Часть 6

      Наверное, спать в этом месте было очень плохой идеей, но Кайло долго не возвращался, а степень её усталости превзошла все мыслимые пределы. От постоянного страха и боли Рей чувствовала себя выжатой как лимон; тело казалось чугунным, зябко было уже хронически, не упоминая даже, что она не успела отойти от того, как у неё на глазах в упор расстреливали людей и забивали их до смерти. Одного за другим. И как она сама чудом избежала той же участи. Вряд ли в нормальной жизни такое испытывают больше, чем раз.              Рей задремала, лёжа на спине, чтобы не давить на больную руку. Хельмут сторожил у двери.              Мгновенный укол в предплечье привёл, если можно так выразиться, в чувство. Было темно, и Рей, как в бреду, ощутила приступ дрожи, пронзившей до стука в зубах. Зрачки ушли под веки, заставляя сомкнуть глаза, пока стылая жидкость просачивалась под кожу. Можно было попытаться кричать, молить о пощаде или допытываться риторическим вопросом «Зачем?», но сил питать иллюзии, будто это что-то изменит, уже не осталось.              Вместо борьбы она обмякла на матрасе податливой подушечкой для иголок… и отключилась, провалившись в глубокий сон.       

***

      Рей проснулась от сладко пахнущего ветерка и неясного, отдалённого лая собак.              Сперва показалось, будто глаза слиплись настолько, что их невозможно разлепить, а рот заклеен намертво… Со стоном она закатила глаза, пытаясь разжать веки, и перевернулась на бок, растирая руки, чтобы хоть как-то согнать онемение.              Под ней была постель. Настоящая постель в настоящей кровати. Воздух разносил сладость и аромат земли, как после дождя. Наверное, это сон. Стоит открыть глаза, и пропадёт всё, кроме бетонных стен, оконной решётки и огромной собаки, притаившейся в тенях и внимающей любому неверному движению.              Но это определённо был не подвал.              Нахмурив брови, Рей огляделась и приподнялась, опираясь на единственный рабочий локоть. Спальня… Простая, с большим окном, над которым мягко колыхались белые занавески, а там, снаружи, виднелись мили и мили крутых зелёных холмов, спускающихся к широкой руке. Возвышенности покрывали невысокие деревца… Виноградные кусты? Это виноградники?              По животу пробежал озноб. Это ведь не Италия? Если так, то, значит, Роуз находится невероятно далеко!              Рей окончательно приняла сидячее положение, и в тот же миг ощутила холодное прикосновение к левой лодыжке. Переведя взгляд на ногу, обнаружила на ней широкий железный браслет, — от него вилась тонкая цепь. Вилась… и исчезала за краем постели, застеленной белоснежными простынями.              — Чёрт, — хрипло сорвалось с губ. Она тревожно сглотнула и дрожащими пальцами подняла цепочку, а когда потянула за неё, то выудила изрядную часть. — Нет, нет, нет…              Подняться с кровати более-менее удалось. Цепочка зазвенела, падая на тёмный паркет, и Рей прошла по ней до большого металлического кольца, торчащего из стены рядом с дверью. Конструкция навевала мысли, что паз под него просверлили совсем недавно, и, сколько бы Рей ни дёргала, та не поддавалась. От усилия здоровое плечо отозвалось фантомной болью, как и другое, которое она чуть не вывихнула снова, пытаясь вернуть себе свободу.              Странное дело, но цепочки хватало, чтобы открыть дверь.              Рей ступила в другую залитую солнцем часть дома: перед ней распростёрся длинный, просторный холл, слева высилось витражное окно с полукруглой верхней частью и приоткрытой скобой в дальней стороне, где по идее должна располагаться лестница. Ещё нашлось две двери: одна очень близко, а другая ближе к пролёту.              Она устремилась к ним, хотя заранее догадывалась о безнадёжности затеи. Длина цепочки напомнила о себе на подходе к дальней. Рей коснулась двери. Попытка не пытка. Может, подвернётся что-нибудь полезное. Лазейка на волю, например. В комнате, где она проснулась, от окна до земли было высоковато, хотя, конечно, никто не запрещал рискнуть и прыгнуть, заимев нехилый шанс переломать ноги…              Дверь поддалась. В принципе, цепь позволяла ещё несколько шагов.              Посреди комнаты располагалась кровать, такая же, как у неё, только здесь спал Кайло. Он лежал на животе, повернувшись лицом к окну и сунув руки под подушку. Расслабленная поза выставляла на обозрение всю подтянутую обнажённую спину, и Рей заморгала в немом удивлении. Он действительно спит?              