Глава 16. Дикое сердце

Теперь официально: моя жизнь катится в огромную вонючую сточную канаву, из которой я вряд ли смогу выбраться. Сначала я по глупости, точнее по пьяни, впервые в жизни делаю верный, правильный (как мне тогда казалось) поступок, за что меня выгоняют из школы; потом пытаюсь быть неприметной девчонкой, такой же как все — погибает хороший парень; появляются вампиры, которые лишают меня оплота нормальности и рушат жизнь сестре; затем галлюцинации и кошмары, сводящие с ума; потом объявляются оборотни… Все это ни хрена не укладывалось в обыденную жизнь Пэгги Свон, запланированную и четко расписанную по пунктам в прошлом году. А теперь еще и привет из прошлого в виде девушки, которая ненавидит меня больше всего на свете. Смену доработать удалось на автопилоте. Не помню, как вернулась в зал и чем занималась оставшиеся полчаса в ресторанчике. Кажется, я разбила тарелку или бокал из-за рассеянного внимания. Я очнулась уже в машине, которая мчалась по искривленному серпантину дороги. В окнах пролетали редкие дома, светофоры и деревья. Взглянув на спидометр, показывающий чуть больше ста миль, убрала ногу с газа. Не хватало еще потерять управление и попасть в аварию. Нужно что-то срочно решать с Эрикой, пока она не разрушила то, что осталось от моей безмятежности. Эта меркантильная сучка притащилась в мой город и решила, что может смело мне угрожать. Что она вообще может сделать? Завалится в полицейский участок к Чарли и пожаловаться, что его дочь сожгла кило героина? Не думаю, что он поверит, а если и поверит, то максимум снова посадит под домашний арест, возможно, опять отберет машину. Натравит на меня наркокартель? Очень смешно. Если бы могла — сделала бы это раньше. Что-то другое заставило ее сорваться с Финикса и примчаться в задницу штата Вашингтон. Если Стива убили год назад, почему она разыскала меня только сейчас? И тут совершенно внезапно налетел шторм панических эмоций. В груди сдавило так, что невозможно стало дышать, а сердце больно заикнулось, замерло, а потом стало колотиться с таким остервенением, будто пыталось вырваться через грудину. Я тяжело сглотнула, но все нёбо было невероятно сухим, словно в рот всыпали ведро песка. Огни, стали слепить через лобовое стекло, выжигая сетчатку глаза — я перестала понимать куда еду. Резко утопив педаль тормоза, машина с визгом сгораемых шин остановилась, вильнув немного влево. Дрожащими пальцами, нащупав ручку на двери, я ее открыла, вываливаясь с сидения на асфальт. Что происходит? Меня пробивала крупная дрожь. Холодный ветер обдувал кожу, но легче от этого не становилось. Мои ребра восстали против меня, сжимая грудь в стальные тиски, обхватывая, как капкан. Сердце билось так сильно, что, казалось, оно вот-вот разорвется или внезапно остановится. Сколько ударов в минуту может выдержать эта мышца? Фонарные столбы множились перед глазами, а дома расплывались. Что если у меня инфаркт? В последнее время участились случаи внезапных подростковых смертей. Я здесь совершенно одна, мне никто не поможет. Боже, как страшно. Я достала телефон из кармана, чтобы вызвать службу спасения, но он выскользнул из дрожащих пальцев. У меня ледяные руки. Рвано вдыхаю и выдыхаю воздух, но он так и не попадает в легкие, застревая где-то в районе глотки. Я метала бешеный взгляд по округе выискивая непонятно что. Куда делся весь кислород? Его будто высосали с улиц, а зеленая листва стала источать углекислый газ. Я не могу дышать. Кажется, я умираю. Я упала на асфальт, опираясь ладонями, дрожа, глотая слезы. На грудь кто-то наступил со всей силы и давит, давит… Попытка закричать вылилась сдавленным хрипом. Ком в горле не позволял издавать звуки. Казалось, что легкие сжались за ребрами как кусочки смятого пергамента. Вокруг ни души, только ветер завывает свою жуткую песню: «Ты умираешь… Ты умираешь». Кажется, что Костлявая уже положила