[ Глава 78 ]

В ​конце ​концов, ​он ​всего ​лишь ​незаконнорождённый. ​Кто ​он ​такой, ​чтобы ​учить ​других ​войне? ​ ​Если ​он ​слишком ​многому ​научится ​и ​в ​будущем ​станет ​бороться ​с ​мастером ​Ло ​и ​Роббом ​за ​наследство ​Винтерфелла, ​это ​может ​создать ​проблемы ​для ​семьи ​Старков. ​ ​Как ​низкородный ​бастард, ​он ​должен ​был ​ожидать, ​что ​всю ​жизнь ​к ​нему ​будут ​относиться ​как ​к ​изгою, ​так ​откуда ​ему ​разбираться ​в ​войне? ​ ​Джон ​может ​учиться ​письму ​и ​чтению ​в ​Винтерфелле, ​а ​также ​осваивать ​некоторые ​рыцарские ​навыки ​у ​сира ​Родрика. ​ ​В ​остальном, ​никто ​в ​Винтерфелле ​не ​рискнул ​бы ​обидеть ​леди ​Кейтилин ​или ​будущего ​герцога, ​мастера ​Робба, ​обучая ​бастарда. ​ ​Даже ​мейстер ​Лювин, ​который ​следует ​только ​правилам ​Цитадели, ​не ​осмелился ​бы ​на ​такое. ​ ​Так ​что ​уже ​впечатляет, ​что ​Джон ​вообще ​смог ​чему-то ​научиться. ​ ​По ​крайней ​мере, ​его ​не ​задушили ​подушкой, ​не ​утопили ​в ​колодце ​и ​не ​задавило ​испуганное ​животное ​— ​есть ​много ​способов, ​которыми ​он ​мог ​бы ​встретить ​трагический ​конец, ​и ​никто ​бы ​этого ​не ​заметил. ​ ​Джону ​было ​нелегко ​вырасти ​в ​безопасности; ​это ​была ​настоящая ​борьба. ​ ​Одна ​из ​причин ​этого ​— ​защита ​Эддарда ​Старка, ​а ​другая ​— ​то, ​что ​Кейтилин ​Талли ​не ​так ​жестока, ​как ​многие ​знатные ​дамы. ​ ​Сказать, ​что ​Джон ​много ​знает ​о ​войне, ​было ​бы ​преувеличением. ​ ​Когда ​мистер ​Джейсон ​упомянул, ​что ​«слаженность ​действий» ​является ​решающим ​фактором ​в ​исходе ​войны, ​Джон ​не ​мог ​не ​спросить: ​ ​— ​Я ​не ​совсем ​понимаю, ​мистер ​Джейсон. ​Разве ​война ​— ​это ​не ​просто ​битва ​между ​людьми? ​Если ​у ​солдат ​хорошие ​навыки ​владения ​мечом, ​разве ​они ​не ​убьют ​врага ​легче, ​чем ​те, ​у ​кого ​навыки ​хуже? ​ ​— ​Неважно, ​насколько ​хороши ​навыки ​владения ​мечом ​у ​кого-то, ​если ​он ​не ​может ​работать ​вместе ​со ​своими ​товарищами, ​у ​него ​могут ​возникнуть ​проблемы. ​Он ​может ​убить ​врага ​перед ​собой ​своим ​умением, ​но… ​ ​Джейсон ​Лю ​посмотрел ​Джону ​в ​глаза, ​обучая ​его ​и ​одновременно ​напоминая: ​ ​— ​На ​поле ​боя ​с ​каждой ​стороны ​тысячи ​солдат. ​Если ​ты ​столкнёшься ​с ​бесчисленными ​врагами, ​что ​если ​они ​нападут ​на ​тебя ​с ​двумя, ​тремя ​или ​даже ​десятью ​мечами? ​ ​— ​Э-э… ​— ​Джон ​был ​ошеломлён, ​и ​его ​разум ​внезапно ​прояснился. ​ ​Он ​понял, ​что ​никогда ​раньше ​не ​задумывался ​над ​этим ​вопросом. ​ ​В ​его ​понимании ​войны ​он ​думал, ​что ​это ​похоже ​на ​хвастовство ​пьяных ​солдат ​из ​Винтерфелла, ​которые ​рассказывали, ​как ​они ​бросаются ​вперёд ​с ​мечами, ​чтобы ​рубить ​головы ​врагам. ​Если ​один ​солдат ​храбр ​и ​умел, ​казалось, ​что ​он ​будет ​непобедим! ​ ​Эти ​солдаты ​просто ​хвастались, ​чтобы ​выпендриться, ​а ​не ​рассказывали ​о ​реальных ​деталях ​войны. ​ ​В ​любом ​случае, ​их ​хвастовство ​сводилось ​к ​подчёркиванию ​собственной ​храбрости ​и ​силы, ​без ​учёта ​кого-либо ​ещё. ​ ​Джон ​был ​введён ​в ​заблуждение ​этими ​хвастливыми ​солдатами. ​ ​Он ​подсознательно ​верил, ​что ​война ​зависит ​исключительно ​от ​силы ​одного ​человека, ​который ​рвётся ​вперёд, ​чтобы ​победить! ​ ​До ​сегодняшнего ​дня ​мастер ​Джейсон ​открыл ​ему ​глаза ​на ​реальность ​войны, ​показав ​ему ​поле ​боя ​с ​другой ​стороны, ​и ​Джон ​понял, ​насколько ​поверхностными ​и ​глупыми ​были ​его ​прежние ​представления ​о ​войне. ​ ​Осознав ​это, ​Джон ​почувствовал ​смущение. ​ ​— ​Простите, ​мистер ​Джейсон! ​Я ​был ​слишком ​невежествен! ​Я ​должен ​был ​понять, ​что ​поле ​боя ​отличается ​от ​поединка ​один ​на ​один; ​в ​нём ​участвуют ​тысячи ​солдат, ​и ​сила ​одного ​человека ​не ​может ​победить ​множество ​врагов! ​ ​Джейсон ​Лю ​был ​доволен, ​увидев, ​что ​Джон ​так ​быстро ​уловил ​его ​мысль. ​ ​— ​Я ​рад, ​что ​ты ​так ​хорошо ​это ​понимаешь, ​Джон. ​Это ​доказывает, ​что ​я ​был ​прав ​насчёт ​тебя ​— ​ты ​умный ​и ​многообещающий ​человек! ​ ​Джон ​был ​счастлив ​получить ​похвалу ​Джейсона ​и ​сделал ​вывод: ​ ​— ​Значит, ​вы ​тренируете ​своих ​солдат ​двигаться ​вместе, ​учите ​их ​взаимодействовать ​друг ​с ​другом, ​верно? ​Это ​и ​есть ​слаженность ​действий? ​ ​— ​Да, ​именно ​так! ​Я ​рад, ​что ​ты ​так ​быстро ​понял ​моё ​намерение! ​— ​улыбнулся ​Джейсон ​Лю, ​хотя ​втайне ​был ​раздосадован. ​ ​«Обучать ​нелегко». ​ ​Он ​вспомнил, ​как ​тяжело ​было ​во ​время ​военной ​подготовки ​в ​университете; ​студенты ​так ​мучились, ​что ​инструктор ​злился ​и ​называл ​их ​дураками. ​Даже ​через ​неделю ​они ​не ​могли ​толком ​развернуться! ​ ​Студенты, ​которые ​не ​знали ​даже ​простейшей ​команды, ​выводили ​из ​себя. ​ ​Не ​желая ​больше ​злиться ​на ​этих ​бестолковых ​парней, ​Джейсон ​Лю ​решил ​поручить ​это ​дело ​Джону. ​ ​Он ​повернулся ​к ​Джону ​с ​серьёзным ​выражением ​лица. ​ ​— ​Джон, ​я ​могу ​тебе ​доверять? ​ ​Увидев ​серьёзный ​вид ​лорда ​Джейсона, ​Джон ​быстро ​ответил, ​глядя ​ему ​в ​глаза: ​ ​— ​Да, ​лорд ​Джейсон! ​ ​— ​Отлично! ​Остальную ​тренировку ​я ​оставляю ​на ​тебя. ​Ты ​внимательно ​наблюдал; ​ты ​запомнил, ​чему ​я ​учил? ​ ​— ​Ну, ​э-э, ​лорд ​Джейсон, ​я… ​ ​Прежде ​чем ​Джон ​успел ​высказать ​свои ​сомнения, ​Джейсон ​Лю ​положил ​руку ​ему ​на ​плечо. ​ ​— ​Я ​верю, ​что ​ты ​справишься! ​Так ​что ​постарайся, ​парень. ​Я ​в ​тебя ​верю! ​ ​Сказав ​это, ​Джейсон ​Лю ​не ​стал ​дожидаться ​удивлённой ​реакции ​Джона ​и ​направился ​к ​лавке. ​ ​Джон ​в ​шоке ​смотрел, ​как ​лорд ​Джейсон ​исчезает ​за ​дверью, ​чувствуя ​себя ​растерянным ​и ​вынужденно ​горько ​улыбаясь. ​ ​Проведя ​время ​с ​Джейсоном, ​Джон ​понял, ​что ​этот ​молодой ​человек, ​всего ​на ​несколько ​лет ​старше ​его, ​действительно ​был ​дворянином. ​Он ​не ​хотел ​заниматься ​тяжёлой ​работой! ​ ​Однако ​Джон ​не ​считал ​это ​неправильным. ​ ​В ​конце ​концов, ​лорд ​Джейсон ​— ​лорд ​из ​знатной ​семьи, ​а ​дворяне ​могут ​просто ​отдавать ​приказы, ​чтобы ​дела ​были ​сделаны. ​ ​Точно ​так ​же, ​как ​лорд ​Эддард ​— ​когда ​он ​даёт ​указания, ​все ​нижестоящие ​их ​выполняют. ​ ​Разве ​не ​так ​действуют ​аристократы? ​ ​С ​этой ​мыслью ​Джон ​почувствовал ​прилив ​энергии. ​Он ​был ​готов ​применить ​движения, ​которым ​его ​научил ​Джейсон, ​и ​заставить ​солдат ​выполнять ​их ​слаженно ​по ​его ​командам. ​ ​Это ​будет ​легко! ​ ​По ​крайней ​мере, ​это ​казалось ​проще, ​чем ​практиковаться ​в ​фехтовании. ​ ​Поэтому ​Джон ​уверенно ​подошёл ​к ​110 ​солдатам ​и ​начал ​тренировать ​их ​по ​методу ​Джейсона ​Лю. ​ ​Сотня ​новых ​солдат ​знала ​Джона ​Сноу, ​инструктора ​по ​фехтованию, ​которого ​ценил ​мистер ​Джейсон. ​ ​Никто ​не ​смел ​вести ​себя ​неподобающе; ​все ​усердно ​тренировались ​под ​бдительным ​оком ​Джона, ​даже ​когда ​ему ​приходилось ​ругать ​их ​за ​ошибки.