Часть 9

      Клара и Чарли уже были в закусочной. Белла опаздывала, и Клара догадалась почему.       — Итак, есть какие-нибудь мальчики? — спросил Чарли.       — Папа, ты серьезно собираешься вести здесь «мальчишеский разговор»? — рассмеялась Клара.       Чарли неловко пожал плечами.       — Нет, я просто… Хочу… Узнать, встречаешься ли ты… Кем-нибудь?       — Папа, извини, что расстрою, но я встречаюсь с Джаспером с середины февраля. — рассмеялась Клара.       Она могла бы легко солгать и скрыть это, но их отношения все равно как-нибудь выплыли бы наружу. Кроме того, она хотела сама рассказать Чарли, это было бы лучше, чем если бы об этом донесла какая-нибудь одноклассница с болтливым языком (гм, Джессика). Кроме того, вся семья Джаспера знала об их отношениях, и она уже ходила к ним домой, так что было бы справедливо, если бы Чарли тоже знал. Глаза Чарли расширились.       — Джаспер Хейл? Сын доктора Каллена?       Клара кивнула.       — Ну, это нужно принять. — пробормотал Чарли, но выдавил легкую усмешку. — Но это хорошо, малыш, ты выглядишь счастливой. Просто знай, что если он причинит тебе боль, я буду преследовать его хоть до края света.              Клара засмеялась и обняла своего отца.       — Спасибо, папа, что прикрываешь меня. Я обязательно передам ему это.       Как раз в этот момент пришла Белла.       — Извините, задание по биологии. — солгала она и Клара хихикнула, подтолкнув сестру локтем.       — Ты уверена, что это не Эдди? — прошептала она.       Белла покраснела и легонько ударила Клару.       Вскоре Кора принесла еду.       — Я заказал вам обоим салат, если вы не против. — сказал Чарли, складывая газету.       — В следующий раз тебе следует заказать один и для себя. — сказала Белла.       — Сократи потребление стейка. — добавила Клара.       — Эй, я незаметен, как лошадь. — заявил Чарли и Клара хихикнула, а Белла кивнула.       Вздох сорвался с губ Коры.       — Скажи, шеф, все хотят знать.       Клара посмотрела на людей, затем снова на Кору. Недавно был убит Уэйлон, и все выглядели мрачными, особенно Кора, у которой пропала улыбка и появились большие мешки под глазами.       — Ты нашёл сегодня что-нибудь у реки? Я просто надеюсь, что они быстро его поймают. — сказала Кора, имея в виду «животное».       Клара и Белла обменялись взглядами. Пока Чарли осторожно объяснял ситуацию, Клара незаметно съела свою еду. Ей было жаль посетительницу, и ей также хотелось узнать о расследовании, но тем не менее она умирала с голоду. Белла легонько ущипнула сестру, и Клара поморщилась.       — Что? Я голодна. — надулась она.       Белла игриво закатила глаза и последовала за действиями своей сестры, незаметно продолжая есть.

***

      Клара спала. Она свернулась калачиком, уютно устроившись под толстым одеялом, а за окном лил сильный дождь. Рядом с ней лежал полуоткрытый ноутбук, пустой пакет из-под чипсов и пустая банка газировки. Она провела ночь, просматривая свой блог и обновляя его, но заснула на полпути.       Она не слышала, как открылось её окно, и не заметила дуновения ветра, но когда она почувствовала холодную руку на своем плече, мгновенно вскочила, схватив свой ноутбук и держа его перед собой, чтобы поразить неведомую нечисть.       — Клара, это я! Больше никого нет! — Джаспер поднял руку.       Клара облегченно вздохнула и отложила ноутбук. Она легонько толкнула его и снова забралась под одеяло.       — Чего ты хочешь? Я так хорошо спала. — пробормотала она.       Джаспер усмехнулся и обнял ее, ложась рядом.       — Моя семья собирается завтра поиграть в бейсбол. Я пришел спросить, не хочешь ли ты присоединиться. — сказал он.       — Бейсбол? — спросила Клара, высовывая голову из-под одеяла. — Сейчас идёт дождь, разве завтра не должно быть дождя? — спросила она, не понимая, зачем им играть в бейсбол в плохую погоду, а Джаспер рассмеялся.       — Именно поэтому мы играем в бейсбол.       — Я даже не сомневаюсь, — сказала Клара, поворачиваясь к нему лицом, отчего Джаспер усмехнулся.