свою руку мне на плечо. «Смирись и умирай» — шепчет она. Я совершенно одна, значит спасения ждать не откуда. Королева Маргарет Свон корчится на асфальте и плачет — какое жалкое зрелище. Вот Эрика Кингсли повеселилась бы. Внезапно я разозлилась. Сама справлюсь, как и всегда. Что со мной? Умираю? Если да, то от чего? Сердце сжимается в тиски, не болит, не колит, но остервенело бьется раненой птицей. Я не могу вдохнуть воздух в грудь, потому что слишком быстро истерично дышу. Слишком много мыслей в голове. Ответ прост: паника, а точнее паническая атака. Я метала бешенный взгляд по сторонам, пытаясь найти хоть что-то чтобы отвлечься, что-то на что можно переключить внимание и забыться. Но кругом только лес, дорога и деревья. Я оттолкнулась от земли и села, опираясь спиной о колесо машины. Нужно задержать дыхание. Поборов себя, я зажмурила глаза, стиснула ладони в кулаки и перестала дышать. В горле отдавались упругие скачки сердечной мышцы, а в голове шумела кровь. — Живет на севере такая красота, — рвано выдохнула я, произнося строчку песни, неожиданно возникшей в голове. — Что нет прекраснее ее на белом свете, — глубоко, очень медленно вдохнула, чувствуя, как легкие расширяются. Затаила дыхание. — Один лишь взгляд ее и гибнут города, — мучительно медленно выдохнула, чувствуя, как потихоньку успокаивается сердце. В воздухе пахло свежестью, сырой землей и зеленой травой. — Один лишь взмах и вся страна в смятении. — Я распахнула глаза, продолжая дышать полной грудью, понимая, что туман в голове проясняется. Прослышав про такую Красоту. Сберались войска в долгие походы. И каждый караван желал взглянуть на ту. Которая одним лишь взглядом побеждает все невзгоды. Опираясь рукой о машину, я поднялась на пока еще нетвердые ноги и забрала валяющийся неподалеку телефон. Раньше я много слышала в школе о панических атаках и борьбе с ними, но не думала, что со мной когда-либо произойдет нечто такое. Подумать только! Эта волна животной паники накрывает с головой, полностью лишая трезвого рассудка. Ты словно сидишь в поезде, который сошел с рельс и на полном ходу мчится к обрыву. Нервная система верещит в ужасе, пытаясь убедить тебя, что ты умираешь, а мозг отключается, не желая участвовать в этой катастрофе. Доехала домой я на первой передаче, боясь превысить скорость и снова как-то спровоцировать этот ужасный приступ. На первом этаже дома было темно, только в гостиной пробивался едва заметный свет телевизора — Чарли еще не ложился. На втором этаже в спальне Беллы все еще горел свет. Я надеялась, что мне удастся прошмыгнуть незамеченной. Несмотря на то, что я отряхнула пыль и грязь с одежды, вид у меня был очень помятый. В коридоре царил полумрак, только синий свет экрана телевизора был тусклым источником света. Я мысленно скрестила пальцы, надеясь, что Чарли задремал, и смогу беспрепятственно попасть в свою комнату. Осторожно двигаясь на пальчиках, я кралась, словно вор в ночи к лестнице. — Ты поздно. Я уже начал волноваться, — подал голос папа, заставляя испуганно подпрыгнуть на месте, положив руку на грудь. Он расслабленно сидел в глубоком кресле, но обернулся, когда услышал мое прибытие. Мое несчастное сердце снова пустилось в пляс. Я заметила, что рядом с ним на столе лежала телефонная трубка, пустая коробка из-под пиццы и стояла пустая бутылка пива. Отличный ужин, Изабелла. Скорее всего папа уже звонил мистеру Монро, чтобы узнать давно ли я уехала домой. — Прости, увлеклась и сделала пару лишних кругов по ночному городу, — солгала я, небрежно махнув рукой. — Уж очень скучала по машине. — Могла бы и предупредить. — Папа угрюмо хмыкнул. — Извини, больше такого не повторится, — надеюсь, что это будет обещанием, которое смогу сдержать. — Как прошла смена? — решил пойти на мировую он. В груди растелилось тепло. Боже, как же я его обожаю. — Изнурительно. Народу было очень много, — устало