Chapter 20: Breakthrough

– Алло? Джихё? – Чан ответил на звонок и включил громкую связь. – Чанни, почему ты больше не называешь меня нуной? – Джихё поддразнивала и хихикала, пока Чан лопотал какие-то непонятные слова. Выражение лиц остальных 97 человек было бесспорно смешным, и даже Чан был вынужден подавить смех. – Ладно, нуна, ты скоро приедешь? Мы ждем тебя, так что дай нам знать, когда ты будешь здесь, и мы тебя примем. Они ждали в общежитии Чонгука, и Мингю решил приготовить пир по случаю возвращения Чонгука домой. Тот ковылял на костылях с перевязанной левой ногой. Несмотря на это, Чонкук слегка задевал голени других парней, когда они пытались задобрить его. Пока Джэхён и Чонкук отдыхали на диване, Югём начал накрывать на стол, Мингю и Донмин готовили на кухне, а Чан обустраивал другую комнату, которую они использовали для встречи. Гудение переговорного устройства возвестило о прибытии того самого человека, которого все они хотели видеть – Джихё. Глаза брюнетки расширились от восторга, когда она переступила порог квартиры, и дразнящий аромат жареной курицы ворвался в ее чувства. – Мингю все это приготовил? – озадаченно спросила Джихё, когда ее усадили за стол. Это действительно было блюдо, которое мужчина приготовил вместе со своим су-шефом Донмином. – Не может быть, можно я заберу тебя домой? Наён не часто готовит. – пошутила Джихё, и щеки Мингю покраснели. – Донмин тоже помогал! – Мингю покраснел, а Донмин перестал грызть куриное крылышко и удивленно посмотрел на метафорическую горячую картошку, которая только что попала ему в руки. – Ладно, ладно, не дразните их больше и ешьте. – Чан ухмыльнулся и навалил еще еды на тарелку Джихё. Никто из них не замечал, что на лице Джихё появлялось слегка окаменевшее выражение, когда она не шутила и не смеялась с остальными. Возможно, это было незаметно для остальных, но она постоянно бросала взгляд в сторону Чонгука, не в силах поверить своим глазам. *** – Чанни, на пару слов, пожалуйста. – Джихё жестом указал на кухню, одновременно глядя в глаза Чану. Остальные члены команды либо убирали посуду, либо готовили комнату, которую они собирались использовать для консультации с Джихё. Убедившись, что все чисто, Джихё наклонилась ближе к Чану и прошептала ему на ухо. Чан немного покраснел, но быстро побледнел, услышав слова, которые прошептала ему Джихё. – Ты уверена? – прошептал Чан в ответ, боясь, что кто-то может подслушать его, несмотря на невинные слова, которые он произнес. Джихё кивнула и скрестила руки на груди, отвернувшись от мальчиков, вытирающих стол, и сосредоточившись на грязной посуде, лежащей в раковине. Казалось, она собиралась добавить что-то еще к секрету, который только что раскрыла Чану, когда ворвался Джэхён, ворча что-то о том, что он был обязан мыть посуду, так как бездельничал с Чонгуком вместо того, чтобы готовить. Чонгук, конечно же, был освобожден от мытья посуды, поскольку, по его словам, он «едва может стоять прямо», так как его травмы еще свежи. Пока Джэхён мыл посуду, Джихё подготовила себя и инструменты, которые собиралась использовать, а Югём приглушила свет в комнате, решив использовать восковые свечи в качестве источника света. – Итак, собирайтесь, – позвала Джихё, и они начали сеанс. – Я знаю, что за последние несколько недель после нашей первой встречи с вами многое произошло, – продолжала Джихё, тасуя в руках колоду карт. Ее взгляд задержался на Чонгуке, который сидел через два места справа от нее. Джихё положила одну карту на стол перед собой: – Башня может означать катастрофу. Я знаю, что было много несчастных случаев, но не теряй надежды, потому что Звезда здесь, чтобы дать тебе надежду. – Джихё продолжала раскладывать карты. – «Карта "Смерть» не является буквальной, хотя характер вашей работы может заставить вас думать, что это так. Смерть может означать перемены и конец цикла. А наша последняя карта Справедливость может означать ясность и истину. Джихё позволила своим словам впитаться, наблюдая за тем, как на лицах ее приятелей из 97 лайна отражается огромное количество эмоций. Смятение, шок и страх были обычными эмоциями, которые она определила, и она почувствовала необходимость рассказать об этом еще подробнее. – Я считаю, что карты говорят нам о том, что вы, ребята, пережили боль