнь не всегда состоит из взлётов и падений, Дискорд», — без страха подтвердила она. «Даже такая простая вещь, как поход в спа с другом, может стать для меня приключением!» «Н-но когда же ты знаешь, что даже этим маленьким радостям придёт конец? Когда же ты знаешь, что то, что когда-то было захватывающей жизнью, полной новых и ярких маленьких впечатлений каждый день, сменится холодным, одиноким, скучным правлением, где ты проводишь большую часть своих дней, сидя на полированном троне?!» Он был почти в отчаянии. «Я не хотел, чтобы это заканчивалось! Я не хотел, чтобы заканчивалось то, что пришлось тебе и всем твоим друзьям! Я боялся за тебя! Я до сих пор боюсь за тебя! Мы не знаем, как долго продлится твоё правление, и я хотел, мне отчаянно нужно было подарить тебе хоть какое-то волнение! Н-потому что если я не… Что, если это последний раз, когда мы переживаем эти маленькие приключения? Что, если всё закончится, внезапно…?» «Это не от тебя зависит». Лицо Твайлайт посуровело, и она покачала головой. В зале суда воцарилась тишина. «Это не должно зависеть от тебя. И это не так». Он опустил голову, стыдясь и принимая неизбежность их будущего и настоящего. «...Мне жаль», — искренне пробормотал он. «...Спасибо», — Твайлайт улыбнулась так же искренне. Зал суда словно вздохнул с облегчением. Улыбок стало ещё больше, даже трое злодеев, казалось, были искренне довольны сложившейся ситуацией. Был достигнут консенсус, и дела, по крайней мере, пошли на поправку. «Итак…» — Дискорд радостно улыбнулся. — «Теперь я могу получить свои силы обратно?» "НЕТ!"