Она заворожённо смотрела на него, пока мужские руки не шевельнулись. Кайло повернул голову, словно собираясь зарыться лицом в подушку, но затем поднял её и взглянул прямо на Рей полузакрытыми глазами.              Рей испуганно захлопнула дверь.              И попятилась, пока не наткнулась на стену. Из комнаты донёсся скрип кровати, и она заторопилась обратно, на всякий случай попытав счастья со второй дверью по пути. Ванная. Обычная ванная, с ванной-чашей, душем и идеально чистым белым ковриком. Кажется, длина цепи была достаточной, чтобы воспользоваться этими благами цивилизации.              Послышалось, как отворилась дверь спальни Кайло. Рей подскочила на месте, озираясь с ощущением, будто делает что-то незаконное. Он выглянул из комнаты с заспанными глазами и взъерошенной чёрной шевелюрой. Как был, без рубашки. Под брошенным на неё пристальным взглядом Рей сделала два маленьких шажка назад. Что это за место? Где все?              — Я… — пришлось проглотить комок в горле. — Где я?              Ответа не прозвучало. Мужчина просто продолжал смотреть, поэтому Рей взялась осторожно отступать к своей комнате.              Заодно она подбирала цепочку, насколько получалось наматывать её на локоть одной рукой, и поспешила к своему окну. Но… в каком-то футе от него цепь внезапно достигла предела. Пальцы задевали самый край подоконника, и это был максимум, даже когда она тянулась туда, балансируя на одной ноге.              В отчаянии Рей выглянула наружу. У подножия холма виднелся небольшой городок, облепленный домиками с одинаковыми коричневыми крышами, посреди скопления которых торчала высокая белая церковь. Вдруг оттуда услышат её крик?              За спиной раздалось посвистывание Кайло. Рей обернулась вовремя, чтобы успеть запаниковать от характерного звука когтей по паркету.              У бедра Кайло материализовалась Хильда. Собака села, глядя на Рей, пока её хозяин снимал какую-то вещицу с ошейника… Ключ! Именно в том месте, где, как он прекрасно понимал, пленнице никогда до него не добраться.              Рей застыла, боясь пошевелиться, пока он неспешно подходил ближе и когда присел, чтобы расстегнуть браслет. Хильда продолжала сверлить её взглядом. Рей отвела глаза. Ей определённо никогда не получить этот ключ.              Но какое облегчение, что хотя бы не придётся коротать день прикованной к стене. Она послушно отправила вслед за Кайло в коридор, а Хильда замыкала шествие. Не стоит нестись сломя голову. Нужно подождать. Продумать план. Разобраться, куда её занесло. Она такая же заложница, как Роуз, но похитителям явно нет резона долго держать её в живых.              Кайло усадил её за потёртый деревянный стол, ножки которого покрывала замысловатая резьба в виде цветочного орнамента. Хильда заняла позицию в непосредственной близости, пока её хозяин отправился на кухню, сильно напоминающую картинку из сборника сказок. Хромированные поверхности необычно сочетались с детализированными антикварными вставками, один вид которых кричал, что стоят они целое состояние. Кайло смотрелся тут неуместно. Такой высокий, будто залез в кукольный домик.              — Где я? — повторно попыталась узнать Рей. — Мы… мы уехали из Германии?              Очередной вопрос улетел в никуда. Кайло продолжал заниматься готовкой.              Он принёс ей тарелочку, на которой лежали две овальные булочки, намазанные… если не подводило зрение, фаршем. Сырым. С посыпкой из лука. Рей удивлённо подняла брови, когда мужчина поставил рядом с тарелкой стакан воды. Есть сырое мясо? Разве это не опасно для здоровья?              Из другого дверного проёма вынырнул Хельмут и, увидев её, завилял хвостом. Он устроился рядом, а Кайло занял стул напротив со своей порцией экзотических сэндвичей — брови Рей взлетели ещё выше, когда он запросто откусил кусок от одного. Может, спросонья он забыл, что их надо готовить?              — Эм… — начала Рей. Кайло вскинул тёмные глаза и посмотрел на неё. — Можно я… поджарю свои сэндвичи?              — Это Меттбрётхен. Свинина.              Послав ему беспомощный взгляд, Рей смущённо пожала плечами. Услышанное ничуть не прояснило ситуацию.              Кайло закатил глаза и молча подвинул к ней тарелку.              Рей невольно покосилась на Хельмута. Пёс наклонил морду, высунув язык из пасти. Наверное, Кайло очень разозлится, если угостить едой его питомца… Но если четвероногий сторож всё благополучно слопает, можно не переживать о шансах заболеть чем-нибудь ужасным…              Создалось впечатление, что Кайло не встаёт из-за стола, потому что ждёт, пока она отважится попробовать сэндвич. Поморщившись от непривычной текстуры, Рей отдала должное: на вкус он оказался не так уж плох — и после двух кусочков решила, что это вполне съедобно. Когда она умяла всё до крошки, Кайло забрал тарелку, оставив её дожидаться, пока он помоет посуду.              