***

      Клара проснулась на следующий день, приняла душ и быстро начала собираться на бейсбольный матч. Она выглянула в окно, за которым было пасмурно.       — Я надеюсь, что они знают, что делают, — пробормотала она и оделась.       Она надела светло-голубые джинсы с белыми туфлями и свою любимую серую толстовку Джаспера, спустилась по лестнице и присоединилась к отцу за завтраком.       — Ты куда-то собираешься? — спросил Чарли.       — Да, семья Джаспера пригласила меня на бейсбольный матч. — ответила Клара.       — Похоже, ты им нравишься. — гордо улыбнулся Чарли гордо. — Хотя, кому бы не понравилась?       — Папа, ты вгоняешь меня в краску! В любом случае, посмотр фильма ещё в силе? — спросила Клара.       — Конечно, малыш. Я выбрал величайший филым всех времён. — сказал Чарли.       Белла спустилась, и на этот раз Чарли поднял бровь. Она была одета в оливково-зеленую просторную куртку, синие джинсы, коричневые ботинки и белую бейсболку.       — Белла, ты куда-то собралась? — спросил он.       — Да. Эм… Эдвард хочет… Встретиться со мной… Перед, эм… Бейсбольным матчем.       — Эдди? С каких это пор он стал таким официальным? — спросила Клара.       — Подожди. Я думал, никто в городе тебя не интересует. — поднял руку Чарли.       — Технически Эдвард живёт в другом конце города. — уклонилась от ответа Белла, и раздался звонок в дверь.       — Это они! — сказала Клара и хихикнула, когда Чарли возвел курок винтовки.       Она открыла дверь и улыбнулась, когда Джаспер наклонился и чмокнул её в губы.       — Привет, дорогая. Моя толстовка с капюшоном такая удобная?       — Очень. — Клара хихикнула и уступила дорогу, когда вперед вышел Чарли, а Белла — за ним.       Джаспер и Чарли первыми пожали друг другу руки.       — Джаспер Хейл? — спросил Чарли.       — Да, сэр. Я привезу вашу дочь обратно к восьми вечера. — сказал Джаспер и Чарли коротко кивнул.       Джаспер и Клара переплели пальцы и, в последний раз попрощавшись с Чарли, отправились к джипу Джаспера.       — Как там папа с Эдди? — спросила Клара Джаспера, который мог слышать их с его обостренным слухом.       — Все идёт хорошо, Эдвард читает его мысли и говорит всё, что Чарли хочет услышать. — ответил Джаспер, и Клара хихикнула.       — Мошенник. — пробормотала она, и Джаспер усмехнулся, трогаясь с места.       Он остановил машину на небольшом холме, и они вышли.       — Мы должны карабкаться туда всю дорогу? — спросила Клара. — Это займет вечность.       Джаспер фыркнул и быстро подхватил её на руки, что вызвало у неё тихий вскрик.       — Дорогая, ты забыла, что встречаешься с вампиром? — спросил он, на что Клара хихикнула, игриво закатывая глаза.       — Должно быть, забыла. — пошутила она и Джаспер крепче прижал её к себе, молниеносно помчавшись к вершине холма.       Когда они добрались, Эдвард и Белла уже были там. Розали и Элис подошли к Кларе и обняли её.       — Мы рады, что вы смогли присоединиться. — сказал Карлайл, и Эсми улыбнулась.       — Тебе понравится! — пискнула Элис.       — Не обращай на неё внимания, она просто слишком взволнована. — прошептала Розали Кларе, и та хихикнула.       — Моя подружка Клара! Ты здесь! — подбежал Эммет и крепко обнял её.       — Эммет. Не могу… Дышать. — захрипела Клара.       Джаспер свирепо посмотрел на брата и оттянул его за рубашку.       — Эммет! Ты мог раздавить её! — отругала Розали своего мужа, и Эмметт застенчиво улыбнулся, потирая затылок.       — Упс! Забыл о собственной силе!       Эсме повернулась к очень неловко стоящей Белле.       — Белла, нам нужен дополнительный судья. — сообщила она.       — Она думает, что мы жульничаем, — обиженно сказал Эммет, и Белла слегка улыбнулась.       — Я знаю, что ты это и делаешь. — парировала Эсме.       — Похоже, так оно и есть. — кивнула Клара.       — Эй! Всё, что я делаю, это отталкиваю людей, чтобы они не могли поймать мяч! — воскликнул Эмметт, изображая оскорбленную невинность.       — В чем разница, Эм? — спросила Клара, и он пожал плечами.       — Ты здесь умная. Ты мне скажи.       Раздался грохот грома, и Элис ухмыльнулась.       — Пора. — заявила она.       Розали кивнула и приготовила биту. Элис вытянула ногу и со всей силы бросила мяч. Розали взмахнула битой, ударив по мячу с громким треском, как раз в тот момент, когда прогремел гром. Клара смотрела, как бежит Розали, а Эдвард следует за ней. Эти двое были очень быстрыми, и Клара с Беллой видели только размытые пятна.       — Теперь я понимаю, зачем нужен гром. — пробормотала Белла.       — Это должен быть хоумран. — заявила Клара; просмотр бейсбола вместе с отцом сделал её экспертом в теории игры, но она никогда не играла на практике, потому что это требовало слишком много энергии. Эсми покачала головой.       — В большинстве случаев, да, но Эдвард очень быстр.       Как только Розали приблизилась к базе, Эдвард бросил мяч Эсми, которая поймала его как раз перед тем, как Розали скользнула на базу. Разница во времени была незначительной, всего на миллисекунду.       — Ты выбываешь. — заявила Белла, и Розали встала, хмуро глядя на неё.       — Выходи! — рассмеялся Эмметт, но заткнулся под пристальным взглядом Розали: — Да ладно, детка, это всего лишь игра.       — Отличная работа, Роза! — улыбнулась Клара и захлопала в ладоши.       Хмурый взгляд Розали смягчился, и она улыбнулась.       — Спасибо, Клара.       Следующим ударом Карлайл отбил мяч, который Элис отбросила с громким «хлоп», и убежал. Эдвард и Эммет, которые оба видели мяч, подпрыгнули в воздух, чтобы поймать его, но вместо этого столкнулись друг с другом и упали на землю, заставив всех рассмеяться.       — Моя очередь. — сказал Джаспер.       — Удачи. — сказала Клара, когда он взял биту и приготовился подавать. Джаспер посмотрел на Клару и улыбнулся, делая трюки одной рукой с битой, и размахивая ею.       — Ого. Вот что значит хвастун, который на самом деле делает крутые вещи. — сказала Клара Розали, и та засмеялась.       Элис подала мяч, и Джаспер сильно ударил по нему, а Клара с благоговением наблюдала за этим. Это было намного круче, чем человеческий бейсбол. Эммет побежал за мячом и в итоге забрался на соседнее дерево, как настоящая обезьяна.       — Мой орангутанг. — сказала Розали Кларе, которая улыбнулась.       Розали вернулась еще раз, но игра остановилась на полпути, когда Элис ахнула.       — Стоп! Я их не видела. — громко сказала ошеломленная Элис. — Они передвигаются очень быстро.              — Ты сказали, что они покинули страну. — строго сказала Розали, подходя ближе к Кларе и глядя на неё.       Клара была первым человеком, который действительно понравился Розали, и, кроме того, Розали видела, как сильно Клара ценила свою жизнь. Она видела, как Клара наслаждалась жизнью и не отказывалась от неё, как Белла, которая была готова стать такой же, как Каллены, в любое время.       — Они услышали нас и передумали. — объяснила Элис.       Джаспер подбежал к Кларе, переплел их пальцы и извинился.       — Мне так жаль. Мне не следовало приглашать тебя.       — Джаз, не волнуйся. Все будет хорошо. — сказала Клара. — Даже несмотря на то, что я внутренне волнуюсь. И ты, наверное, это знаешь.       — Распусти свои волосы. — Эдвард сказал Белла, которая сделала, как было сказано.       Клара была немного в большей безопасности, чем Белла, потому что на её толстовке всё еще был запах Джаспера, но просто для дополнительной защиты Джаспер взял шапочку Элис и надел её на голову Клары.       — Как будто это поможет. Я чувствую их запах по всему полю! — рявкнула Розали, свирепо глядя на Беллу, а затем отдавая Кларе свой носовой платок. — Это не поможет, но лучше скрыть свой запах, насколько это возможно.       — Мне не следовало приводить тебя сюда. — пробормотал Эдвард Белле, которая внутренне испугалась еще больше.       