[ Глава 22 ]

Пока ​Лена ​говорила, ​воспоминания ​о ​последних ​двух ​годах ​нахлынули ​на ​неё, ​и ​слёзы ​потекли ​неудержимо. ​ ​Джейсон ​Лю ​чувствовал ​себя ​беспомощным, ​глядя, ​как ​она ​плачет. ​ ​— ​Моя ​сестра ​заставляла ​меня ​мазать ​лицо ​грязью ​и ​носить ​рваную ​одежду, ​чтобы ​защитить ​меня. ​Она ​говорила, ​что ​если ​такая ​девушка, ​как ​я, ​привлечёт ​не ​тех ​людей, ​нас ​некому ​будет ​защитить. ​Так ​что, ​пожалуйста, ​не ​прогоняйте ​меня! ​Я ​просто ​хочу ​быть ​рядом ​с ​вами. ​У-у-у… ​ ​Лена ​закрыла ​лицо ​руками, ​слёзы ​текли ​по ​её ​щекам. ​ ​Видя ​эту ​старшеклассницу ​в ​таком ​отчаянии, ​сердце ​Джейсона ​Лю ​сжалось. ​ ​За ​несколько ​дней, ​проведённых ​в ​Зимнем ​городке, ​Джейсон ​понял, ​что ​слова ​Лены, ​к ​сожалению, ​были ​правдой. ​ ​Мир, ​в ​котором ​они ​жили, ​был ​жесток, ​особенно ​для ​женщин. ​ ​С ​поразительной ​красотой ​Лены ​и ​без ​защиты ​она ​была ​уязвима. ​Если ​бы ​кто-то ​положил ​на ​неё ​глаз, ​она ​могла ​бы ​оказаться ​в ​ужасной ​ситуации, ​возможно, ​её ​даже ​продали ​бы ​в ​рабство. ​ ​Глядя, ​как ​она ​плачет, ​и ​думая ​о ​её ​возможной ​судьбе, ​Джейсон ​почесал ​затылок ​и ​наконец ​нашёл ​решение. ​ ​— ​Хорошо, ​хорошо, ​Лена, ​я ​обещаю, ​что ​ты ​можешь ​пойти ​со ​мной. ​ ​Лена ​подняла ​заплаканное ​лицо, ​её ​глаза ​расширились. ​ ​— ​Правда? ​ ​— ​Да, ​но ​вместо ​того, ​чтобы ​быть ​горничной, ​я ​найму ​тебя ​в ​качестве ​работницы ​в ​свой ​магазин. ​Ты ​будешь ​помогать ​мне ​продавать ​товары! ​— ​объяснил ​Джейсон. ​ ​Хотя ​она ​и ​не ​будет ​горничной, ​Лена ​почувствовала ​прилив ​счастья ​при ​мысли ​о ​том, ​что ​будет ​рядом ​с ​господином ​Джейсоном. ​ ​Вытирая ​слёзы, ​Джейсон ​начал ​объяснять ​условия ​найма. ​ ​— ​Если ​ты ​будешь ​помогать ​мне ​с ​работой, ​я ​буду ​обеспечивать ​тебя ​едой ​каждый ​день, ​и ​ты ​будешь ​зарабатывать ​десять ​серебряных ​оленей ​в ​месяц. ​Что ​думаешь? ​ ​Сказав ​это, ​он ​почувствовал ​себя ​немного ​неловко, ​подумав, ​что ​звучит ​как ​безжалостный ​капиталист. ​Десять ​серебряных ​оленей ​— ​это ​всего ​лишь ​около ​тысячи ​юаней ​в ​современной ​валюте ​— ​очень ​низкая ​зарплата. ​ ​— ​А, ​десять ​серебряных ​оленей?! ​— ​воскликнула ​Лена, ​её ​рот ​приоткрылся ​от ​удивления, ​а ​красивые ​карие ​глаза ​расширились. ​— ​Это ​слишком ​много! ​ ​Джейсон ​ожидал, ​что ​она ​сочтёт ​это ​слишком ​малым, ​поэтому ​был ​ошеломлён. ​ ​— ​Слишком ​много? ​— ​спросил ​он, ​не ​зная, ​как ​реагировать, ​поскольку ​мало ​что ​знал ​о ​зарплатах ​в ​Вестеросе. ​ ​Лена ​с ​энтузиазмом ​кивнула. ​ ​— ​Это ​очень ​много! ​Я ​работала ​на ​кухне ​в ​Винтерфелле ​и ​зарабатывала ​всего ​три ​серебряных ​оленя ​в ​месяц. ​И ​это ​считалось ​очень ​щедрым ​со ​стороны ​леди ​Старк! ​ ​Три ​серебряных ​оленя? ​ ​Джейсон ​прикинул ​в ​уме. ​Это ​около ​десяти ​медных ​звёзд ​в ​день, ​или ​эквивалент ​пяти ​фунтов ​пшеницы. ​ ​«Хм… ​Похоже, ​леди ​Кейтилин ​Старк ​платила ​меньше, ​чем ​я ​думал». ​ ​Хотя ​Джейсон ​втайне ​жаловался ​на ​низкие ​зарплаты ​леди ​Старк, ​он ​не ​до ​конца ​понимал ​экономическую ​ситуацию ​в ​Вестеросе. ​ ​При ​таком ​низком ​уровне ​производительности ​в ​регионе ​просто ​не ​хватало ​рабочих ​мест, ​что ​приводило ​к ​снижению ​стоимости ​труда. ​ ​Даже ​при ​том, ​что ​помощница ​на ​кухне ​получала ​три ​серебряных ​оленя ​в ​месяц, ​на ​Севере ​это ​было ​не ​так ​уж ​и ​мало. ​ ​Не ​обращая ​внимания ​на ​первоначальные ​колебания ​Лены, ​Джейсон ​официально ​нанял ​своего ​первого ​работника ​в ​Вестеросе ​с ​зарплатой ​в ​десять ​серебряных ​оленей ​в ​месяц. ​ ​В ​восторге ​от ​своей ​новой ​работы ​шестнадцатилетняя ​девушка ​вытерла ​слёзы ​и ​немедленно ​принялась ​наводить ​порядок ​в ​комнате ​Джейсона ​Лю. ​ ​Джейсон ​был ​не ​менее ​доволен, ​что ​смог ​помочь ​этой ​девушке ​избежать ​трагической ​судьбы. ​ ​Чтобы ​отпраздновать ​наём ​своего ​первого ​работника, ​Джейсон ​поднялся ​наверх ​и ​достал ​немного ​современной ​еды, ​заброшенной ​в ​угол ​— ​хлеб, ​лапшу ​быстрого ​приготовления ​и ​ветчину. ​ ​Лена ​уставилась ​на ​белый ​хлеб, ​который ​принёс ​Джейсон, ​её ​глаза ​расширились ​от ​удивления. ​Она ​впервые ​видела ​такой ​пышный ​и ​мягкий ​хлеб. ​ ​Лапшу ​быстрого ​приготовления ​и ​ветчину ​она ​никогда ​раньше ​не ​видела. ​ ​Когда ​она ​узнала, ​что ​господин ​Джейсон ​хочет ​разделить ​с ​ней ​трапезу, ​она ​быстро ​покачала ​головой ​и ​сказала: ​ ​— ​Нет, ​сэр! ​Эта ​еда ​слишком ​драгоценна ​для ​такой, ​как ​я. ​Вы ​должны ​съесть ​её ​сами. ​Я ​вернусь ​и ​поужинаю ​со ​своей ​сестрой, ​Мартой. ​ ​— ​О, ​я ​чуть ​не ​забыл! ​Твоя ​сестра ​Марта ​и ​тот ​маленький ​мальчик ​сегодня ​не ​ели, ​верно? ​— ​Джейсон ​хлопнул ​себя ​по ​лбу, ​вспомнив. ​Он ​снова ​побежал ​наверх, ​схватил ​две ​упаковки ​лапши ​быстрого ​приготовления ​и ​позвал ​Лену. ​— ​Пойдём! ​Я ​приглашаю ​тебя ​и ​семью ​твоей ​сестры ​на ​ужин ​сегодня ​вечером! ​ ​Джейсон ​закрыл ​за ​собой ​дверь ​и ​пошёл ​с ​Леной ​в ​соседний ​дом. ​ ​— ​Но… ​— ​Лена ​была ​тронута, ​но ​в ​то ​же ​время ​встревожена. ​ ​— ​Это ​приказ ​начальника, ​так ​что ​ты ​не ​можешь ​отказаться! ​— ​твёрдо ​сказал ​Джейсон, ​и ​девушка ​почувствовала, ​что ​у ​неё ​нет ​выбора, ​кроме ​как ​согласиться. ​ ​Когда ​они ​пришли, ​Марта ​удивилась, ​увидев ​Джейсона ​и ​её ​сестру ​вместе. ​Она ​быстро ​положила ​своего ​спящего ​сына ​и ​подошла ​с ​застенчивым ​выражением ​лица. ​ ​— ​Сэр, ​надеюсь, ​Лена ​вас ​не ​беспокоит. ​Если ​что, ​просто ​скажите ​ей, ​что ​делать. ​ ​— ​Марта, ​я ​нанял ​Лену ​в ​качестве ​работницы ​в ​свой ​магазин. ​Она ​будет ​помогать ​мне ​продавать ​товары, ​— ​объяснил ​Джейсон, ​с ​улыбкой ​ставя ​принесённые ​им ​вещи ​на ​единственный ​стол ​в ​комнате. ​ ​— ​А? ​Работницей? ​Продавать ​товары? ​— ​Марта ​была ​в ​шоке; ​это ​было ​совершенно ​неожиданно. ​ ​Лена ​взволнованно ​рассказала ​сестре ​о ​зарплате ​в ​десять ​серебряных ​оленей, ​которую ​пообещал ​ей ​Джейсон. ​ ​— ​Десять ​серебряных ​оленей?! ​— ​лицо ​Марты ​изменилось ​от ​недоверия. ​— ​Нет, ​нет, ​милорд! ​Вы ​уже ​спасли ​мою ​дочь, ​Лилиан. ​Как ​мы ​можем ​принять ​столько ​денег? ​Пусть ​Лена ​останется ​с ​вами ​и ​помогает. ​Просто ​позаботьтесь ​о ​её ​еде, ​нам ​не ​нужны ​никакие ​зарплаты! ​ ​— ​Не ​беспокойтесь, ​Марта. ​Это ​то, ​о ​чём ​мы ​договорились ​с ​Леной, ​— ​успокоил ​её ​Джейсон, ​заметив ​её ​беспокойство. ​— ​И, ​честно ​говоря, ​десять ​серебряных ​оленей ​в ​месяц ​для ​меня ​не ​так ​уж ​много ​значат. ​По ​сравнению ​с ​тем, ​что ​я ​зарабатывал ​дома, ​это ​очень ​небольшая ​сумма. ​ ​— ​Вот ​так! ​— ​чтобы ​она ​снова ​не ​отказалась, ​Джейсон ​добавил: ​— ​Если ​вы ​не ​согласитесь, ​мне ​придётся ​найти ​кого-то ​другого. ​ ​Марта ​наконец ​уступила, ​больше ​не ​отвергая ​предложение. ​ ​— ​Ха-ха, ​чтобы ​отпраздновать ​появление ​моего ​первого ​работника ​в ​Вестеросе, ​сегодня ​я ​угощу ​вас ​всех ​едой ​с ​моей ​родины! ​— ​Джейсон ​с ​энтузиазмом ​начал ​вскрывать ​упаковки ​лапши ​быстрого ​приготовления, ​поручив ​Лене ​вскипятить ​воду. ​ ​Хотя ​она ​не ​знала, ​как ​это ​делать, ​Лена ​пошла ​на ​кухню ​и ​последовала ​его ​инструкциям. ​ ​Марта ​укрыла ​детей ​одеялами ​и ​присоединилась ​к ​сестре ​на ​кухне, ​шепчась ​с ​ней ​и ​удивляясь, ​почему ​её ​наняли ​работницей, ​а ​не ​горничной. ​ ​Две ​сестры ​обменивались ​секретами, ​пока ​готовили ​воду. ​ ​Тем ​временем ​Джейсон ​открыл ​четыре ​упаковки ​лапши ​быстрого ​приготовления ​и ​добавил ​в ​каждую ​по ​две ​сосиски.