и несчастье, но в туннеле есть свет, и вы все ближе и ближе к нему. Цикл будет разорван, и все изменится. Есть правда, которую нужно сказать, и вы должны искать ее, и, зная вас, я уверена, что вы все сможете пройти через это. – Джихё ободряюще улыбнулась группе. – То есть ты хочешь сказать, что с нами все будет в порядке? – недоверчиво спросил Мингю. Перспектива остаться без призраков сейчас его очень привлекала. Джихё усмехнулась: – Я не могу сказать наверняка, но есть большая вероятность, что все пойдет так, как ты хочешь, если только ты будешь следовать предначертанному пути. – Это было немного загадочно, но, тем не менее, группа была рада радостной новости, которой она только что поделилась с ними. – Нуна, есть кое-что, о чем ты хотела нам рассказать? – спросил Чан, и улыбка Джихё опустилась, когда она уловила его мысль. – Чан, я не уверена, что будет хорошо, если я скажу это... – Джихё запнулась и нахмурила брови, глядя на членов команды. Команда тоже была поражена сомнением и нерешительностью в ее тоне. Джихё, которую они знали, была для них маяком в шторм и указывала им, куда идти и что делать. Видя, как она сомневается в себе, они тоже внутренне запаниковали. – Пожалуйста, если это сможет нам помочь, мы должны знать все. – серьезно сказал Чонгук, и он мог поклясться, что в глазах Джихё появилась печаль, когда ее взгляд упал на него. – Раз уж ты спросил меня, я расскажу, что меня беспокоит, но, пожалуйста, помни, что это было твое решение узнать больше. Это будет моим предупреждением. – Джихё сказала это строгим голосом, и члены клуба вздохнули, когда ее лицо потемнело под мерцающим светом свечей. – Дело в том, – Джихё сделала глоток, прежде чем продолжить. – Есть что-то, нет, кто-то прилип к Чонгуку. Из того, что Чан рассказал мне о вашем общем опыте, я полагаю, что этот дух – тот самый, который преследовал всех вас. Как только Джихё закончила свое предложение, свечи замерцали и были потушены какой-то неведомой силой. Мингю издал пронзительный крик, а Югём бросился к лампам и поспешно включил их. Когда флуоресцентный свет залил комнату, Чонкук просто смотрел на свою руку широко раскрытыми глазами, а Джихё печально смотрела на него. – Я не думаю, что ты ее видишь, но, возможно, в последнее время ты чувствуешь себя очень усталым, как будто простое ничегонеделание полностью лишило тебя энергии? Это нормально, ведь дух привязался к тебе. – объяснила Джихё, успокаивающе поглаживая Гука по плечу. Чонгук все еще смотрел на нее широко раскрытыми глазами, размышляя над правдой, которую предложила ему Джихё. Что ему делать с этой информацией? Он уже смирился с тем, что в этом мире существуют призраки, но быть преследуемым ими – совсем другое дело. Более того, это был тот самый призрак, который, предположительно, стал причиной его автокатастрофы, поэтому он был в полном ужасе. – Неужели ты ничего не можешь с этим поделать? – тихо спросил Донмин, глядя на дрожащую руку Чонгука. Было видно, что их лидер старается держать себя в руках и не дрожать от страха, но это было вполне нормально, учитывая его обстоятельства. Донмин протянул дрожащую руку Чонгука и обхватил ее своими теплыми ладонями, а Чонкук попытался улыбнуться. – Я бы могла, но у меня такое чувство, что есть причина, по которой она держится за Чонгука. Я не знаю, стоит ли тебе избавляться от нее прямо сейчас. – сказала Джихё, глядя на прижавшееся к Чонгуку существо, которое могла видеть только она. Она знала, что, вероятно, выглядит совершенно безумной, глядя на призрачный образ, но кроваво-красные глаза, которые смотрели на нее, вызывали дрожь по позвоночнику и заставляли ее сердце болеть. – Не надо. – прохрипел Чонгук. – Мне кажется, я знаю, почему она здесь. Я видел ее перед тем, как машина разбилась, она пыталась мне что-то сказать. Теперь она привязалась ко мне и отпустит меня, как только мы выясним, чего она хочет. – рассуждал Чонгук с остальными членами группы. Джихё добавила, что, похоже, она не может напрямую поговорить с духом, который едва признавал ее присутствие, но все равно оставался непоколебим в своем решении обхватить шею Чонгука своими бледными призрачными руками в странном ответном объятии. – Может быть, мы сможем проследить ее историю и узнать, что за обида у нее была. – вмешался в разговор