выдохнула я, надеясь как можно скорее сбежать. — Прости, но я валюсь с ног. Пойду отдыхать. Чарли пожелал мне спокойной ночи и снова уставился в телевизор. В коридоре мне показалось, что Белла с кем-то разговаривает в своей комнате, но сил выяснять это уже не было. Скорее всего болтает по телефону с мамой. Я заскочила в свою комнату, плотно притулив за собой дверь. В приоткрытое окно залетал свежий воздух, шевеливший шторку. Не хотелось даже включать свет. Распустив волосы и сбросив с себя одежду прямо на пол, я завалилась на кровать в нижнем белье, проводя рукой по лицу. Вот это у меня был денек. Вампир, оборотни, злобная сучка, паническая атака — многовато событий за двадцать четыре часа. Пережив такое, даже Мать Тереза стала бы пинать детей. Хотелось забыться во сне, но ворочаясь по сторонам я думала об Эрике. Ей было восемнадцать, поэтому одобрение родителей на эту поездку ей было не нужно. Она вообще редко с ними болтала по душам, потому что они слишком погружены в семейный бизнес и командировки — воспитанием девушки занимались многочисленные няни. Когда-то я могла называть ее лучшей подругой, партнером в преступлениях, но в один вечер я смогла увидеть ее настоящую личину, спрятанную под маской притворства и подхалимства. Мало того, что она трахала Стива за моей спиной (в этой огромной трагедии я не видела, потому что давно догадывалась и планировала фееричную месть, обеспечившую ей до конца ее школьных дней унижения), но вот то, что она знала о маленьком бизнесе Красавчика Стива и всячески его поощряла, меня выбило из колеи. Я злобная, корыстная, самоуверенная и эгоистичная деваха, понимала, что торговля наркотиками в школьных стенах это то самое дно, из которого будет очень сложно вылезти. Меня совершенно не волновало здоровье одноклассников, плевала я и на жизнь и свободу друзей, я опасалась за свою репутацию. Какую характеристику мне выпишет школьный совет, если узнает, что я вращалась в кругу барыг? Невозможно было бы смотреть в глаза родителям, выплыви такие факты, как навоз среди роз. Такую грязь с имени невозможно отмыть даже добродетелью и походами в церковь. Поэтому я предприняла единственное, что казалось верным — втерлась в доверие Стива, узнала, где находится его неприкосновенный запас для продаж, и набравшись храбрости (ладно, тогда я хорошенько перебрала с бренди) устроила фаер шоу. Только теперь, накопив мудрости, или скорее более осознанно обдумав свой поступок я понимала, что в тот момент мною двигала только злость и желание хорошенько нагадить Стиву и Эрике. Если мой импульсивный поступок действительно привел к смерти парня… Я перевернулась на другой бок, агрессивно сминая подушку, уставившись в стену. «А я смотрю, ты все такая же бессердечная тварь, какой и была» …тогда на моей совести уже два мертвых человека. Шумно выдохнув, я вскочила с постели, достала из кармана куртки телефон. Открыв его, поморщилась от ослепительного яркого света. На маленьком экране висело оповещение о новом текстовом сообщении — обещанный адрес гостиницы, где остановилась Эрика. Вот так просто бежать на встречу к озлобленной бывшей лучшей подруге, которая винит тебя в смерти дружка и разрушенной карьере наркобарона было как минимум глупо. Нужно подготовиться, получив хоть крупицу информации о происходящем. Я открыла ноутбук и зашла на новостной форум города Финикс, где зеваки обсасывали все происшествия на протяжении уже нескольких лет. Листая ленту, я искала определенный месяц — февраль 2005 года. Если судить по краткому рассказу Эрики именно тогда и погиб Стив, через месяц после моего отъезда. Местные не должны были упустить из виду убийство ученика старшей школы, тем более капитана футбольной команды. Спустя десятки страниц, и бездарно потраченных тридцати минут жизни, нашлось необходимое сообщение:

«Трагическое происшествие произошло на Севере Кейв Крик роуд!!!