Клара вздохнула, когда Джаспер легонько поцеловал её в макушку, прежде чем встать перед ней вместе с Розали. Их высокие фигуры полностью скрывали невысокую Клару. Эдвард и Эммет сделали то же самое с Беллой.       Затем из леса появились три кочевника. Темнокожий мужчина посередине, светловолосый мужчина слева и рыжеволосая девушка справа.       — Я полагаю, это твое. — сказал средний, бросая мяч Карлайлу, который легко поймал его.       — Спасибо. — вежливо сказал Карлайл.       — Не могли бы вы принять еще трех игроков? — спросил мужчина.       — Конечно, некоторые из нас уходят. Вы можете занять их место. — кивнул Карлайл, глядя на Эдварда и Джаспера.       — Я Лоран. Это Джеймс, а это Виктория, — представил их Лоран.       — Мы будем первыми, — сказал Карлайл, бросая мяч Лорану, но вместо этого его поймала Виктория.       — У меня коварный бросок, — ухмыльнулась она.       — Я думаю, мы справимся с этим. — ухмыльнулся Джаспер, и Эммет кивнул, предвкушая вызов.       Клара закатила глаза. Итак, это были те самые кочевники, которые подолгу оставляли ее отца ночевать на станции.       Пока остальные занимали позиции, Джаспер и Эдвард пристально смотрели за Джеймсом. Эдвард пытался прочитать его мысли, а Джаспер пытался разобраться в эмоциях Джеймса. Клара слегка сжала руку Джаспера, а он отстранился и кивнул, глядя на Эдварда, который слегка кивнул в ответ. Джаспер и Эдвард медленно начали уводить Клару и Беллу. Так продолжалось до тех пор, пока не подул сильный порыв ветра. Джеймс втянул носом воздух, его глаза потемнели, а на губах появилась злая улыбка.       — Я вижу, вы принесли закуски. — жадно сказал он.       Каллены окружили Клару и Беллу, рыча и обнажая зубы.       — Девочки с нами. — заявил Карлайл, он был единственным, кто оставался спокойным, — Я думаю, будет лучше, если вы уйдете.       — Да, я вижу, что игра окончена. — Лоран отступил и строго посмотрел на Джеймса. — Джеймс.       Джеймс усмехнулся и отступил, все трое умчались прочь.       — Это еще не конец. — прошептала Клара, и все Каллены кивнули.       — Заберите их отсюда. Сейчас же. — сказал Карлайл.       Джаспер подхватил Клару на руки и быстро побежал вниз по склону, посадив её в машину Эдварда и поцеловав в лоб.       — Я поговорю с Карлайлом о том, что делать. — сказал он и ушёл.       Клара шмыгнула носом и кивнула.       Эдвард и Белла пришли вскоре после этого, и Эдвард начал поехал на машине на большой скорости.       — Джеймс — ищейка, охота — его любимая игра, и моя реакция, как и реакция Джаспера, вывела его из себя. — объяснил Эдвард. — Я только что сделал эту его самой захватывающей в его жизни.       Клара закатила глаза. Все, что ей было нужно после надоедливых школьных дней, — это одни спокойные выходные, а теперь ей грозила опасность быть убитой. А также она не знала, ненавидеть ли Джаспера за то, что он оставил её наедине с Эдвардом, который явно заботился только о Белле, или любить Джаспера за то, что он позволил ей остаться рядом с Беллой.       Эдвард закатил глаза.       — Твои мысли скачут повсюду. — простонал он.       — Не моя вина, что я думаю, Эдди. Это твоя вина, что ты не отгораживаешься от меня. — заявила Клара.       — И, пожалуйста, перестань называть меня Эдди. Меня зовут Эдвард.              — Эдди звучит веселее. — шутливо захныкала Клара, а Эдвард проигнорировал её и повернулся к Белле.       — Сначала он зайдет к тебе домой. Он отследит там твой запах.       — Что? Чарли там! — воскликнула Клара.       — Он в опасности из-за меня! Из-за нас! — громко закричала Белла, переходя в панику, Клара вздрогнула от громкого звука, а Эдвард слегка потряс головой, чтобы избавиться от звона в ушах.       — Тогда мы как-нибудь уведем ищейку от него. — заявил Эдвард. — Клара, когда мы доберемся, немедленно начинайте собирать вещи.       — Я не могу просто уйти! — возразила Белла.       — Да, у нас с папой вечер кино. — добавила Клара.       — Ты серьезно беспокоишься о вечере кино? На кону ваши жизни! — Эдвард свирепо посмотрел на неё из зеркала.       — Ну, извини, Эдди, но я просто пытаюсь намекнуть, что папа определенно заподозрит неладное, если мы просто уйдем. Он полицейский! — Клара свирепо посмотрела на него в ответ.              — Мы с Беллой что-нибудь придумаем. — сказал Эдвард. — Это единственный способ обезопасить тебя и Беллу. Чтобы вы обе были в безопасности.       Когда они приехали, Клара вошла на несколько минут раньше.       — Привет, Клара. Хорошая игра? — спросил Чарли и Клара улыбнулась, стараясь не заплакать, кивая.       — Отлично. Масло или карамель? — спросил он, имея в виду попкорн.       — Руки прочь от масла. — сказала Клара и быстро поднялась наверх. Сначала она собрала свою сумку, запихнула в неё всю одежду, которую смогла найти, и застегнула её на молнию. Затем она пошла к Белле и с отвращением посмотрела на её одежду. Вся одежда Беллы была либо серой, либо оливково-зеленой, черной или синей, вообще без ярких цветов. Клара была уверена, что если они переживут эту «охоту», то она определенно обновит гардероб Беллы.       — Я сказала, оставь меня в покое! — услышала Клара.                    Последовал крик Беллы и хлопанье дверью. Клара подождала, пока Белла войдет в комнату, и как только она вошла, Клара заперла дверь.       — Я не могу причинить ему боль. — прошептала Белла Кларе и Эдварду.       — Ты должна. — сказал Эдвард.       — Это тот план, который ты выбрал? — спросила Клара, закатывая глаза. — Белла, он причинил тебе боль? — спросила она, когда Чарли постучал с другой стороны двери.       — Нет, Клара. — вздохнула Белла.       — Тогда что? Он порвал с тобой? — спросил Чарли.       — Я порвала с ним. Вот почему я должна уйти. — сказала Белла. — Я не хочу этого. Я должна уехать домой.       — Я буду в грузовике. — сказал Эдвард.       Клара и Белла кивнули, а потом Белла открыла дверь и прошла мимо Клары и Чарли.       — Твоя мама даже не в Финиксе. — сказал Чарли.       — Она вернётся домой. Я позвоню ей по дороге. — ответила Белла.       — Ты не можешь сейчас ехать домой. Утром я отвезу тебя в аэропорт. — взмолился Чарли.       — Я хочу сесть за руль. Мне нужно время, чтобы подумать. Я заеду в мотель через несколько часов, обещаю. — упрямо сказала Белла.       — Беллз, я знаю, что я редко бываю рядом и что я провожу больше времени с Кларой, но я могу это изменить. Мы можем многое сделать вместе, втроём. Как семья. — пробормотал Чарли.       — Например, ещё раз посмотреть бейсбол на плоском экране? Или сходить в кафе? Одни и те же люди, один и тот же стейк, один и тот же ягодный пирог каждый вечер? Кларе, может, это и нравится, но мне нет! — резко сказала Белла.       Глаза Клары расширились. Это заходило слишком далеко.       — Белла. Остановись. — сказала она и Белла прикусила губу.       — Белла, я только что вернул тебя. — сказал Чарли в полном отчаянии, и это разбило сердце Клары.       — И если я не выберусь сейчас, я застряну здесь, как мама. — закончила Белла и воспользовавшись шоком Чарли, выбежала из комнаты. Клара проронила несколько слезинок, обнимая плачущего отца, который выглядел разбитым и печальным.       — Неужели я был таким плохим отцом? — прохрипел он.       Клара покачала головой.              — Нет, папа, ты лучший, просто у неё разбито сердце, — сказала она и отстранилась. — Я пойду с ней, чтобы убедиться, что с ней всё в порядке.       Клара вышла и направилась к грузовику Беллы, который тут же умчался. Белла и Клара были в ужасном состоянии.       — Почему? К чему такие слова? Он выглядел таким обиженным… — спросила Клара.       Белла покачала головой.       — Я не знаю. Я не хотела причинять ему боль. — ответила она.       — Он простит тебя. — утешил Эдвард.