Не забыли ли покормить Роуз?..              Хакс специально наговорил те глупости, чтобы заставить её повесить нос! Конечно, Роуз тоже беспокоится о ней, как иначе?              Рей поковыряла крошащуюся деревянную виноградину, бесцельно разглядывая резьбу.              Конечно.              — Что вам нужно от семьи Роуз? — она спросила об этом, скорее, чтобы как-то отвлечься. И опять столкнулась с полным игнором в ответ. Искоса посмотрев на собеседника, отметила, как сжалась его челюсть. Хорошо. — У них нет таких денег. Они богатые, но им неоткуда взять тридцать миллионов долла… евро. Так что же вы собираетесь делать, когда они не смогут заплатить?              Кайло вытер руки полотенцем и повесил его на ручку духовки. Рей переместила взгляд на кухонную дверь. Хильда и ухом не повела, но это лишь видимость безразличия. А Рей понятия не имела, куда бежать.              — Хелен Тико может заплатить тридцать миллионов евро, — произнёс Кайло.              — Говорю тебе, нет у них таких денег. Я выросла с Роуз.              — Хелен Тико может заплатить.              — А что, если не сможет?              — Я веду с ней дела больше десяти лет. У неё много направлений бизнеса. Она может заплатить.              Рей нахмурилась. Он ведёт дела… с миссис Тико? Это не может быть правдой. Это неправда! Хакс лгал, и Кайло тоже лжёт. Они оба без зазрений совести обманывали их с Роуз, так что нет причин думать, что он внезапно изменился. Или изменится.              — Какая разница, — Рей нервозно пожала плечами. — Это всё неважно. Уверена, что они уже обратились в полицию.              Кайло не ответил. Он вышел из кухни, и Хильда увязалась за ним.              Немного выждав, Рей тихонько встала и перебралась в гостиную — не менее эклектичный микс из сверкающих металлических элементов и дорогого антиквариата, обрамлённого полками, под завязку набитыми аккуратно расставленными книгами. Не обнаружив возле камина ничего, похожего на кочергу, она продолжила продвигаться к главному выходу. Хельмут семенил сзади.              Кайло нигде не было видно, но Рей напоследок провела разведку первого этажа, прежде чем вернуться к входной двери и с опаской толкнуть створку.              Навстречу ей всколыхнулось бесконечное море виноградных лоз. Они простирались, кажется, до горизонта, ровные и высокие, ветвистые, как на картинках в книгах. Рей оглянулась через плечо и сделала шаг на маленькое крыльцо-террасу. Сощурившись, прикрыла глаза рукой. Вдалеке гладь обрывалась… но с холма можно и скатиться. Даже с травмированным плечом.              Она начала спускаться по ступенькам, не замечая за спиной тихо заскулившего Хельмута. Солнце садилось, и в его прощальных лучах изогнутые побеги винограда отбрасывали длинные зловещие тени, пронизанные тёплым уходящим светом, поигрывающим в ласковом ветерке. Рей устремилась к ним и украдкой обернула голову, проверяя, что за плечом. Наконец, с улыбкой снова посмотрела вперёд. Это было легко.              Вдалеке солнечную тропу преградила огромная чёрная собака, заставляя прервать шаг.              На ладонях выступил холодный пот, когда наполненная длинная морда вытянулась в её направлении. С такого расстояния было слишком трудно различить её настрой, но от одного вида чёрного поджарого силуэта кровь стыла в жилах. Рей сглотнула, чувствуя обезумевшую пульсацию в горле, и сделала шажок назад — когда краем глаза уловила слева ещё одну тень. Чуточку ближе, чем первая. С не менее пробирающими холодными глазами.              В руку ткнулся Хельмут. Она машинально почесала его трясущимися пальцами, метаясь взглядом от одного преследователя до другого и продолжая несмело пятиться от них. Собаки не трогались с места, пристально фиксируя каждый шаг, пока она не зашла обратно в дом и не закрыла за собой дверь.              Рей съехала на подлокотник бежевого дивана — сердце так и норовило выскочить из груди. Хельмут сел перед ней и положил свою большую голову ей на колено. Она опустила на него взгляд, чувствуя, как спину охватывает холод. Сколько у Кайло таких собак? Они все патрулируют виноградник? И все… приучены убивать?              Похоже, без ответов на эти вопросы отсюда никуда не деться. Нет ничего страшней, чем быть растерзанной собачьими клыками.