[ Глава 39 ]

Итан ​уставился ​на ​вывеску ​перед ​собой ​и ​почувствовал ​внезапное ​желание ​развернуться ​и ​пойти ​в ​противоположном ​направлении. ​ ​«Раккун-Сити». ​ ​Имя, ​печально ​известное ​всем, ​кто ​знаком ​с ​«Обителью ​зла». ​Прямо ​или ​косвенно, ​оно ​появлялось ​почти ​в ​каждой ​части ​серии, ​став ​синонимом ​катастрофы. ​ ​Итан ​нахмурился, ​обдумывая ​возможности. ​Первый ​вопрос ​был: ​в ​какую ​версию ​истории ​он ​попал? ​ ​Если ​это ​была ​игровая ​версия, ​Раккун-Сити ​должен ​был ​быть ​небольшим ​городком ​на ​северо-западе ​Соединённых ​Штатов, ​а ​не ​разросшимся ​городом. ​В ​той ​временной ​линии ​корпорация ​«Амбрелла» ​создала ​здесь ​секретный ​исследовательский ​центр, ​который ​оставался ​незамеченным ​в ​течение ​многих ​лет. ​ ​В ​этом ​случае ​Итан ​не ​слишком ​беспокоился ​о ​своей ​безопасности ​или ​безопасности ​Артура. ​Несмотря ​на ​ужасающую ​природу ​вспышек ​биологической ​опасности, ​они ​обычно ​были ​локализованы ​в ​определённых, ​управляемых ​областях. ​Пока ​они ​избегали ​непосредственного ​эпицентра, ​остальной ​мир ​оставался ​относительно ​безопасным ​и ​не ​сильно ​отличался ​от ​Земли, ​на ​которой ​Итан ​жил ​в ​своей ​прошлой ​жизни, ​хотя ​и ​был ​немного ​более ​продвинутым ​в ​технологическом ​плане. ​ ​Киноверсия, ​однако, ​была ​совершенно ​другим ​зверем. ​Если ​это ​была ​та ​временная ​линия, ​не ​имело ​бы ​значения, ​если ​бы ​Итан ​и ​Артур ​развернулись ​и ​немедленно ​ушли; ​вирус ​неизбежно ​распространился ​бы ​и ​перерос ​в ​глобальную ​катастрофу. ​ ​К ​сожалению, ​даже ​если ​бы ​он ​хотел ​сбежать, ​он ​не ​мог. ​Когда ​они ​перешли ​в ​этот ​план, ​Итан ​усилил ​свой ​контроль ​над ​энергией, ​обеспечив ​её ​безопасное ​хранение ​в ​магическом ​круге ​на ​левой ​руке. ​Недостатком ​было ​то, ​что ​энергия ​теперь ​была ​заблокирована, ​и ​Итан ​не ​мог ​снова ​её ​активировать, ​чтобы ​отправить ​их ​обратно ​в ​Море ​Спокойствия, ​пока ​энергия ​не ​стабилизируется. ​Всё, ​что ​он ​мог ​сделать, ​это ​убедиться, ​что ​она ​не ​переполняется ​и ​не ​рассеивается. ​ ​Итан ​обратил ​свой ​взор ​на ​город ​вдалеке. ​Силуэты ​возвышающихся ​небоскрёбов ​слабо ​блестели ​в ​лунном ​свете. ​Одного ​их ​присутствия ​было ​достаточно, ​чтобы ​подтвердить, ​какая ​это ​была ​версия ​Раккун-Сити. ​ ​— ​Я ​почти ​уверен, ​что ​в ​игровой ​версии ​не ​было ​таких ​продвинутых ​городов ​или ​такого ​количества ​небоскрёбов, ​— ​пробормотал ​он ​себе ​под ​нос. ​ ​Повернувшись ​к ​Артуру, ​который ​тихо ​стоял ​рядом, ​взгляд ​Итана ​зацепился ​за ​блестящие ​доспехи, ​которые ​носил ​молодой ​король. ​ ​— ​Сначала ​нам ​нужно ​будет ​переодеться, ​— ​сказал ​Итан. ​ ​— ​Что? ​— ​Артур ​выглядел ​смущённым. ​Он ​понимал, ​что ​у ​Итана ​есть ​способность ​путешествовать ​между ​планами, ​но ​всё ​ещё ​не ​привык ​к ​тому, ​насколько ​подготовленным ​Итан, ​казалось, ​был ​к ​этим ​путешествиям. ​— ​Этот ​мир ​опасен? ​ ​Итан ​колебался. ​Полное ​объяснение ​этого ​означало ​бы ​раскрытие ​секретов, ​которыми ​он ​ни ​с ​кем ​не ​делился, ​вещей, ​которые ​он ​предпочитал ​держать ​глубоко ​в ​своём ​сердце. ​Вместо ​этого ​он ​туманно ​ответил: ​ ​— ​В ​такой ​одежде ​мы, ​скорее ​всего, ​привлечём ​внимание. ​ ​— ​Тогда ​нам ​следует ​надеть ​что-то ​попроще? ​— ​предложил ​Артур. ​ ​Этот ​вопрос ​немедленно ​вызвал ​у ​Итана ​головную ​боль. ​Повседневная ​одежда, ​которая ​была ​у ​него ​с ​собой, ​была ​вся ​древнего ​покроя, ​такая ​же ​броская, ​как ​и ​доспехи ​Артура. ​В ​таком ​современном ​городе, ​как ​этот, ​они ​бы ​выделялись ​в ​любом ​случае. ​ ​Подумав, ​Итан ​вздохнул. ​ ​— ​Забудь. ​Давай ​останемся ​в ​доспехах. ​ ​Если ​кто-нибудь ​спросит, ​они ​могли ​бы ​просто ​притвориться ​двумя ​подростками, ​направляющимися ​на ​комикс-конвенцию. ​Такие ​мероприятия ​были ​обычным ​явлением ​в ​этом ​мире, ​особенно ​в ​этой ​части ​света, ​соперничая ​с ​азиатскими. ​Учитывая, ​что ​Итану ​на ​вид ​было ​меньше ​восемнадцати, ​а ​Артуру ​— ​около ​четырнадцати, ​не ​было ​бы ​слишком ​странно, ​если ​бы ​люди ​приняли ​их ​за ​косплееров. ​ ​Единственной ​проблемой ​было ​убедиться, ​что ​никто ​не ​подойдёт ​слишком ​близко ​и ​не ​поймёт, ​что ​их ​снаряжение ​настоящее. ​ ​— ​Куда ​теперь? ​— ​спросил ​Артур, ​его ​голос ​был ​спокойным ​и ​сосредоточенным. ​ ​— ​Туда, ​— ​ответил ​Итан, ​указывая ​на ​край ​города, ​слабо ​виднеющийся ​вдалеке. ​— ​Этот ​город ​— ​Раккун-Сити. ​ ​Как ​только ​они ​собирались ​отправиться, ​Итан ​остановился ​и ​повернулся ​к ​Артуру. ​ ​— ​Как ​твоё ​головокружение? ​ ​Артур ​покачал ​головой. ​ ​— ​Всё ​ещё ​есть, ​но ​в ​бою ​это ​мне ​не ​помешает. ​ ​Услышав ​это, ​Итан ​отказался ​от ​любых ​мыслей ​об ​использовании ​заклинания ​для ​обучения ​Артура ​английскому. ​Пока ​что ​Артуру ​придётся ​притворяться ​немым. ​Чувствуя ​себя ​немного ​подавленным, ​Артур ​последовал ​за ​Итаном, ​когда ​они ​начали ​свой ​путь ​к ​городу. ​ ​Итан ​знал, ​что ​они ​могут ​полностью ​покинуть ​этот ​район. ​Даже ​если ​кризис ​«Обители ​зла» ​был ​неизбежен ​и ​мог ​перерасти ​в ​глобальную ​катастрофу, ​это ​не ​произошло ​бы ​за ​одну ​ночь. ​Распространение ​вируса ​заняло ​бы ​время. ​Он ​мог ​легко ​избежать ​худшего, ​просто ​держась ​подальше ​от ​основных ​очагов ​и ​покинув ​этот ​план ​задолго ​до ​того, ​как ​он ​достигнет ​апокалиптического ​уровня. ​ ​Но ​он ​путешествовал ​между ​планами ​не ​для ​этого. ​Он ​делал ​это ​не ​просто ​для ​того, ​чтобы ​добывать ​еду ​или ​воду. ​Это ​было ​бы ​пустой ​тратой ​его ​способностей. ​ ​Нет, ​истинной ​целью ​его ​путешествий ​по ​планам ​было ​собирать ​уникальные ​ресурсы ​из ​каждого ​мира ​и ​использовать ​их, ​чтобы ​становиться ​сильнее. ​Вселенная ​«Обители ​зла», ​возможно, ​и ​была ​основана ​на ​научной ​фантастике, ​но ​это ​не ​означало, ​что ​в ​ней ​не ​было ​ничего ​полезного ​для ​него ​как ​для ​мага. ​ ​Вирусы, ​разработанные ​корпорацией ​«Амбрелла», ​например, ​могли ​быть ​ценным ​сырьём ​в ​руках ​мага. ​Итан ​особенно ​интересовался ​Т-вирусом ​из ​киноверсии, ​который ​давал ​небольшой, ​но ​реальный ​шанс ​значительно ​повысить ​духовную ​силу. ​Как ​он ​мог ​не ​быть ​заинтригован? ​ ​Его ​единственным ​беспокойством ​было ​то, ​может ​ли ​вирус ​испортить ​или ​повредить ​духовную ​энергию. ​Другие ​побочные ​эффекты ​не ​были ​так ​тревожны, ​его ​магическая ​подготовка ​в ​зельеварении ​позволяла ​ему ​извлекать ​определённые ​свойства ​из ​сырья. ​Он ​мог ​изолировать ​свойства ​Т-вируса, ​повышающие ​ментальную ​силу, ​отбрасывая ​нежелательные. ​ ​По ​крайней ​мере, ​такова ​была ​теория. ​Сработает ​ли ​это ​на ​самом ​деле, ​ещё ​предстояло ​выяснить. ​Во-первых, ​ему ​нужно ​было ​получить ​образец ​вируса. ​Во-вторых, ​ему ​нужно ​было ​определить ​текущую ​временную ​линию, ​чтобы ​точно ​понять, ​на ​каком ​этапе ​истории ​он ​оказался. ​ ​Судя ​по ​тому, ​что ​мог ​наблюдать ​Итан, ​Раккун-Сити ​всё ​ещё ​функционировал ​нормально. ​Увеличивающееся ​количество ​машин ​и ​пешеходов ​подтверждало, ​что ​кризис ​«Обители ​зла» ​ещё ​не ​разразился. ​ ​— ​Кстати, ​Мерлин ​приготовил ​для ​тебя ​какое-нибудь ​золото ​или ​ценности, ​когда ​ты ​уходил? ​— ​спросил ​Итан ​Артура, ​пока ​они ​шли. ​Они ​были ​в ​функционирующем ​городе, ​и ​для ​выживания ​здесь ​требовались ​деньги ​— ​особенно ​потому, ​что ​им ​нужна ​была ​еда, ​одежда ​и ​место ​для ​ночлега. ​ ​— ​Немного ​золота, ​— ​ответил ​Артур. ​ ​Мерлин ​действительно ​был ​предусмотрителен. ​Он ​предвидел, ​что ​медные ​и ​серебряные ​монеты ​не ​будут ​иметь ​большой ​ценности ​в ​других ​мирах, ​поэтому ​он ​дал ​Артуру ​немного ​золота. ​ ​Но ​даже ​в ​этом ​мире ​конвертация ​золота ​в ​используемую ​валюту ​оказалась ​более ​хлопотной, ​чем ​ожидал ​Итан. ​Обычные ​магазины ​не ​принимали ​золото ​от ​двух ​подростков ​без ​надлежащих ​документов, ​удостоверяющих ​личность, ​особенно ​золото ​неизвестного ​происхождения. ​Найти ​кого-то, ​кто ​был ​бы ​готов ​его ​купить, ​было ​сопряжено ​с ​трудностями. ​ ​После ​некоторых ​поисков ​они ​нашли ​несколько ​частных ​магазинов, ​готовых ​забрать ​у ​них ​золото, ​хотя ​и ​по ​ужасным ​ценам. ​Низкие ​предложения ​вызывали ​у ​Итана ​тошноту, ​но ​он ​всё ​равно ​его ​продал. ​Им ​срочно ​нужны ​были ​наличные, ​и ​торговаться ​со ​спекулянтами ​было ​не ​той ​роскошью, ​которую ​они ​могли ​себе ​позволить ​сейчас. ​ ​Неудивительно, ​что ​такая ​открытая ​продажа ​золота ​привлекла ​нежелательное ​внимание. ​Даже ​после ​завершения ​продажи ​у ​Итана ​и ​Артура ​всё ​ещё ​были ​наличные, ​что ​делало ​их ​главной ​мишенью. ​Вскоре ​их ​окружила ​группа ​здоровенных ​мужчин, ​явно ​намеревавшихся ​их ​ограбить. ​ ​Результат ​был ​предсказуем. ​Итан ​и ​Артур ​не ​колебались, ​и ​бой ​закончился ​быстро. ​ ​Если ​бы ​не ​желание ​Итана ​избежать ​взаимодействия ​с ​полицией ​Раккун-Тауна, ​этим ​мужчинам ​не ​сошло ​бы ​всё ​так ​легко ​с ​рук. ​ ​Одним ​из ​неожиданных ​преимуществ ​столкновения ​стал ​пистолет, ​который ​Итан ​нашёл ​у ​одного ​из ​головорезов ​— ​«Беретта», ​полностью ​заряженная ​пятнадцатью ​патронами. ​ ​— ​Как ​и ​ожидалось ​от ​так ​называемой ​«Земли ​Свободных», ​— ​пробормотал ​Итан, ​осматривая ​оружие, ​прежде ​чем ​убрать ​его. ​ ​Пистолет ​напомнил ​ему, ​что ​в ​этом ​мире ​было ​изобилие ​огнестрельного ​оружия, ​многие ​из ​которых ​могли ​быть ​ему ​очень ​полезны. ​В ​Море ​Спокойствия ​ни ​у ​кого ​не ​было ​средств ​противостоять ​огнестрельному ​оружию. ​Сбор ​нескольких ​мог ​бы ​значительно ​расширить ​его ​боевые ​возможности. ​ ​Разобравшись ​с ​гангстерами, ​Итан ​и ​Артур ​нашли ​неподалёку ​небольшой ​отель. ​Без ​каких-либо ​документов ​им ​пришлось ​доплатить, ​чтобы ​получить ​номер, ​что ​заставило ​Итана ​осознать ​вопиющую ​проблему: ​при ​входе ​в ​современные ​миры ​в ​будущем ​будет ​необходимо ​установить ​какую-то ​форму ​личности. ​ ​В ​течение ​следующих ​нескольких ​дней ​Итан ​сосредоточился ​на ​подготовке ​к ​их ​пребыванию. ​Он ​купил ​современную ​одежду ​для ​себя ​и ​Артура, ​а ​также ​различные ​удобства, ​которые ​предлагал ​этот ​мир. ​ ​Прожив ​много ​лет ​в ​мире, ​напоминающем ​древние ​времена, ​Итан ​обнаружил, ​что ​скучает ​по ​практическим ​удобствам ​современной ​жизни. ​Каждый ​новый ​предмет, ​который ​он ​встречал, ​вызывал ​желание ​купить ​его ​и ​забрать ​с ​собой ​в ​Море ​Спокойствия. ​ ​Конечно, ​он ​знал, ​что ​это ​нереально. ​Многие ​современные ​удобства ​не ​работали ​бы ​в ​Море ​Спокойствия, ​а ​расходные ​материалы, ​такие ​как ​туалетная ​бумага, ​нельзя ​было ​запасать ​бесконечно. ​ ​Он ​также ​проводил ​время ​в ​библиотеке ​Раккун-Сити, ​используя ​Книгу ​Наследия ​для ​копирования ​огромного ​количества ​современных ​знаний. ​Он ​особенно ​сосредоточился ​на ​книгах ​о ​навигации, ​проектировании ​кораблей ​и ​инженерии ​— ​информации, ​которая ​могла ​оказаться ​бесценной ​в ​его ​родном ​мире. ​ ​Изначально ​Итан ​планировал ​посетить ​окраины ​города ​ночью, ​чтобы ​найти ​особняк, ​который ​служил ​входом ​в ​улей ​корпорации ​«Амбрелла». ​Однако, ​когда ​он ​однажды ​днём ​выходил ​из ​библиотеки, ​его ​остановила ​женщина. ​ ​У ​неё ​были ​короткие ​каштановые ​волосы, ​она ​была ​одета ​в ​тёмно-синие ​тактические ​брюки, ​заправленные ​в ​чёрные ​ботинки, ​и ​простую ​синюю ​футболку. ​Её ​лицо ​показалось ​ему ​знакомым, ​и ​после ​минутного ​изучения ​Итан ​узнал ​её. ​ ​Джилл ​Валентайн. ​ ​Имя ​щёлкнуло ​в ​его ​сознании. ​Джилл ​Валентайн, ​ключевой ​член ​элитного ​Специального ​тактического ​и ​спасательного ​отряда ​(STARS) ​полицейского ​управления ​Раккун-Сити. ​ ​Впечатление ​Итана ​о ​Джилл ​было ​сильнее ​от ​игр, ​чем ​от ​фильмов, ​поэтому ​ему ​потребовалось ​мгновение, ​чтобы ​опознать ​её, ​она ​не ​была ​в ​культовой ​юбке ​из ​экранизации. ​ ​— ​Полиция ​Раккуна, ​Джилл ​Валентайн, ​— ​представилась ​она, ​показав ​свой ​значок, ​прежде ​чем ​жестом ​попросить ​Итана ​отойти ​в ​сторону ​для ​частного ​разговора. ​ ​— ​Хорошо, ​офицер, ​— ​любезно ​сказал ​Итан, ​отойдя ​в ​сторону. ​Оказавшись ​там, ​он ​с ​любопытством ​взглянул ​на ​неё. ​— ​Вам ​что-то ​нужно? ​ ​— ​Вас ​обвиняют ​в ​причинении ​телесных ​повреждений ​и ​краже, ​— ​прямо ​сказала ​Джилл. ​ ​— ​Прошу ​прощения? ​— ​моргнул ​Итан. ​Он ​наполовину ​ожидал ​неприятностей ​из-за ​продажи ​золота ​или ​использования ​наличных ​в ​отеле ​без ​документов, ​но ​нападение ​и ​кража? ​ ​Гангстеры. ​ ​Итан ​немедленно ​подумал ​о ​мужчинах, ​которых ​они ​избили ​ранее. ​ ​— ​Серьёзно... ​— ​пробормотал ​он, ​потеряв ​дар ​речи. ​По-видимому, ​эти ​головорезы ​решили ​вызвать ​полицию ​из ​злости. ​ ​Джилл ​сузила ​глаза. ​ ​— ​Я ​бы ​посоветовала ​вам ​держать ​свои ​мысли ​при ​себе. ​По ​вашему ​выражению ​лица ​легко ​понять, ​что ​вы ​рассматриваете... ​альтернативные ​решения. ​ ​Итан ​посмотрел ​на ​неё ​и ​пожал ​плечами. ​ ​— ​Я ​ничего ​не ​говорил ​и ​ни ​в ​чём ​не ​признавался. ​Вы ​говорите, ​что ​кто-то ​меня ​обвинил. ​Вы ​здесь, ​чтобы ​арестовать ​меня? ​ ​— ​Нет, ​— ​сказала ​Джилл ​с ​серьёзным ​выражением ​лица. ​— ​Я ​точно ​знаю, ​кто ​эти ​парни. ​Я ​хочу ​знать, ​кто ​вы.