***

      Клара сидела на коленях у Джаспера, скрестив руки на груди. Его руки обвились вокруг ее талии, а голова покоилась на изгибе её плеча. Лоран только что пришел, предупредив их о Джеймсе и Виктории. Теперь все они были в гараже Калленов.       — Мне и раньше приходилось убивать таких, как мы. Нас трудно убить. — заговорил Джаспер.              Клара разжала руки на и накрыла ими холодные руки Джаспера, она знала, что это всё ещё было болезненной темой для него.       — Но не исключено. Мы разорвём его на части. — Эдвард посмотрел на Джаспера.       — Мы разорвём его на части и сожжём куски! — взволнованно воскликнул Эмметт.       — Это отвратительно. — пробормотала Клара, и Карлайл согласился с ней.       — Я не рад убийству другого существа. Даже такого садиста, как Джеймс.       — Иначе он доберется до одного из нас первым. — фыркнула Розали.       — Это безумие! Вы не можете подвергать себя опасности ради нас! — сказала Белла и Розали закатила глаза.       — Слишком поздно.       — Я пойду с ними, а вы, ребята, выберете другой маршрут, чтобы увести следопыта. — сказал Эдвард, но Карлайл покачал головой.       — Нет, Эдвард. Следопыт думает, что вы с Джаспером не оставите Клару и Беллу. Он последует за тобой. — сказал Карлайл.       — Я поеду с ними. Я отвезу их на юг, обеспечу им безопасность. — Элис посмотрела на Джаспера и Эдварда. Джаспер доверял Элис и кивнул, но Эдвард посмотрел на неё, нахмурившись.       — Ты можешь держать свои мысли при себе? — спросил он, и короткостриженная уверенно кивнула.              Эдвард вздохнул, но протянул ей ключи. Затем он открыл сумку, которую упаковала Клара, и достал куртку Беллы. Он ни разу не взглянул на одежду Клары, и это разозлило Джаспера. Джаспер понимал, что Эдвард будет больше беспокоиться о своей паре, но все же Клара тоже была частью семьи. Джаспер не знал, о чём и думать о бесчувственности Эдварда.       — Эсми, Розали, наденьте это, чтобы ищейка уловил запах Беллы. — Эдвард протянул им куртки.       — Почему я должна? Что она для меня значит? Просто опасность, которую ты навлёк на нас! — усмехнулась Розали.       Клара встала с колен Джаспера и вручила Розали кожаную куртку.       — Мне жаль, что тебе приходится это делать. Это моя любимая куртка, может быть, ты сможешь сохранить её в целости и сохранности? — спросила Клара, чувствуя себя неловко из-за того, что она навлекла столько опасности на своих близких.       Взгляд Розали смягчился. Как она могла не защитить Клару?       — Ты просто самая милая девушка, которую я когда-либо встречала. — сказала Розали, взяв куртку и надевая её, заставив Клару слегка улыбнуться.

***

      Джаспер нежно поцеловал Клару.       — Будь в безопасности, хорошо, дорогая?       Клара кивнула.       — Ты тоже, Джаз. Не пострадай. И мне жаль, что я была для тебя такой обузой. — печально сказала она.       Джаспер покачал головой.       — Клара, я люблю тебя всей своей душой. Ты никогда не будешь для меня обузой, ты — мой источник радости. Понимаешь? — сказал он и Клара кивнула.       — Клара! Мы должны идти! — закричала Элис.       Бросив последний взгляд, полный любви, Клара и Джаспер разошлись, молясь и надеясь, что всё закончится хорошо.