12 февраля 2005 года было обнаружено тело 18-летнего Стивена МакМайерс рядом с северной водонапорной башней. По предварительному заключению коронера смерть наступила в связи с нападением дикого животного. Что делал школьник в степной глуши остается загадкой. Напоминаем, что это первое нападение зверя за последние пятьдесят лет.

Местные власти просят быть осторожными и сообщать о миграции хищников за пределы пустыни»

Казалось, планета начала набирать скорость, вращаясь вокруг солнца с удвоенной силой. Я в шоке откинулась спиной на стул, от чего тот с возмущением заскрипел в ночной тиши. Серьезно? Нападение «дикого животного»? В Финиксе? Его задрал коати или пустынный хлопкохвостый кролик? Там водятся койоты, рыси и горные львы, но никогда они не подходили ранее добровольно к человеку, предпочитая оставаться как можно дальше от цивилизации. Тем более в лысой степи сложно не заметить приближение хищника. Но Эрика на полной истерике заявила, что Красавчика Стива именно убили… Значит эта блондинистая дура знает больше, чем известно полиции. Порыскав еще на просторах интернета, обнаружился бездушный некролог в местной газетенке, не впечатляющая статья школьной журналистской группы, расписывающая несуществующие хорошие стороны и успехи МакМайерса и пару слезливых постов в Фейсбуке от девчонок, влюбленных в него. И все. Последняя запись с его именем датируется 10 марта 2005 года. Большего упоминания Стивен Гарри МакМайерс не заслужил за восемнадцать лет своей бесполезной жизни. Я разочарованно застонала, потирая руками уставшие глаза, забыв, что так и не смыла макияж, превращая себя в панду. Время было позднее, или скорее раннее — три утра. Взглянув на розовый телефон, лежащий рядом с ноутбуком, я почему-то вспомнила старую пословицу. «Предупрежден — значит вооружен». С появлением в жизни всякого сверхъестественного дерьма мое чутье обострилось и игнорировать тревогу, возникающую из-за предстоящей встречи не стоит. Написав в поисковике адрес круглосуточной гостиницы, где по словам лживой, мерзкой и тупой Эрики она остановилась, я обнаружила, что такая гостиница существует на самом деле. Мотель находится на самом выезде из города, окруженный трассой и глухим непроходимым лесом. Сайт не обновлялся уже пару лет, что совершенно не типично для местного бизнеса, который всеми силами пытается привлекать туристов. Набрав указанный на сайте номер, мне сообщили, что данный номер не обслуживается. Пролистнув страницу браузера чуть ниже, наткнулась на интереснейшую статейку:

«Гостиница «Лесные мечты» закрывается после пятидесяти лет непрерывной работы!