Джэхён, его взгляд тоже был прикован к спине Чонгука. – Почему она привязалась к тебе, а не к кому-то из нас? Я – самый пугливый кот в группе, если бы она меня преследовала, я бы точно выполнил ее просьбу. Не то чтобы я хотел, чтобы вы преследовали меня, мисс Призрак. – Мингю добавил последнюю часть после паузы, понимая, что, по сути, только что нарисовал мишень с надписью «стреляй в меня» на спине. – И почему так внезапно? Она могла прикрепиться к кому-то из нас раньше, но Джихё сказала, что никогда не видела ее раньше? – Югём задумался вслух, а Джихё кивнула и еще раз подтвердила, что никогда раньше не видела этого женского призрака, витающего вокруг них. – Если это так, и мы знаем, что нас давно преследуют призраки, то, возможно, именно машина была недостающим звеном? – предположил Донмин, и у всех в голове словно зажглась лампочка. Мингю взволнованно захлопал в ладоши: – Так вот почему она прижалась к Чонгуку только после аварии! Машина была разбита, и ее пришлось отправить на свалку. Если бы она все это время преследовала машину, ей пришлось бы переключиться на Чонгука, чтобы закончить то, что она хотела сделать! – Это имело смысл, действительно имело. Призрак, у которого есть свои планы, так просто не откажется от своей цели. Однако Чонкук был в замешательстве. – Она была той, кто вызвал аварию в первую очередь! – Его тон повысился, и он стал еще больше злиться, думая о том, через что ему пришлось пройти. – Возможно, это было потому, что пришло время перемен, и ей нужно было привести что-то в движение. Что-то должно было измениться. – Югём поднял карту таро «Смерть», чтобы проиллюстрировать свою мысль. Джихё не сказал им об этом, но когда группа закончила теоретизировать о причинах автокатастрофы и дальнейших действиях, призрачная фигура, прикрепленная к спине Чонгука, слегка улыбнулась, и из ее глаз по бледным щекам потекли кровавые слезы. Несмотря на резкий образ мертвого, но технически все еще существующего человека, Джихё не почувствовала страха в сердце. Возможно, на этот раз парни действительно на правильном пути, и ради них она всем сердцем надеялась, что это так. – Хорошо! Теперь мы знаем, что делать! – Мингю был воодушевлен возможностью того, что они смогут освободиться от преследования, а Джэхён просто потрепал его по затылку, сказав, что у них почти нет зацепки. – Начнем с машины. – сказал Донмин, доставая блокнот, который он всегда носил с собой. Все взгляды обратились к Чонгуку, ожидая, что он расскажет больше о машине, ведь это была его личная машина. Чонгук потер шею: – Понимаете, я увидел ее в Интернете, и она была довольно дешевой и бюджетной. К тому же она большая, что мне и нужно, ведь у меня много хёнов, и они не доверяют мне вождение, но мы вместе ездим в поездки. Правда, я не очень часто ей пользуюсь, мне нравится ездить с Чимином. – У тебя все еще есть оригинальное объявление о продаже машины? – спросила Джихё, и Чонгук достал свой телефон, чтобы проверить приложение, в котором он нашел предложение о продаже машины. Чонгук покачал головой: – Нет, но у меня есть имя пользователя продавца. Я отправил скриншот сделки Чимину, чтобы узнать его мнение. Югём выглядел более взволнованным теперь, когда у них была зацепка, и поднялся со своего места, чтобы выхватить телефон из рук Чонгука: – Не волнуйся, я выслежу его. У меня это хорошо получается. –И он тут же принялся за работу: достал свой компьютер и включил его. – Конечно, – подхватил Мингю, глядя на члена своей команды, который со скоростью света набирал текст и получал все возможные аккаунты в социальных сетях по имени пользователя, которое указал Гук. – Знаете, я думаю, что больше не нужна вам здесь. – Глаза Джихё изогнулись в полумесяц, и она приятно улыбнулась группе. Она покопалась в своей сумочке в поисках какого-то предмета, затем схватила запястье Чонгука и вложила предмет в его раскрытую ладонь. – Обычно я беру деньги за такой предмет, но раз он для тебя, то я просто отдам его тебе. Если привязанность к ней окажется для тебя непосильной, ты сможешь носить это, и оно защитит тебя. На ладони Чонгука лежал плоский камень с вырезанным на тыльной стороне талисманом. Джихё ободряюще улыбалась Чонгуку, поэтому тот поблагодарил её и положил камень в пачку салфеток, которые лежали у