Бонни и Клайд

«Господи, дорогая, из вас двух маленьких серийных убийц получились чертовски красивые Бонни и Клайд». Она очень старается не вспоминать тюрьму и ее огромную библиотеку. Она думала, что книги — это для детей, а для Старого Света единственное важное — это выживание. Но Гершель научил ее разнице между выживанием и жизнью; он сказал ей, что она может читать нон-фикшн, сначала подсунул книгу о североамериканской фауне, затем неохотно вытащил экземпляр «Биографии Бонни и Клайда» после того, как она, казалось, была не слишком довольна. Это стало катализатором. После этого она читала так жадно, что вряд ли помнит ее содержание. Но кое-что она помнит. Бонни и Клайду нечего было терять. Ее шокирует, что иногда она забывает о том, что Гершель покинул их, потому что в остальном ее жизнь настолько наполнена людьми. У них есть все. Бита Нигана лежит у его ног, чистая. Она не вытаращивает глаза, но знает, что он думает, будто она этого хочет. «Не волнуйся, дорогая. Люсиль прикована к постели. Я говорю, что чем она грязнее, тем лучше впечатление. Но моя правая рука, Саймон, не согласен. Ты же помнишь Саймона, да?» Саймона она помнит. Обычно правая рука должна быть зависимой, почти не быть собственной персоной, существовать только в тени главного. Она хорошо знает это из комиксов Карла. Но Саймон имеет свой собственный особый бренд страшилок. Он тревожный, утонченный, и так ужасно не похож на легкое очарование зла Нигана. Это запоминается. И, конечно: «Ты должен. Ты убил его людей». Черт возьми. Она провела достаточно времени, сетуя на то, какими наивными они были. Каннибалы и одноглазый диктатор были вершинами зла в их прошлом, конечно, группа организованных бандитов не могла превзойти это? И вот она здесь, сейчас, в гораздо более опасном, гораздо лучше оснащенном месте, чем они когда-либо могли ожидать. Она не убивала тех людей, не себя, и, возможно, она должна быть благодарна. Возможно, до сегодняшнего дня она была бы благодарна. Но если бы она могла вернуться назад, то вырвала бы пистолет из рук Рика и застрелила бы их всех сама. Включая Нигана. Надеюсь, они бы забрали ее только за это. «Я помню». Она выдерживает его темный взгляд, как будто это самая светлая вещь на земле. И ее тошнит от его улыбки. Он качает головой. «Черт, думал, ты попробуешь сыграть немого, как твой маленький парень». Ее нелегко напугать, но и нелегко причинить боль. Сейчас ее основной проблемой и решением является ярость. Но выражение лица Карла после того, как он покинул эту комнату раньше нее, едва не разорвало пополам то, что осталось от ее сердца. Она перерабатывает это расстройство в нечто более привычное, холодное и сильное. Злость. «Чего ты хочешь от нас?» Его брови взлетают вверх; это наполняет ее особым видом гордости. Но затем он хлопает ладонями по столу. Он смеется и смеется. Хрипит, водит неподвижной рукой по животу. И после всего этого вытирает уявну слезу из глаз. «Так что позволь мне все прояснить, дорогая. Ты прокралась в мой лагерь, застрелила двух моих людей, а потом спросила, чего я от тебя хочу». Она считает, что это звучит глупо. Но она не это имела в виду. Он достаточно умна, чтобы понять это; именно поэтому он захватывает власть. «Я был святым, терпя вас во время этой маленькой встречи, вас обоих. Черт, я был святым, что не пристрелил вас обоих в упор во дворе. Я имею в виду, серьезно, я надеюсь, что Иисус ведет учет этих актов такой чертовой доброты... – В знак уважения он на мгновение поднимает глаза к небу. «Но с меня хватит быть хорошим парнем». И вдруг его улыбка теряет свое очарование и растягивается в оскал, белые клыки обнажаются, как будто готовые к