Местные власти признали состояние гостиничных номеров аварийными и не соответствующими минимальным требованиях жилых помещений. Владелец гостиницы признан банкротом…»

На моем лице расползлась недобрая усмешка. Теперь мотив ее внезапного приезда в Форкс очевиден. Эрика Кингсли хочет загнать меня в ловушку. Меня? Маргарет Свон? Ну, поиграем, Эрика. Усталость постепенно стала брать свое, и я переоделась в пижаму, смыла размазанный по лицу макияж и завалилась на постель, погружаясь в беспокойный сон. Заявиться в дом шерифа полиции никто не осмелится, поэтому здесь я в полной безопасности. Нужно решать проблемы, точнее планировать реванш с ясной головой. За окном спокойной колыбельной начинал накапывать дождь. Мне казалось, что я только прикрыла глаза на пару секунд, когда до меня донесся неистовый крик Изабеллы. В комнате все еще было темно, когда она ворвалась с таким видом, словно за ней гнались адские гончие, которых подгонял сам Люцифер. Дверь отлетела в сторону и ударилась о стену. Несчастный плакат группы Blink-182, висевший на одной единственной копке, плавно упал на пол. Я еле оторвала голову от подушки, чтобы взглянуть из-под прищуренных глаз на ее бледное, перекошенное в ужасе лицо. — Где пожар? — прокряхтела я, снова падая головой на подушку. Хотя, плевать, пусть горит, я хочу спать. Сил подняться с постели не было. — Джейкоб оборотень! — взвизгнула она, хватая себя за волосы. — Возьми с полки пирожок, — я закатила глаза и перевернулась на бок, сильнее кутаясь в одеяло. Пусть данное открытие в этот раз переживает в гордом одиночестве, так же, как и первые новости о вампирах. Я снова начинала погружаться в мягкие объятья сна, но сестра выхватила мою подушку и ударила ею по голове, взъерошивая волосы. Я злобно закряхтела, переворачиваясь. Кровать стала ходить ходуном, когда мы начали драться за подушку, перетягивая ее. — Ты не понимаешь, Пэгги! — истерично взвизгнула она мне в лицо, повалив на спину, прижимая руками к матрасу. — Сэм, Пол, Эмбри и… Джейкоб — это они те самые огромные волки, которые были на поляне! Пэгги, они оборотни! — Я знаю! — закатив глаза, сказала я. Ее лицо удивленно вытянулось. — Но это не повод устраивать истерику среди ночи и тем более будить меня. У меня был очень трудный день, я устала и хочу спать. — Ты знала и ничего мне не сказала? — она снова ударила меня подушкой по лицу. Я злобно вскрикнула, поднатужилась, и сбросила ее с себя. Сестрица завизжала и свалилась с кровати на пол с оглушающим грохотом. Наверняка в гостиной закачалась люстра. — Ты не спешила мне говорить о вампирах! — закричала я, в обвинении тыча в нее пальцем, сдувая волосы с лица. — Тем более я только вчера в этом удостоверилась. — Как? — Легенды квилетов оказались куда более захватывающими, чем унылые страдания суицидальных подростков. Ну, и сопоставила некоторые факты, — я всплеснула руками, злясь, что уснуть сегодня уже не удастся. — Не забывай, сестренка, что, когда раздавали мозги мне удалось отхватить большую их часть. Она обижено уставилась на меня, сидя на полу в обнимку с подушкой. Я замерла, прислушиваясь к тишине. Мы орали так, что могли и мертвого разбудить. Странно, что папа еще не прибежал нас разнимать. Прищурив глаза, обратилась к ней с подозрением: — Где Чарли? — Охотится на Джейка, — в отчаянье выдохнула Белла, поднимаясь с пола. Мои брови удивленно взлетели вверх так стремительно, что я побоялась потерять их где-то на потолке. — Прости? — сконфуженно моргнула я, переведя взгляд за окно, где все еще царила тьма и лил дождь. — Произошло еще одно нападение — рядом с местом отдыха у горячих источников. Свидетели видели серого волка. Чарли сказал, что там было много крови и отпечатки лап, — говорила Изабелла, а у меня в животе сжимался тугой комок, словно я вошла в штопор на американских горках. — Лесничие отправляются на поиски с оружием и берут с собой всех добровольцев. — Я хмыкнула. Охотники давно бьют копытом и ждут сигнала — им не терпится побегать с ружьями по лесу, словно