него под рукой. Конечно же, он будет беречь его, ведь он может понадобиться ему, если что-то пойдет не так. Попрощавшись, Чан проводил Джихё и предложил подождать, пока приедет ее такси, а остальные ребята наверху листали свои экраны и пытались узнать как можно больше о машине. Донмин задумчиво нахмурился и спросил: – Когда ты купил машину? На что Чонкук ответил, что видел ее три года назад на сайте объявлений. – Почему бы нам не поискать аварии, которые произошли 3-5 лет назад? Если у нее такая сильная обида и она так долго привязывала себя к машине, какова вероятность, что она была в машине или хотя бы попала под машину? –заметил Донмин, на что Югём велел ему и Джэхёну разобраться в этом, а остальные отправились на поиски продавца машины. Чан аккуратно поставил ботинки на полку для обуви и вернулся в дом: – Ребята, чем больше я об этом думаю, тем больше убеждаюсь, что продавец машины определенно имеет к этому какое-то отношение. Я просто знаю, что он как-то замешан. Мингю согласился с ним: – Да, я думаю, ты прав. Подумай, она привязана к машине. Она либо владела машиной и умерла в ней, либо была сбита машиной. Продавцом мог быть кто-то из ее родственников, если она владела машиной и хочет ее продать, потому что ее больше нет. Если она была убита машиной, это имеет еще больший смысл. – Дело в том, – вмешался Чонгук. – что машина была в относительно хорошем состоянии, когда я ее купил. Если она попала в большую аварию, в которой погиб водитель, разве не логично, что на ней было бы больше вмятин? – Ребята, вы же понимаете, что мы постепенно переходим на территорию «наезда», верно? – заговорил Джэхён, и как только он произнес эти слова, флуоресцентные лампы над их головами разлетелись вдребезги и осыпали стол стеклянным дождем. – Ну, такое не каждый день увидишь. – Думаю, мы нашли ответ. – сказали Югём и Мингю, сидя в темноте комнаты. *** – Наур, я больше не могу. – застонал Чан, потирая глаза. Если бы он сильно моргнул, то был уверен, что увидел бы белые пятна, пляшущие в его глазах. Команда снова расположилась в квартире Чана, собираясь с мыслями, чтобы разрешить сложившуюся ситуацию: в конце концов, у них была женщина-призрак, преследующая их лидера, и они хотели избавиться от нее как можно скорее. – Не получается? – спросил Чонкук из-за своего компьютера, сидя на диване и положив ногу на журнальный столик. Чан покачал головой: продавец автомобилей уже несколько дней не выходил в сеть, не удосужившись проверить ни одну из своих социальных сетей, о которых сообщала группа. – Он что-то скрывает, он виновен. – заговорщически прошептал Мингю, и Донмин легонько шлепнул его по руке, закатив глаза в той же драматической манере. – О, ты этого не знаешь. Может, он пошел в горы ловить рыбу, а его съел кабан. – Донмин сказал это просто так, и свет от лампочки над головой замерцал, как будто женщина-призрак подслушивала их и развлекалась мыслью о том, что продавца автомобилей ждет ужасный конец в горах. Так оно и было, и члены команды это прекрасно понимали. – Зачем ему идти в горы ловить рыбу? – раздался голос Югёма из кухни, где он находился с тех пор, как решил, что ему нужен перерыв на кофе, и в данный момент воровал остатки пирожных, которые Феликс принес для Чана. – Неважно, – отозвался Донмин. – Нашей даме все равно понравилось! Югём не мог его видеть, так как подтолкнул головой потолочный светильник. Прошло 5 дней с тех пор, как команда пригласила Джихё в дом Чонгука на сеанс, и они все еще пытались найти человека, который продал проклятую машину Чонгуку. Пока они ждали ответа, они решили, что не могут оставить Чонгука наедине с женщиной-призраком, и что будет лучше, если их на время разлучат с их собственными друзьями для их же безопасности (Джэхён и Донмин провели строгий разговор с женщиной-призраком о том, что нельзя причинять вред их друзьям, а использовать слова и жесты, когда она чего-то хочет). Они уже немного привыкли к присутствию женщины-призрака, свет включался сам по себе, когда они хотели посетить туалет ночью, газовая плита автоматически выключалась, когда рядом никого не было (Мингю пришлось несколько раз объяснять, что ему просто нужно отойти на минутку, и он поручил призраку следить за огнем и предупреждать его, если что-то пойдет не так), а телевизор