Глава 31

— Рик, что происходит между тобой и Кейт? — спросила Марта, приподняв бровь. Рик сглотнул. Он распахнул глаза от шока. Его мама знала. Дерьмо. Он пытался контролировать себя и свои эмоции, но это не работало. Его мама заметила изменения в его лице. — Я и Кейт? Профессор Беккет? Что ты имеешь в виду, мама? Ничего не происходит… — сказал он и попытался ретироваться. Но Марта слезла с кухонного стула, на котором сидела, и последовала за ним. — Ричард, ты знаешь, что лучше не лгать мне. Теперь, будь честен и просто ответь мне. Он дошел до своей комнаты и был на нервах от того, что мама следовала за ним и встала прямо позади; она была настроена решительно. — Она просто мой профессор, мама. Что вообще возможно между нами? — он так и не посмотрел в глаза матери. — Ричард. Я вижу, когда ты влюблен. И все это время я думала, что это какая-то девушка из колледжа, но сегодня, после того, как я увидела Кейт и твое поведение рядом с ней… — Мой поведение? О чем ты говоришь? Я просто был джентльменом. — Не надо меня недооценивать, Рик. Я вижу. — Видишь что? — Ричард, ты в отношениях со своим профессором? — она почти кричала, но все же сохраняла свою утонченность, что в голосе, что во внешнем виде. — Да, мама! — наконец выдал он и повернулся к ней. — Да, я люблю ее, и она любит меня… и мы встречаемся… тайно, конечно. Марта ждала. — Я не стану рассказывать о том, как все началось, но мы вроде как действительно заботимся друг о друге, у нас сильная связь и… я люблю ее, мама… — Ричард… — Я знаю, что ты собираешься сказать. Она мой профессор. Она старше меня на несколько лет, и все это очень неправильно. — Дорогой, если ты дашь мне сказать, — попыталась прервать его Марта. — Нет, мама. Если ты пытаешься сказать мне, прекратить это все, то это не сработает. — Ричард, послушай! Он замолчал и принялся слушать. Марта улыбнулась. — Пусть все это и считается табу, я вижу, что для тебя это действительно важно. — Это так. — Теперь, если вы двое будете аккуратны, по крайней мере, до того, как ты закончишь колледж, я не тот, кто будет указывать тебе, кого можно любить, а кого нельзя. Рик улыбнулся. Он действительно не ожидал этого. В любом случае, он вообще не понимал, чего ожидать. — Кэтрин — прекрасная женщина, насколько я могу судить. И если она также влюблена, как и ты, я не стану мешать вам. — Спасибо, мама. Марта обняла его и продолжила: — Просто будь осторожен, Ричард. Я вижу, насколько сильно ты влюблен в нее. После занятий Рик подошел к столу Кейт и начал разговор: — Есть кое-что, что я должен сказать тебе. — Он выглядел напряженно. — Валяй, — ответила она с улыбкой, но когда она заметила его взгляд, то спросила более серьезно: — Что-то не так? — Все так. — Тогда почему ты выглядишь таким встревоженным? — Кейт изогнула бровь. — Потому что я беспокоюсь из-за твоей реакции. Боюсь ее, на самом деле. — Что? — усмехнулась Кейт. — Если ты не собрался порвать со мной, не думаю, что моя реакция будет устрашающей. — Ты уверена в этом? — улыбнулся он. — Рик, если ты не скажешь сейчас же, я клянусь, я не пущу тебя к себе этим вечером. — Моя мама знает. Он выпалил фразу так быстро, что Кейт подумала, что неправильно расслышала. — Прости, что? — переспросила она. — Мама знает… о нас. Кейт обошла свой рабочий стол и встала перед Риком. В ее глазах читалось полное неверие в происходящее. — Ты сказал своей маме, что ты спишь со своим профессором? — она ткнула пальцем ему в грудь. Затем еще раз. — О чем, ради всего святого, ты думал? Рик, она, должно быть, думает, что я извращенка, раз сплю со студентом. Боже! — воскликнула Кейт и, развернувшись, снова подошла к своему столу. Она начала ходить из стороны в сторону. — Я не говорил ей. — Не говорил? — Ну, точнее, мне пришлось. Кейт простонала. — Поверь мне, она сама догадалась. — Как? — спросила Кейт с отчаянием в голосе. — Я не знаю. Думаю, матери просто чувствуют такое и все. Кейт продолжала расхаживать по аудитории. И если бы Рик не переживал за нее, он бы нашел такой метод снятия стресса весьма милым. — Кейт… — Рик, она, должно быть, думает… я имею в виду… не могу представить, что она думает обо мне. — Она все еще высокого мнения о тебе, — в усмешке сказал он. — Что? — спросила Кейт, не в силах поверить в его слова. — Кейт, она не видит в этом проблемы. Я сказал ей, что мы влюблены и планируем продолжать сохранять наши отношения в тайне, пока я не закончу колледж. — И она не сказала ничего об этом? — удивилась Кейт. — Не-а. Ну, вообще она просто сказала быть мне осторожнее, и что она не станет мешать нашей любви, — ответил он с расслабленной улыбкой. Кейт посмотрела на него без всякого выражения на лице. Потом она просто начала собирать свои вещи. — Что ты делаешь? — У меня следующий урок. — Да, у меня тоже, но… это все? Ты больше ничего не скажешь? — спросил он. — Я знаю только одно. Я страшусь встретиться с твоей мамой снова, — ответила она с усмешкой. Она остановилась перед ним и, приподнявшись на носки, поцеловала в губы. — Я увижу тебя сегодня вечером? — Да-да… — у Рика не было больше мыслей для ответа после такого поцелуя.