Столкновение плюс 12 часов 30 минут

– Нет. – Это…голубое? – Э… ну вроде того. – Это город? Шеппард, лежавший на спине в спальнике со скрещенными на груди руками, повернул голову, чтобы мог видеть Симпсон, находящуюся в такой же позе на втором сиденье джампера. – Вы как-то жульничаете. – Просто вы невероятно предсказуемы, – возразила она. – Это Атлантис. – Да, черт возьми. Ладно, теперь ваш ход. Нет, стоп, теперь ход Карсона. Доктор вздохнул и развернул пилотское кресло, чтобы мог видеть их. Они с Шеппардом уже поменялись местами два раза, выяснив, что никто из них не может сейчас спать. Ну…за единственным исключением в лице Ронона, который мог заснуть в любой момент и в любых условиях, и который сейчас спал сидя, прислонившись к стене. – Мне не кажется увлекательной эта игра, полковник. – Мне тоже, но мне скучно. Ваш ход, Карсон. Беккет вздохнул и закатил глаза. – Ладно. Загадал. – Рейф, – произнесли Шеппард и Симпсон в один голос. Доктор вскинул руки в воздух. – Ладно! Чья теперь очередь? – Симпсон? – Минуту, я думаю. – Через мгновение она сказала: – Давайте. Ни за что не отгадаете. В этот момент раздался голос Тейлы. – Полковник, это Атлантис. Вы меня слышите? Шеппард махнул рукой. – Ну, ответьте, док. Беккет просверлил его взглядом и нащупал кнопку на управляющей консоли. – Тейла, милая, это Беккет. – Здравствуйте, доктор Беккет. – Ее голос был теплым. – Можете что-нибудь сказать? – Нет, дорогуша. Здесь тихо как в могиле. – Карсон поморщился. – Я имел в виду, царит мертвая – то есть… – Вы не видели Рейфов и вам нечего сообщить, – подсказала Тейла. – Да, это я и имел в виду. – Мы в порядке, Тейла, – сказал Шеппард сзади, не поднимая головы. – Следующая связь через четыре часа? – Разумеется. Конец связи. Минуту в джампере царила тишина. Потом Симпсон сказала: – Кажется, мы на полпути? – Почти, – Шеппард проверил свои часы. – Прошло…примерно двенадцать часов с тех пор как мы потеряли контакт с ними. Двенадцать с половиной. – Долгое время на ледяной планете, – тихо сказала Симпсон. – Скажите мне, когда получите данные о положении "Дедала" на той планете, доктор. Он услышал тихий шорох ее светлых волос по спальнику, когда она кивнула головой. – В ту же минуту, полковник.