это все какая-то забавная игра. — За волка объявлена награда… — Не думаю, что они смогут грохнуть оборотня, — недовольно сказала я, — а вот перестрелять друг друга в темноте — это более вероятно. — И теперь там Чарли, — простонала Белла, спрятав лицо в ладонях, присаживаясь на кровать. Я вымученно провела рукой по лицу, будто этот незамысловатый жест сможет стереть весь стресс. Если на кону безопасность отца — необходимо что-то срочно делать. Он не знает с чем имеет дело, а поэтому находится в огромной опасности. Тугой комок сжался так сильно, что в желудке началась война. — Что ты предлагаешь? — спросила я, сдаваясь, потому что у меня идей как остановить от убийств пять огромных злобных волков не было. В голове мелькнула, но тут же исчезла плохая идея — позвонить Калленам. Их появление только обострит и так плачевную обстановку. — Нужно ехать в Ла-Пуш. Я должна поговорить с Джейкобом, — решительно заявила она. Я горестно вздохнула, поражаясь ее недальновидности. Теперь весь мир Изабеллы вращается вокруг младшего Блэка, и беспокоит ее далеко не смерти невинных, а то, что этот пацан ее игнорирует. Да не в Джейкобе дело! Он обратился относительно недавно, а убийства продолжаются довольно продолжительное время. Я больше ставлю на вожака стаи. Нужно потрещать с Сэмом Улей — он точно многое может рассказать, а еще лучше сдать его полиции со словами: «этот чувак превращается в огромного волка!». Наказание он не понесет, но за это нас запрут в очень безопасном месте — психушке. — Езжай, — согласно кивнула я. — А я попробую найти этого Сэма. — Ты должна поехать со мной, — сказала она. Я посмотрела на нее склонив голову, но она поспешила пояснить. — Билли не подпускает меня к нему. Мне нужно чтобы ты… — я приподняла одну бровь, вынуждая продолжать мысль. — Мне нужна твоя решимость и настойчивость, Пэг. — Ты хочешь, чтобы я нахамила старику в инвалидной коляске? — спокойным тоном перевела я ее просьбу. Белла стушевалась, поспешив исправиться. — Нет, конечно, ты же не такая! Просто тебе очень сложно отказать! — я хотела возразить, но меня прервали: — И Сэм постоянно околачивается рядом с Джейкобом, словно присматривает. По-моему, колесо фортуны пытается меня сегодня переехать. Пришлось сквозь зубы согласиться на поездку в Ла-Пуш. Эрика Кингсли и остальные разборки ждали год, подождут еще один день. Выпутавшись из одеяла, я поднялась с постели, начиная медленно собираться, мысленно проклиная день, когда Изабелле пришла в голову идея притащить нас в Форкс. Образ был выбран агрессивный, как и мое настроение: черные узкие штаны, черная свободная ситцевая блузка и черная кожаная куртка. Стала замечать, что после переезда из моего гардероба стали исчезать радужные цвета. Резиновые сапоги себе так и не приобрела, поэтому пришлось обуть черные берцы и молиться за то, чтобы они пережили сегодняшние приключения. Когда я проходила мимо зеркала то ужаснулась — бледная кожа, огромные темные круги под глазами и запекшиеся царапины на шее. Покачав головой, несмотря на возмущения сестры, я заявила, что нога моя не переступит порог комнаты до тех пор, пока я не приведу лицо в порядок. Вывалила на кожу тонну тонального крема — замазала синяки, подчеркнула тушью ресницы, чтобы не пугать всех пустым взглядом и накрасила губы красной помадой для устрашения мужиков. На волосы времени не осталось, потому что Белла слишком злобно пыхтела, поэтому пришлось просто расчесать кудри и оставить их распущенными. Дождь понемногу успокаивался. Небо начинало потихоньку сереть. Пока мы ехали в Ла-Пуш по дороге, которую с обеих сторон обступала лесная чаща, я размышляла, глядя в окно. Нужно в первую очередь выяснить что двигает оборотнями, что заставляет их убивать: голод, жажда, или просто непреодолимое желание забирать чужую жизнь. Уже стало понятно, что они не зависят от лунного цикла и могут обращаться в любое время по желанию. Мне с трудом верилось, что милый и добрый Джейкоб смог бы просто смириться с тем, что он обратился в