Битва За Гендер — Грелль Сатклифф и Трудности Перевода

Подробное объяснение ошибок перевода, которые привели к грубому искажению персонажа по имени Грелль Сатклифф, написанное тем самым "иностранным читателем", чья интерпретация определяет пол данного персонажа, согласно статье в русской вики. В этой статье представлены: исправление ошибок перевода, краткий анализ персонажа, слова Яны Тобосо. Если последнее имеет для вас приоритет, вы можете прокрутить до конца статьи и просмотреть только их.