Как подобрать слова к идее

Вселенская печаль любого автора – это если читатель над анекдотом плачет, а над стеклом смеётся. И не очень понятно: то ли буквы не так работают, то ли читатель дурной попался?