бездумную машину для убийств. Невозможно так сильно промыть мозги. Может, именно поэтому Билли не дает ему общаться с Беллой? Машина остановилась у маленького дома Блэков. Облака озарились розовой полоской света. Я, сжав губы, наблюдала за темными глазницами окон, за которыми семейство спокойно отдыхало, не ожидая урагана, который сейчас ворвется в их обитель. Все мои уверения, что стоит подождать хотя бы до обеда сестра отмела, требуя немедленной встречи. Белла решительно выбралась из машины, мигом подскочила к дому, и забарабанила кулаком во входную дверь. Эти звуки разнеслись вдоль стен. Я не спеша, медленным шагом приближалась к крыльцу, обдумывая то, что собираюсь сказать. Мне не нравилась вся эта затея. В доме зажегся свет. Дверь нам отворил Билли. Он уже был одет, сидя в своем инвалидном кресле. Увидев, кто побеспокоил его так рано, он на мгновение вытаращил глаза, но потом его лицо стало снова непроницаемым. — Ну, доброе утро, Белла, — ровным тоном сказал он, а потом заглянул за ее спину, где неловко мялась я. Столкнувшись с его взглядом, я вяло улыбнулась, подняв руку в немом приветствии. — В этот раз, я смотрю, ты привела с собой тяжелую артиллерию. — Привет, Билли. Мне нужно поговорить с Джейкобом. Где он? — М-м-м… Вообще-то его нет, — солгал он, нисколько не изменившись в лице. Белла нетерпеливо переминалась с ноги на ногу, готовая ворваться в дом силой и устроить там настоящий обыск. Я выступила вперед. — Ты знаешь, куда сегодня утром отправился Чарли? — спросила я, устав от бесконечной лжи, возникающей из-за этой драмы. — А должен? — Он и половина мужского населения города вооружились и пошли в лес охотиться на гигантских волков, — мой голос звучал легко и почти безразлично. Я облокотилась о дверной проем, скрещивая руки на груди. Глаза Билли вспыхнули беспокойством, но тут же погасли. — Мне нужно поговорить с Джейком именно об этом, если ты не возражаешь, — продолжила мою мысль Белла. Билли на несколько мгновений поджал пухлые губы, в уме прикидывая варианты ответа. Видимо мужчина осознал, что избавиться от нас сегодня ему не суждено. — Скорее всего он еще спит, — наконец произнес он. — В последнее время он поздно приходит. Парню надо отдохнуть, так что, наверное, не стоит его будить. — Мне нужно его видеть! — пробормотала себе под нос Белла, врываясь в дом и уверенно шагая в сторону коридора. Мистер Блэк позвал Беллу, пытаясь ее остановить, но я подскочила к нему, не давая возможности проехать. Он уставился на меня с разочарованием и грустью. — Мне очень жаль, но этот разговор откладывался слишком долго, — уверенно сказала я. Мне было неловко от того, что я ограничиваю перемещение инвалида по собственному дому. Сложно винить Билли в том, что он пытается покрывать сына. Ведь даже если он и превращается в огромного кровожадного монстра - Джейкоб навсегда останется для него любимым ребенком. — Белла намного уверенней, когда ты рядом, — сказал он, глядя на меня с неодобрением. Я сухо усмехнулась, хмыкнув. Значит, раньше Белла просто приезжала и жутко пялилась на их дом, не решаясь войти. — Я умею мотивировать людей, — с наигранной гордостью сказала я, задрав подбородок. Мы уже жирно намекнули ему о том, что знаем о существовании оборотней. Я решила рискнуть. — Что вы знаете о вороне, мистер Блэк? — Это птица, с очень дурным характером, — ответил мне мужчина, глядя прямо в глаза, — прямо как у тебя. Я широко улыбнулась, прикрывая глаза, представляя как злобно выглядела моя усмешка с ярко алыми губами. Он прекрасно понял, что говорила я явно не о птице, иначе не упомянул бы о характере. Этот старый квилет знает куда больше, чем говорит. И тут снова спину окатило внезапной волной жара, как вчера вечером в кафе. Оборотни рядом, и их больше, чем два. Я всего лишь немного сдвинула голову в сторону, а Билли Блэк напрягся всем телом в своем кресле, внимательно за мной наблюдая. Мне не нужно было поворачиваться чтобы увидеть, как они приближаются, выходя из леса. — О! А вот и бойсбэнд местного