[ Глава 76 ]

Недавно ​Борис ​взял ​своих ​пятерых ​учеников ​и ​помощников, ​а ​также ​лекарства, ​купленные ​для ​него ​Джейсоном ​Лю, ​и ​отправился ​по ​деревням ​близ ​Винтерфелла, ​бесплатно ​лечить ​людей. ​Это ​также ​дало ​ему ​возможность ​попрактиковаться ​и ​обучить ​своих ​студентов. ​ ​Тем ​временем ​Джон ​спал ​в ​соседней ​с ​Борисом ​комнате. ​ ​Проснувшись ​днём, ​Джейсон ​Лю ​умылся ​с ​помощью ​Беллы ​и ​вышел ​из ​своей ​комнаты. ​Он ​с ​удивлением ​увидел ​сотни ​людей ​в ​новой ​льняной ​одежде ​грязно-белого ​цвета, ​выстроившихся ​в ​пять ​рядов ​на ​открытом ​пространстве ​возле ​лавки. ​Это ​были ​новобранцы. ​ ​Джейсон ​Лю ​и ​сотня ​молодых ​людей, ​которым ​было ​около ​18 ​лет, ​мгновение ​стояли, ​глядя ​друг ​на ​друга. ​Он ​чувствовал, ​что ​должен ​что-то ​сделать, ​но, ​возможно, ​из-за ​того, ​что ​только ​что ​проснулся ​после ​полуденной ​выпивки, ​был ​немного ​растерян. ​ ​Поразмыслив, ​он ​решил ​поручить ​Макканну, ​Дикену, ​Баду ​и ​остальным ​десяти, ​кого ​обучал ​Джон, ​взять ​на ​себя ​командование ​десятью ​новобранцами ​во ​время ​тренировок. ​ ​Поскольку ​оружия ​купить ​ещё ​не ​успели, ​молодые ​северяне ​подобрали ​деревянные ​палки ​с ​ближайшей ​стройки ​и ​неуклюже ​пытались ​с ​ними ​упражняться. ​Эти ​палки ​были ​обрезками, ​оставшимися ​после ​рубки ​деревьев, ​и ​не ​годились ​для ​строительства ​домов. ​ ​Наблюдая, ​как ​сотня ​новобранцев ​с ​растерянными ​лицами ​машут ​деревянными ​палками, ​Джейсон ​Лю ​потёр ​лоб, ​осознав, ​что ​ему ​нужно ​найти ​для ​них ​место ​для ​ночлега. ​Он ​почувствовал, ​что ​голова ​идёт ​кругом. ​ ​Оглядевшись, ​он ​увидел, ​что ​новая ​лавка ​— ​единственное ​достаточно ​большое ​место, ​чтобы ​вместить ​всех. ​ ​Итак, ​Джейсон ​Лю ​попросил ​Марту ​купить ​на ​зимнем ​рынке ​сотни ​грубых ​одеял ​и ​нанял ​двух ​местных ​женщин, ​чтобы ​те ​помогли ​убрать ​пустое ​помещение. ​ ​Он ​разложил ​сотни ​тюфяков ​прямо ​на ​полу ​просторной ​лавки, ​где, ​если ​потесниться, ​легко ​могли ​разместиться ​сто ​человек. ​ ​Вечером, ​когда ​Борис, ​уставший, ​возвращался ​с ​врачебной ​практики ​в ​повозке ​со ​своими ​двумя ​мужчинами, ​тремя ​женщинами ​и ​пятью ​помощниками, ​он ​проезжал ​мимо ​новой ​лавки ​через ​дорогу ​и ​увидел, ​что ​всё ​помещение ​заполнено ​лежащими ​молодыми ​людьми. ​ ​— ​Что ​здесь ​произошло? ​ ​Борис ​и ​его ​пятеро ​помощников ​были ​ошеломлены. ​ ​— ​Где ​мистер ​Джейсон ​набрал ​столько ​людей, ​пока ​меня ​сегодня ​не ​было? ​ ​Помощники ​переглянулись, ​не ​в ​силах ​ответить ​Борису. ​Они ​все ​называли ​его ​«мейстером» ​в ​знак ​уважения, ​хотя ​он ​никогда ​не ​получал ​официального ​признания ​в ​Цитадели ​и ​не ​носил ​цепь, ​подтверждающую ​его ​статус. ​ ​Сначала ​Борис ​смущался ​этого ​звания, ​но, ​поправив ​их ​несколько ​раз, ​перестал ​обращать ​внимание. ​В ​конце ​концов, ​приятно, ​когда ​тебя ​называют ​«мейстером»! ​ ​Борис, ​которому ​было ​за ​тридцать ​и ​который ​так ​и ​не ​получил ​мейстерскую ​цепь, ​не ​знал, ​существует ​ли ​такое ​понятие, ​как ​«старик, ​который ​может ​стать ​мейстером». ​Слышать, ​как ​помощники ​так ​его ​называют, ​всё ​равно ​было ​приятно, ​хоть ​он ​и ​не ​мог ​признаться ​в ​этом ​вслух. ​ ​Как ​только ​Борис ​вошёл ​в ​лавку, ​Джейсон ​Лю ​тут ​же ​остановил ​его: ​ ​— ​Борис, ​как ​прошла ​твоя ​врачебная ​практика ​сегодня? ​ ​Не ​дожидаясь ​ответа, ​Джейсон ​Лю ​продолжил: ​ ​— ​Я ​сегодня ​нанял ​сто ​солдат, ​ты ​их, ​наверное, ​только ​что ​видел. ​Мне ​нужно, ​чтобы ​ты ​зарегистрировал ​их ​личные ​данные. ​ ​— ​Это ​нужно ​сделать ​к ​завтрашнему ​вечеру. ​Справишься? ​ ​Борис, ​испытывая ​жажду ​после ​долгого ​дня, ​опустил ​глаза ​и ​залпом ​выпил ​стакан ​воды, ​который ​ему ​протянули. ​Наконец, ​он ​повернулся ​к ​Джейсону ​Лю ​и ​быстро ​кивнул: ​ ​— ​Да, ​лорд ​Джейсон, ​я ​подготовлю ​вам ​регистрационный ​список ​к ​завтрашнему ​вечеру! ​ ​— ​Спасибо! ​— ​Джейсон ​Лю ​заметил ​стакан ​воды ​в ​руке ​Бориса ​и ​его ​сухие, ​потрескавшиеся ​губы. ​Он ​улыбнулся: ​— ​Пей. ​Похоже, ​ты ​сегодня ​славно ​потрудился! ​ ​Борис ​неловко ​усмехнулся, ​отпивая ​из ​своего ​стакана. ​Выпив ​два ​стакана ​воды, ​он ​удовлетворённо ​вздохнул. ​ ​Тем ​временем ​в ​Утёсе ​Кастерли, ​величественном ​замке, ​построенном ​на ​прибрежной ​скале, ​семья ​Ланнистеров ​правила ​богатым ​регионом, ​изобилующим ​золотом, ​особенно ​из ​их ​многочисленных ​золотых ​рудников. ​Город ​Утёс ​Кастерли, ​центр ​их ​власти, ​был ​самым ​процветающим ​городом ​в ​Западных ​Землях. ​ ​В ​одной ​из ​городских ​таверн ​Одовер ​собрал ​группу ​мелких ​торговцев ​с ​Запада, ​чтобы ​обсудить ​покупку ​золотых ​самородков ​для ​Джейсона ​Лю. ​ ​— ​Итак, ​Одовер, ​то, ​что ​ты ​сказал, ​— ​правда? ​Лорд ​Джейсон ​с ​Востока, ​у ​которого ​бесчисленное ​множество ​удивительных ​товаров ​с ​Дальнего ​Востока, ​готов ​покупать ​золотые ​самородки ​по ​высокой ​цене? ​— ​спросил ​старик ​в ​шапке ​из ​оленьей ​кожи. ​ ​— ​Да, ​всё ​верно! ​Я ​вложил ​больше ​половины ​своего ​состояния ​в ​один ​небольшой ​самородок. ​Если ​он ​его ​не ​купит, ​я ​всё ​потеряю! ​ ​— ​...теперь ​все ​мои ​деньги ​вложены ​в ​это. ​Одовер, ​я ​тебе ​доверяю, ​ты ​ведь ​не ​станешь ​меня ​обманывать! ​ ​— ​У ​меня ​тоже ​есть! ​Одовер, ​если ​ты ​врёшь, ​берегись ​моих ​кулаков! ​ ​Остальные ​торговцы ​шумели ​и ​смотрели ​на ​Одовера, ​желая ​подтверждения ​его ​слов, ​потому ​что ​это ​была ​прекрасная ​возможность. ​ ​Из-за ​медленного ​распространения ​информации, ​хотя ​на ​Севере ​уже ​разошёлся ​слух ​о ​высокой ​цене ​на ​золотые ​самородки, ​на ​Западе ​об ​этом ​знали ​немногие. ​ ​— ​Конечно, ​это ​правда! ​Я ​слышал ​это ​из ​надёжного ​источника, ​информация ​стопроцентная! ​— ​сказал ​Одовер, ​слегка ​вспотев. ​Он ​был ​одновременно ​взволнован ​и ​возбуждён. ​— ​У ​всех ​здесь ​так ​много ​самородного ​золота, ​и ​мистер ​Джейсон ​наверняка ​будет ​очень ​доволен. ​С ​получением ​нужных ​нам ​товаров ​проблем ​не ​будет! ​ ​Вспомнив, ​как ​товары ​Одовера ​из ​Утёса ​Кастерли ​были ​быстро ​раскуплены ​знатью ​в ​городе, ​и ​даже ​лорд ​Тирион ​Ланнистер ​прислал ​человека, ​чтобы ​узнать ​о ​наличии ​бумаги, ​ручек ​и ​мыла, ​Одовер ​почувствовал ​уверенность. ​ ​Неудивительно, ​что ​эти ​мелкие ​торговцы ​прислушались ​к ​Одоверу ​и ​были ​готовы ​вложить ​большую ​часть ​своего ​состояния ​в ​покупку ​золотых ​самородков ​с ​различных ​рудников ​Западного ​региона. ​ ​Они ​не ​завидовали ​успеху ​Одовера; ​они ​надеялись ​разбогатеть ​на ​товарах ​мистера ​Джейсона.