Глава девятая часть первая: время относительно

— Что ж, — сказала Луна после долгой молчаливой паузы, — я почти уверена, что завтра революции не будет. Затем она замолчала и отвела взгляд в сторону. — С другой стороны, у папы действительно был интересный разговор с министром Фаджем на коктейльной вечеринке в прошлом году. Министр сказал что-то вроде того, что, по его мнению, гоблины могут быть полезны только в качестве начинки для мясных пирогов, продаваемых в киосках на Косом переулке. Папа действительно сказал, что министр явно был — как это называется — не в себе? Редактор Ежедневного Пророка тоже слышал об этом, но предпочел не писать об этом, и папа тоже. Но он держит это в уме на случай, если Министр действительно сумасшедший, потому что одному богу известно, как гоблины отреагировали бы на этот лакомый кусочек, даже если бы это была всего лишь шутка — дурная шутка. Гермиона фыркнула: — Придира пишет о несуществующих тварях… — Только потому, что Ньют Скамандер решил не включать в «Тысячу волшебных зверей и где их найти» Смятых рогатых Сноркаков, Вракспуртов, Нарглов, Плимпи и Болтливых Хамбдингеров, не означает, что их не существует, — сказала Луна. — В конце концов, в этой книге ровно тысяча волшебных зверей. Может быть, он остановился, потому что «Тысяча триста двадцать семь волшебных зверей и где их найти» звучало неправильно, или, может быть, его издатель был готов опубликовать книгу только о тысяче зверей. — Или, может быть, была нехватка бумаги, — предположил Джордж (Николас Фламель), — потому что в то время она была. — Но, — продолжила Луна, — я почти уверена, что, как бы мне ни нравилось разговаривать с дедушкой и бабушкой, они созвали нас не для того, чтобы поговорить об их истинных личностях, как бы это ни было увлекательно, или о том, как мы связаны, или о профессоре Дамблдоре и политике. — Нет, мы собрались не для этого, — сказала Клара (Перенель Фламель). — Но наши истинные личности и истории были необходимы, потому что то, что мы должны вам рассказать, требует большей, чем средняя степень достоверности, и точка зрения Дамблдора подошла бы так же хорошо, поскольку она помещает определенные вещи в надлежащий контекст. — Это из-за французского слова «Штука» и «Жизнь Яркая штука», не так ли? — сказала Луна, почти подпрыгивая, сидя на своей кровати. — Что? — казалось, в унисон спросили старшие братья. — Постоянное чувство дежавю, которое началось примерно в одиннадцатый день рождения Гарри и закончилось — в значительной степени — около двух недель назад, — сказала Гермиона. — Это французское слово «Штука», как называет его Луна. Яркая Жизнь — это то, что мы все трое испытали совсем недавно. Для меня это было около недели назад, когда я впервые поцеловала Гарри. Для Луны это было сегодня утром, когда она впервые поцеловала Гарри, а для Гарри это был каждый из тех случаев. Это было похоже на то, как наша жизнь пронеслась перед нашими глазами, за исключением того, что большая часть этого еще не произошла. Единственное, что все мы можем вспомнить, это то, что это было неприятно. — Интересно, — сказал Джордж, глядя на свою жену. — А как насчет золотого свечения? — спросила Роуз Грейнджер. Когда пожилая пара посмотрела на нее с интересом, она продолжила. — Когда Гарри поцеловал Луну, они начали светиться. Он был золотистого цвета, и через несколько мгновений Гермиона тоже засияла. — Что ж, это, безусловно, немного упростит некоторые вещи, — сказала Клара с улыбкой. — Как вы все думали, что это были за события? — спросил Джордж. — Магия, — ответили трое молодых людей. — Очевидно, — протянул Джордж, звуча тревожно, как их самый нелюбимый профессор в школе. — Есть идеи, какого рода? Они покачали головами. — Есть какие-нибудь предположения относительно того, что это значит? — Луна сказала, что, по ее мнению, дежавю было своего рода посланием, — сказал Гарри. — Не совсем сообщение, но что-то, что заставило бы нас обратить внимание, когда мы обычно этого не делаем. Понятия не имею, что это было. — Луна была, по сути, права насчет дежавю, — сказал Джордж. — Это была техника, разработанная для того, чтобы если не открыть ваш разум тому, что в противном случае могло бы показаться невероятным, то, по крайней мере, заставить вас слушать, когда в противном случае вы могли бы подумать, что теряете его. Что касается того, что она назвала «Яркой вещью жизни», то, похоже, это было само послание, вложенное в ваше подсознание и спонтанно высвобожденное другой формой мощной магии. — Не такое уж большое и важное послание, если мы не можем его запомнить, — проворчала Гермиона. — Это не должно было быть выражено таким образом, — сказала Клара. — Это должно было быть вызвано в определенное время определенными событиями и, вероятно, будет так, как задумано. В качестве небольшого преимущества вы узнаете, что это такое сейчас, прежде чем это произойдет в дальнейшем. — Хорошо, — сказал Гарри, — но кто отправил это сообщение и почему? — Вы трое отправили сообщения самим