укусу. «Скажи мне, чего ты хочешь? Что вы с Карлом надеялись получить от этой вашей маленькой образовательной поездки? Потому что, дорогая, я в полном, блядь, тупике». На этот раз она хочет посмотреть на биту. Хочет вспомнить холодный, жгучий воздух и пропитанную кровью щепку, страх и ярость. Ярость на этого мужчину, который тянет их на колени и выбивает им мозги, без сердца и без чести. Вместо этого она смотрит на эту улыбку. «Мы хотим тебя убить». Она не поверила бы ему, но если бы это был кто-то другой, то поверила бы: он не вздрогнул. Ему становится легче, как будто слыша, как она признается в этом вслух, он успокаивается. Хотя в этом нет ничего успокаивающего; хотя ее ярость больше не бушует, она все еще кипит, обжигая. «Иисусе Христе». Ниган делает вид, что ее трясет, и все время смеется. Она сужает глаза. «Теперь я честный человек», — говорит он, поднимая руки вверх в притворной капитуляции, как будто предлагая откровенность — так, как будто он на нее способен. «Вся ваша группа достойна восхищения. Черт возьми, когда ты привык к группам, которые скачут на твоем члене, любое сопротивление – это просто охренеть как приятно. Но вы дали настоящий бой, и я это уважаю». Вот в чем разница между ними, не так ли? Ниган «уважает» их за то, что они убивают его людей – для него это транзакция, игра. Возможно, это самое страшное в нем, эта отстраненность. Его глаза мигают, как будто он знает, что она может бояться, хоть немного. «А отдельно? Бывало и лучше. немного отталкивает, то, как она смотрит и все такое. Тот парень Дэрил? Крепкий орешек, но все равно какой-то жалкий, скрутился калачиком и дрожит. А Рик, прости, что я так говорю, просто сцикун. Но ты и Карл... вы меня пугаете, дорогая.» Вы все – хладнокровные убийцы! Какое-то настоящее сумасшедшее дерьмо. Обожаю его! Брак, заключенный на небесах. Или в аду, было бы более уместно.» Он подмигивает. «Я имею в виду, блин, нормальные подростковые свидания предполагают поход в кино, держание за руки и все такое. Но это же не ваше, да? Готов поспорить, вы убиваете людей вместе, не так ли?» (Она кусает себя за щеку. Раскладной нож в ее ботинке ощущается как проклятие.) «Нет, нет. Вы как кошки, что ли, приносите друг другу свежие трупы в знак любви». Он рассмеялся, не пытаясь уговорить ее, как она того ожидала. «Подожди, так вот что это было? Убить меня вместе, что-то вроде обручального кольца-обещания?» Зрелость — это то, чем она всегда гордилась. Чтобы выжить в этом мире, ты должен быть зрелым. В нем нет места для невинности, уязвимости, детей, которые ведут себя как дети.И именно поэтому его слова режут так глубоко, что она едва не вздрагивает. Иногда, когда уже поздно ночью и они не так боятся того, что им не угрожает, они с Карлом шепчутся о том, что могло бы быть, если бы мертвым не надоело быть мертвыми. Это никогда не делает ее счастливее. Лучше, чем кто-либо, она знает, что нужно делать, чтобы выжить в этом мире; она научилась не просто жить с кровью на своих руках, а рационально ее осмысливать. Она знает, что не могла бы существовать достойна любви в нормальном мире. Возможно, этот человек, который убивал, грабил и разрушал, тоже знаком с этим чувством. Возможно, именно поэтому он так широко улыбается, когда она слишком сильно моргает глазами на его слова. Может, он знает, как трудно держать людей с запятнанными руками. «Что-то такое», — говорит она без всякого намерения укусить. Это даже не лай. Она почти забывает, что это правда, что она хотела крови. Она почти забывает, как сильно хотела почувствовать кровь на своем языке. Он все равно смеется. Это звучит как победа — не ее. «Что ж, всегда есть следующий раз, дорогая»