выключался сам по себе, когда мальчики засыпали за просмотром Netflix, что происходило практически каждый вечер. В общем, у них сложились симбиотические отношения с женщиной-призраком, и они смирились с тем, что пока это их реальность. Взамен она не пугала их и не появлялась прямо перед ними, что очень помогло Мингю и Донмину справиться с беспокойством. Команда также стала ласково называть ее «леди». Они все еще не знали ее полной истории, но по игре со светом и стукам, которые они слышали, когда обсуждали ее дело, они могли более или менее собрать воедино части ее истории. – Так скажите мне, миледи, это ведь этот ублюдок убил вас? – громко произнес Мингю, с триумфом загружая на телефон фотографию человека, который продал Чонгуку машину. Сразу же отключили электричество, и вот оно, сильное «да». Они молча сидели в темноте, пока Чан не вздохнул и не встал, направившись к выключателю, чтобы снова включить электричество. – Как ты нашел эту фотографию? – Джэхён схватил телефон, чтобы увеличить лицо мужчины. Ему было около 40 лет, у него были редкие волосы и угрюмое выражение лица, когда он смотрел в камеру. Честно говоря, он выглядел как обычный офисный работник, который перетрудился, устал и все еще не получил достаточно зарплаты. Тем не менее, перед ними был виновный человек, нужно было только найти способ доказать это. – Он только что принял мой запрос в друзья на facebook. – непринужденно сказал Мингю и указал на новый аккаунт в facebook крупногрудой женщины по имени Ким Мина. Джэхён скорчил гримасу и сунул телефон обратно Мингю, сказав, что хотя его умение ловить кошек заслуживает похвалы, это также очень мерзко. – Тем не менее, я справился с задачей. Теперь мы можем с ним пообщаться. –Мингю злобно ухмыльнулся, глядя на свой телефон, а у Югёма по коже побежали мурашки, буквально мурашки. Он знал, что выбрал правильную команду. *** – И это то, что ты ему написал? – В тоне Донмина сквозило отвращение, когда он с ужасом читал строку сообщений, которые Мингю отправил продавцу автомобилей, которого они идентифицировали как «господина Ли». – Он первый написал мне! Я просто подыграл ему! – Мингю был возмущен обвинительным характером слов Донмина и изо всех сил пытался отмыться. Югём лишь насмешливо покачал головой и показал большой палец взволнованному парню. Чонгук выхватил телефон из тисков Мингю и прочитал самым кокетливым тоном, на который только был способен: «Привет, красавчик». Джэхён скорчил гримасу, в то время как Чан отреагировал более остро и громко захихикал. – Эй! Мне удалось наладить с ним отношения, ясно? Я могу пригласить его на свидание в любое время, и он придет! – с триумфом заявил Мингю, оглядывая остальных членов команды. – Подожди, нет, не делай этого пока. Мы должны узнать больше о его повседневных привычках, о том, где он работает и куда ходит каждый день, а потом сделать ему сюрприз. – планировал Чонгук. – Ребята, это может быть незаконно, это преследование! – Чан пытался погасить пламя, пылающее в глазах Чонгука, когда он разрабатывал свой план, но он был один в этом деле, одинокий человек в лодке в море, никто из членов группы не слушал его. – Нас арестуют. Минхо внесет за меня залог? Наверное, нет, надо будет попросить Чонина, он меня послушает... – устало пробормотал про себя австралиец по-английски. Джэхён, который тоже неплохо говорил по-английски, поднял ему большой палец вверх и сказал: – Я лучше буду арестован, чем буду преследуемым до конца жизни. – Затем он быстро добавил. – Не обижайтесь на нашу госпожу, она сейчас очень мила. – Хорошо! Первым делом мы узнаем, где он работает! – приказал Чонгук в стиле лидера команды, и команда принялась за работу. Очевидно, они все стали очень хороши в преследовании аккаунтов господина Ли в социальных сетях. – Нашли его LinkedIn! – крикнул Донмин. – Нашли его рабочее место! – добавил Мингю. – Я знаю, на какой машине он ездит! – объявил Джэхён. – У него есть профиль Uber! – воскликнул Югём. – У меня есть его квартира? – сказал наконец Чан, немного удивляясь самому себе за то, что смог узнать местонахождение этого человека. – Приступим к работе! – Чонкук радостно ухмылялся, а Югём потирал руки со злобным выражением лица. Остальные члены команды были очень рады, что не оказались на плохой стороне дуэта.