себе. — Это невозможно! — сказала Гермиона. — Я не знаю никакой магии, которая могла бы это сделать, и я думаю, что вспомнила бы, если бы читала об этом. — Если только мы не были уничтожены, — добавила Луна. Джордж улыбнулся почти злорадно. — Были ли вы убиты или нет, не имеет значения. Магию, которую вы использовали, вы не найдете ни в одной книге ни в одной библиотеке. — Почему? — спросила Гермиона. — Потому что это еще не было обнаружено, — закончила Клара. — Вы из будущего? — начал Гарри. — Не говори глупостей, — упрекнула Гермиона. — Они сказали, что мы отправили сообщения. — О, точно. Но как? Почему? — Магия времени довольно сложна, — начала Клара. — Но разве Заклинания Стазиса и такие вещи, как Импедента, не сгладят магию времени? Их преподают в Хогвартсе, — перебила Гермиона и покраснела, когда поняла, что натворила. — Извините. — Все в порядке, — сказала Клара. — Да, это так. Но если вы читали о них, вы также знаете, что они просто изменяют течение времени на данном объекте. Я больше говорила о путешествиях во времени. — Вы умеете это делать? — спросила Роза. — Возможно, — сказал Джордж, — наше присутствие здесь, когда мы родились более 660 лет назад, является доказательством того, что это концептуально возможно. По общему признанию, мы делали это медленным путем, — рассмеялся он. — Правда в том, что путешествие в будущее невозможно, по крайней мере, мы этого не осознаем, потому что будущее имеет бесконечные возможности. Прошлое, однако, фиксировано, поэтому теория была фиксированной, поэтому можно было вернуться в прошлое. В этой теории есть правда, но отправка физического объекта назад во времени не очень практична, особенно если намерение состоит в том, чтобы изменить саму временную шкалу. — Почему? — Потому что оно фиксировано в удивительной степени и не может быть изменено физически. Все, что вы можете сделать, это участвовать в событиях, которые на самом деле уже произошли, а не изменить на самом деле результат. Это довольно сложно. Вы не можете изменить вещи каким-либо образом, который вызвал бы первоначальную версию себя, чтобы не вернуться в прошлое. В каком-то смысле это противоречит цели, поскольку вы не можете спасти кого-то, кто умер, или убить кого-то, кто выжил, если его смерть или жизнь была причиной, по которой вы вернулись в первую очередь. Лучшее, что вы можете, нужно вернуться до того, как кто-то мог умереть, и вмешаться в события, которые почти, а может быть, и убили его. Его оригинал сам совершает какое-то преступление, чтобы иметь чертовски хорошее алиби. Вы не изменили тот факт, что преступление произошло в первый раз, не так ли? Все, что ты сделал, это обеспечил себе алиби на случай, если тебя поймают. — На данный момент считается аксиомой, что вы не можете физически отправиться в прошлое и изменить то, что уже произошло. Все, что вы можете сделать, это вернуться и поучаствовать в том, что уже произошло. — Тогда как…? — начала Гермиона. — Кто-нибудь из вас задумывался, почему Джордж или Николас, если хотите, решили прожить так много жизней? — спросила Клара (Перенель). — Вы должны признать, что это кажется довольно эгоистичным, и в какой-то степени мы пережили всех наших детей и всех, кроме одного, наших внуков благодаря недавней войне и другим. Мы действительно заботимся о них, и это болезненно, когда мы потеряем кого-нибудь. Зачем проходить через это? Зачем проходить через это, зная, что это произойдет, зная, что ты переживешь их всех? Чтобы покончить со всем этим, все, что нам нужно было сделать, это не принимать эликсир, а природа позаботится об остальном. Мы умерли бы от старости в конце нашей последней жизни. Почему мы этого не сделали? Они покачали головами. — В нашей первой жизни мы были сосредоточены на алхимии, и как только мы, казалось, усовершенствовали нашу технику, мы затем перешли к другим ветвям магии в наших предыдущих жизнях. Но Николас Фламель во всех своих воплощениях и я во всех своих воплощениях всегда интересовались природой времени. Возможно, то, что вы называете философским камнем и эликсиром жизни, является особой формой магии времени, поскольку она делает кого-то физически моложе, но вы не перескакиваете временную шкалу. Хотя мы не брали на себя ответственность за это ни в одном из наших воплощений, Маховик Времени был нашим творением — официально он приписывается «Безымянным Неизвестным» в Британском Министерстве Магии. Но, как мы объяснили, эта форма магии путешествия во времени бесполезна. — Ваш недавний опыт дежа вю и то, что наша правнучка назвала Яркой вещью жизни, — это проявления того, как вы можете сделать что-то в прошлом, что изменит временную шкалу. Мы обнаружили другой способ влиять на прошлые события, который не включает что-то физически через временную шкалу, и, хотя у нас никогда не было причин попробовать, мы считаем, что, поскольку этот метод не требует физического вмешательства, вполне возможно, что он может изменить прошлые события, которые в противном случае кажутся неизменными.