Часть 2| Я хочу тебе помочь

Два платья летят на кровать, третье попадает в Надежду. Марго активно роется у себя в шкафу, куда неделю назад только все уложила. — Давай, я помогу, — предлагает Надя, снимая вещи с себя и опускаясь на кровать. — Хорошо, что мне надеть? — вздыхает Маргарита и падает рядом. — Ну, смотри. Что ты хочешь, какой эффект? — спрашивает Надежда, поднимая вещи с пола. — Просто чтобы хорошо сидело, — отвечает девушка подруге и берет первую попавшуюся вещь — телесное платье чуть выше колена. — Пойду в этом. *** Дорогой автомобиль останавливается у входа в ресторан. Открывается дверь и оттуда выходит он — незнакомец француз. Марго улыбается и как-то растерянно машет рукой. Мужчина оборачивается и замечает ее. Легкое платьице, накрученные локоны и сияющая улыбка. Он поднимает руку в приветствии и направляется в ее сторону. Марго рассматривает его: деловой костюм, лакированные туфли, уложенные волосы. Француз подходит поближе и целует ее руку. — Sorry, I didn't buy you flowers because I didn't know which ones you loved, (Я не купил вам цветов, потому что не знал, какие вы любите) — вместо приветствия говорит он. Марго немного понимает. — It's okey, (Ничего страшного)– она отвечает и улыбается. Француз поднимает на нее свои голубые глаза и отвечает ухмылкой. — Come on, (Идёмте) — он указывает на дверь. Маргарита едва заметно кивает. Они заходят в достаточно дорогой ресторан и девушка начинает понимать, что денег на такое заведение у нее нет. Но говорить что-то уже поздно — они сели за столик. Официант кладет перед парой меню и француз тут же раскрывает его. Пройдясь глазами, он сразу выбирает блюдо, тогда как Марго ничего не понимает. — Have you already chosen? Can I call the waiter? (Вы уже выбрали? Я могу позвать официанта?)– спрашивает француз, слегка наклоняясь к спутнице. — Yes, of course, (Да, конечно) — отвечает Марго, как по учебнику, несмотря на то, что до сих пор ничего не выбрала. Ну, ничего. Она еще раз пересматривает меню и к ним подходит официант. — Monsieur le Président?! (Господин президент?!)- выкрикивает тот и чуть не роняет поднос. Француз закатывает глаза. — Tu n'as pas à crier comme ça. Tiens, tais-toi, (Не обязательно так кричать. Вот.) — отвечает и протягивает деньги. Официант кивает и просит сделать заказ. — What will you take? (Что вы вы будете?) — спрашивает мужчина Марго. Она открывает меню и указывает на первое, что видит. — This(Это) Француз улыбается и делает заказ. Когда официант уходит, он наклоняется к Маргарите и смеется: — I did not know that a lady like you loves spicy pasta. (Я не знал, что такие девушки, как вы, любят острую пасту) — Spicy? (Острую?) Вот вам и ткнула наугад. Марго вздыхает. — Yea, do you like this pasta? (Ага, вы любите такую пасту?) — Yes, I like, (Да, я люблю) — отвечает Маргарита, хотя плохо понимает. — Оу, we are not acquainted. My name is Emmanuel. And what's your name? (Оу, мы ещё не знакомы. Меня зовут Эммануэль. А как зовут тебя?) — My name Margaret, but you can call me Margo. (Меня зовут Маргарита, но вы можете звать меня Марго) — I am very pleased. In general, I am very glad that we met now! (Приятно познакомиться. Я вообще очень рад, что ты пришла!) — дальше француз очень быстро что-то стал расказывать, да так что Марго ничего не поняла. — Can you say a bit slower? (Вы можете говорить немного медленнее) — попросила Марго. Эммануэль нахмурился. — My English is bad. (Я плохо знаю английский) — Oh, еxcuse me, I didn't think right away. I will speak slowly, (О, извините меня, я не подумал. Я буду говорить медленее) — сказал француз немного медленнее. — Are you understand me now? (Вы понимаете меня сейчас?) — Yes, now I'm understand, (Да, сейчас понимаю) — Марго улыбнулась. А французы понимающий народ. — May I ask where you are from and why you are here? (Могу ли я спросить, откуда ты?) — осторожно и довольно медленно спросил мужчина. — Yes, I am from Ukraine. I come to my friend, because I can't find work at home, (Да, я из Украины. Я приехала к подруге, потому что не могу найти работу на родине) — ответила Марго, колеблясь правильно ли все сказала. — Will you work here? (Ты будешь работать тут?)– поинтересовался Эммануэль. — Now l'm only looking for job. (Сейчас я только ищу эту работу) Только она договорила, как им уже принесли заказ. Француз заказал бутылку красного полусладкого вина. Пока Марго разглядывала свою тарелку, Эммануэль разлил напиток в бокалы. — Do you like this wine? (Вы любите вино?)– спросил он, ставя бокал перед девушкой. — I never drink wine. (Я не пью вино) — That's also good, (это тоже хорошо) — и они они коснулись бокалами с характерным звуком. Маргарита попробовала вино. «Оно стоит своих денег» пронеслось у нее мысленно. Потом они немного поели молча. Еще раз выпили и разговорились. — I like talking to you. Do you understand what I'm saying? (Мне нравится говорить с тобой. Ты понимаешь что я говорю?) — спросил Эммануэль спустя некоторое время. — Yes, you are saying very understand, (да, ты говоришь очень понятно) — засмеялась девушка. — It pleasespleases, (это радует) — усмехнулся француз. — I want to help you. I have a job for you. (Я хочу помочь тебе. У меня есть работа для тебя.) — Very interesting. (Очень интересно) — Сome here tomorrow at eight o'clock a.m. (Приходи сюда в восемь утра) — и он протянул Марго адрес на клочке бумаги. — Oh, thank you. (О, спасибо вам) Она взяла визитку и стала внимательно её изучать. — It's late, саn I take you home? (Уже поздно, можно я проведу вас до дома?) — вырвал её из мыслей Эммануэль. — И think taxis are enough, (Думаю, такси достаточно) — ответила Маргарита. — Okay, (Окей) — он кивнул и позвонил. Как раз принесли счёт. Марго уже хотела искать деньги, но мужчина остановил ее. — I will pay. (Я заплачу) Когда официант взял деньги, француз и украинка поднялись из-за стола. Они направились к выходу. Там Марго уже ждало такси. — It was nice to spend time with you, (Мне было приятно провести время с тобой) — сказал он, открывая двери машины. — Me too, (Мне тоже) — ответила девушка. Мужчина поцеловал её руку и посадил в такси. — See you! (До встречи) — See you. (До встречи)