[ Глава 9 ]
18 октября 2025, 22:40Джейсон Лю с любопытством смотрел на торговцев. Подойдя к прилавку с солёной рыбой, от которой исходил сильный, рыбный запах, он чуть не потерял сознание. Он быстро прикрыл нос и отошёл.
Затем он остановился у продавца спиртного. Бизнесмен, немного смуглый, с проницательными глазами, тут же повысил голос, чтобы привлечь внимание проходящих мимо взрослых.
— Летнее красное! Это летнее красное вино с поместья графа Редвина на острове Арбор в речной бухте! — кричал он. — Даже король подаёт летнее красное на своих пирах для знати и важных чиновников. Это лучшее вино в мире! Всего два серебряных оленя за бочонок — подходите, смотрите!
Рядом с продавцом спиртного, бизнесмен с Запада, продававший золотые украшения, заметил интерес Джейсона Лю и быстро шагнул вперёд. Держа в руках несколько красиво сделанных золотых колец и ожерелий, он смиренно улыбнулся.
— Сэр, не хотите ли посмотреть золотые украшения? Это из Западного региона. Подземелья Запада богаты золотом, и даже Её Величество королева Красного замка любит украшения отсюда…
Упомянув королеву, западный бизнесмен намекнул, что Джейсон Лю — дворянин, поскольку только дворяне могли позволить себе такие дорогие украшения. Простые люди даже не взглянули бы на них.
Увидев, что продавец украшений пытается привлечь его внимание, торговец вином рассердился и крикнул:
— Сэр, не упустите это прекрасное вино! Оно с острова Арбор, поистине лучшее, чтобы соответствовать вашему благородному статусу!
Внимание обоих мужчин заинтриговало Джейсона Лю. Ему нужно было собрать информацию о ценах в этом мире.
Поэтому он начал с ними болтать.
— Вы, наверное, заметили, что я не из Вестероса. Я Джейсон-Ист из империи Зена на дальнем востоке. Я пересёк бескрайнее море, чтобы добраться сюда, и я не очень хорошо знаком с Вестеросом. Не могли бы вы мне помочь?
— Джейсон-Ист? — Имя было выдумано Джейсоном Лю, чтобы придать себе благородный статус для общения с влиятельными людьми в Вестеросе. И действительно, когда они услышали, что он иностранец из далёкой империи, оба торговца удивлённо посмотрели. В конце концов, внешность Джейсона Лю сильно отличалась от жителей Вестероса.
Подумав, что он может быть богатым иностранным дворянином, который купит их товары, оба торговца стали усерднее стараться произвести на него впечатление.
— Мастер Ист, я Одовер из города Золотой Зуб на Западе. Для меня честь служить вам, — с улыбкой сказал западный торговец.
Продавец вина вмешался, стремясь угодить:
— Я Кунсиус из Высокого Сада в Просторе. Мне приятно служить вам, лорд Ист из империи Зена!
— Спасибо за вашу доброту, Одовер и Кунсиус, — с улыбкой ответил Джейсон Лю. Затем он спросил: — Я понимаю, что в Вестеросе три валюты: золотые драконы, серебряные олени и бронзовые звёзды. Каковы их обменные курсы? И сколько я могу купить за одну медную звезду?
Одовер, удивлённый простотой вопроса, понял, что Джейсон Лю действительно новичок в этом мире.
После короткой паузы Одовер быстро ответил:
— Милорд, в Вестеросе 1 золотой дракон равен 100 серебряным оленям, а 1 серебряный олень равен 100 бронзовым звёздам. За одну бронзовую звезду можно купить почти один кусок чёрного хлеба, смешанного с опилками.
— И как кричит тот торговец зерном, за две медные звезды можно купить фунт хорошей пшеницы! — добавил Кунсиус.
Он не забыл поднять бочонок летнего красного вина со своего прилавка, смешивая информацию с продажами.
— Вы можете купить этот бочонок летнего красного вина всего за два серебряных оленя. Какая выгодная сделка!
Джейсон Лю взглянул на маленький бочонок вина в руках Кунсиуса. Он был около 20 см в высоту и 20 см в ширину. За такой маленький бочонок два серебряных оленя казались довольно дорогими!
Было ясно, что это вино — роскошь, которую могли позволить себе только дворяне.
Однако Джейсона Лю больше интересовала истинная стоимость валюты в Вестеросе, чем роскошь летнего красного вина, предназначенного для богатых.
Как в современности, так и в мире «Игры престолов», лучший способ понять стоимость валюты — посмотреть на цены на еду.
Пшеница — самый распространённый ориентир для обоих миров.
В современности фунт пшеницы стоит около 1,2 юаня. В Вестеросе он стоит 2 бронзовые звезды за фунт.
Учитывая более низкую производительность в Вестеросе, производство продуктов питания не так эффективно, как в современности, поэтому цены на еду здесь, вероятно, выше.
Если предположить, что аналогия верна, то около 1 бронзовой звезды в Вестеросе примерно равно 1 юаню в современной валюте.
Таким образом, 1 серебряный олень будет стоить около 100 юаней, а 1 золотой дракон — около 10 000 юаней. Это примерно правильная оценка.
Теперь, получив от этих двух бизнесменов представление о валюте и ценах в Вестеросе, Джейсон Лю почувствовал, что хорошо понимает рынок. Он решил, что пришло время показать им, что он принёс на обмен: гелевые ручки и бумагу.
— Одовер, Кунсиус, посмотрите, что я привёз со своей родины. — Он достал из рюкзака гелевую ручку и лист белой бумаги А4 и предложил им.
Одовер с недоумением рассматривал гелевую ручку.
— Это… ручка?!
Кунсиус держал бумагу А4, его глаза расширились от удивления, когда он нежно провёл пальцами по гладкой поверхности.
— Лорд Ист, это… это не пергамент, не так ли?
— Это гелевая ручка с моей родины. Считайте её пером для Вестероса, но она намного проще в использовании. Она не требует столько чернил, как перо, для написания писем или заметок. Вы не испачкаете одежду чернилами, как это может случиться с пером. Её удобно держать, легко писать, и она не протекает. К тому же, её хватает надолго, — объяснил Джейсон Лю, подчёркивая преимущества гелевой ручки.
— Представьте, если бы такая ручка продавалась в Вестеросе! Дворяне, жрецы, монахи и торговцы наверняка предпочли бы удобную гелевую ручку трудному в использовании перу! — с энтузиазмом добавил он.
Чтобы продемонстрировать, Джейсон Лю взял гелевую ручку и написал на бумаге А4. Всего за минуту он написал более 50 слов.
Пока нет комментариев. Авторизуйтесь, чтобы оставить свой отзыв первым!