[ Глава 68 ]
6 апреля 2026, 16:40Рассказав о себе, Джейсон Лю посмотрел на Джона и сказал:
— Джон, иногда решение проблемы простое — просто уйти и отдалиться от неё. Тебе нужно освободиться от того, что тебя тревожит. Смени обстановку и начни новую жизнь для себя! Как только ты это сделаешь, ты поймёшь, что прошлые проблемы больше не будут тебя сдерживать. У тебя будет своя жизнь, своя семья, своя жена и дети! Видишь? Иногда решить проблему действительно так просто.
Затем Джейсон замолчал, давая Джону время подумать.
Как и в оригинальной истории, Джон был зол и разочарован своей жизнью в Винтерфелле. Он был настолько расстроен, что готов был пожертвовать всем — своей честью, семьёй, даже шансом иметь жену и детей — лишь бы присоединиться к Ночному Дозору и сбежать из Винтерфелла.
Без вмешательства Джон, скорее всего, пошёл бы по этому же несчастному пути.
Но поскольку Джейсон хотел завербовать Джона, он не собирался позволить ему надеть чёрное.
В оригинальной истории Джон пожалел о своём решении, столкнувшись с суровой реальностью Ночного Дозора. Но к тому времени было уже слишком поздно поворачивать назад.
Теперь у Джона был другой вариант.
«Уйти… из Винтерфелла?» — Джон понял, что говорил Джейсон. Он и раньше думал об уходе, но никогда не знал, куда пойдёт.
Он провёл всю свою жизнь в Винтерфелле, более десяти лет, и почти не покидал его окрестностей. Его знания о внешнем мире основывались на рассказах, которые он слышал.
В пятнадцать лет Джон задавался вопросом, сможет ли он выжить в одиночку. Сплетни и презрение в Винтерфелле были невыносимы, но мысль о том, чтобы покинуть знакомую безопасность города, ужасала его.
Людям свойственно желание оставаться в знакомом месте. Джон боялся неизвестного мира за пределами Винтерфелла, и этот страх удерживал его от ухода.
Его лицо выдавало нерешительность. Он хотел покинуть Винтерфелл, но куда ему было идти?
Джейсон заметил замешательство Джона и сказал прямо:
— Джон, ты трудолюбив, силён, честен и добр. Узнав тебя поближе, я в этом уверен.
Джон слегка покраснел, смутившись от неожиданной похвалы. Он никогда не думал, что кто-то вроде Джейсона будет видеть его в таком свете. К нему всегда относились как к ничтожному бастарду, но Джейсон говорил с ним с уважением.
Благодарный за добрые слова Джейсона, Джон опустил взгляд, не зная, что ответить.
Джейсон улыбнулся и продолжил:
— Поэтому, если ты согласен, я хотел бы официально нанять тебя на должность управляющего моего дома и помочь в обучении моих солдат.
Глаза Джона расширились от шока. Он правильно расслышал? Джейсон хотел, чтобы он стал управляющим дома, как сир Родрик в Винтерфелле? Это была доверенная должность, и Джон едва мог поверить, что Джейсон предложит её ему.
Он чувствовал одновременно и волнение, и недостойность. Как бастард может взять на себя такую ответственность?
Благодарный, но неуверенный в себе, Джон быстро покачал головой.
— Нет, Джейсон, я… я не могу этого сделать. Тебе следует найти кого-то более опытного, как сир Родрик. Я всего лишь незаконнорождённый ребёнок, я…
Джейсон мягко похлопал Джона по плечу и сказал:
— Джон, послушай. Я всё тщательно обдумал. Я верю в тебя и надеюсь, что это поможет тебе выбраться из твоей нынешней ситуации. Не торопись говорить «нет». Подумай над этим, хорошо?
Джон хотел снова отказаться, но искренний взгляд Джейсона остановил его.
С самого детства к нему хорошо относились только его мать (если она ещё была жива) и сестра Арья. Теперь Джейсон был единственным, кто искренне заботился о нём.
Хотя лорд Эддард вырастил его в Винтерфелле, он оставил Джона на попечение слуг и никогда не проявлял особой привязанности. Джейсон, человек, которого Джон только что встретил, уже проявил к нему больше доброты, чем его собственный отец.
Мысль о том, что Джейсон его обманывает, не имела смысла. Что мог предложить ничтожный бастард вроде Джона?
Джон, который всегда был чувствителен к тому, как к нему относятся люди, знал, что уважение Джейсона было искренним.
Он был глубоко тронут предложением Джейсона, но знал, что должен спросить разрешения у лорда Эддарда.
Мысли об отце наполнили Джона обидой. Эддард Старк, казалось, не замечал его трудностей, не говоря уже о том, чтобы заботиться о его боли.
Сердце Джона было полно гнева и печали. Ему казалось, что он вообще не должен был рождаться, не должен был позорить свою мать своим существованием.
Чувствуя себя подавленным и не желая оставлять плохое впечатление о себе у Джейсона, Джон побледнел и попрощался.
Когда Джон пошёл обратно в сторону Винтерфелла, Джейсон пожал плечами. Он сделал свою часть. Теперь выбор был за Джоном — и, возможно, за лордом Эддардом Старком.
Что подумает Эддард о его плане нанять Джона? Согласится ли он или отправит Джона в Ночной Дозор, как в оригинальной истории?
Не в силах предсказать, Джейсон покачал головой и вернулся к своей работе.
Пока нет комментариев. Авторизуйтесь, чтобы оставить свой отзыв первым!