разлива! — почему-то мой голос прозвучал хрипло. — Маргарет, будь благоразумной, — разочарованно выдохнул Билли, — не зли их. — Что? Будет неловко, если младшую дочь шерифа разорвут на вашей лужайке? Я обернулась и вышла из дома, медленно двигаясь навстречу четырем фигурам. Они снова напомнили мне братьев-близнецов, даже у нас с Беллой нет такой схожести. Они даже двигались синхронно и остановились в нескольких метрах от дорожки ведущей к дому Блэков. Я вдохнула полной грудью, успокаивая грохочущее сердце, спрятав руки в карманы куртки. Спокойней, Маргарет, не нужно резких движений. Все пройдет хорошо — если бы они хотели только убить тебя, это произошло бы очень давно. Чем ближе я приближалась, тем жарче становилось, словно я подходила к жерлу пышущего вулкана. На их лицах читалось плохо скрытое любопытство. Сэм — самый рослый из них, стоял немного впереди. Лицо его выглядело старше остальных — не в смысле морщин, а из-за более зрелого и рассудительного выражения. — Что ты здесь делаешь, Пэгги? — строго спросил он, словно я вторглась на его личную собственность и разожгла костер. — Ну, знаешь, я люблю внезапные прогулки в такое время, — я задорно подмигнула Полу, который стоял чуть дальше, за плечом мужчины и как-то странно трясся, но потом перевела взгляд на Сэма. — А вы, девчонки, здесь какими судьбами? Браво, Маргарет, это именно то, что успокоит нервную систему играющих мышцами оборотней. Все могло бы пройти хорошо, если бы лица парней внезапно не перекосились в злобе, а я не услышала торопливые шаги и злобное пыхтение, характерное только одному человеку. Я разочарованно застонала, прикрывая глаза. Ну, сейчас она вам устроит. — Что вы сделали? — взревела Белла, пробегая мимо меня и толкая Сэма в грудь. — Что вы с ним сделали?! Сэм сохранял хладнокровие, но Пол дернулся вперед и зарычал. — Он ей рассказал! Он нарушил правила! — выкрикнул он, всплеснув руками. — Ни о чем он мне не говорил, потому что вас боится! — Белла округлила глаза, понимая, что немного погорячилась. — Тихо! — Сэм, положил руку на грудь Пола, пытаясь его удержать, но тот уже завелся. — Теперь эта любительница пиявок о нас знает! — злобно вскричал парень. — Как ты ее назвал, Покахонтас? — взревела я, дернувшись в перед, но меня перехватила горячая рука ближе стоящего ко мне Эмбри. Билли был прав, когда говорил, что я влияю на нее. Белла не растерялась, заразившись моим азартом и влепила парню звонкую пощечину. По его плечам и позвоночнику волнами пробежала дрожь. — Пол! Прекрати! — строго приказал Сэм. Пол замотал головой, но не от дерзости, а словно пытаясь сосредоточиться. — Черт подери, Пол, — пробормотал кто-то из парней, кажется, Джаред. — Держи себя в руках. Пол резко повернул голову к Джареду, озлобленно поджав губы. Его лицо было перекошено бешенством. Потом он бросил на Беллу яростный взгляд. Почему они ничего не делают? Он же сейчас на нее наброситься? Я выкрутила руку, из ослабевшей хватки Эмбри и кинулась к сестре, которая замерла в ужасе, даже не думая бежать, глядя на содрогающегося парня. Он запрокинул голову, и из его рта вырвался настоящий рык. — Пол! — хором крикнули Сэм и Эмбри. Схватив Беллу за руку, я оттащила ее на несколько шагов назад, в ужасе наблюдая за конвульсиями парня. По моему скромному мнению, настало время бежать сломя голову. Содрогаясь всем телом, Пол начал заваливаться вперед. Не успел он рухнуть на землю, как раздался громкий хруст, и его тело раздалось в стороны. Это казалось очень болезненным, не то, чтобы я его жалела в этот момент. Парень мгновенно оброс темно-серебристой шерстью, целиком покрывшей его новое тело, которое раз в пять было больше прежнего — массивное, напряженное, готовое к прыжку. Вместо рта выросла волчья пасть, и из широченной груди вырвалось рычание. Его темные, полные ярости глаза впились в меня, закрывающую собой Беллу. Вот тут меня пронзил такой ужас, что казалось молния пересекла все тело. За нами раздался крик наших имен. Я обернулась, чтобы увидеть, как Джейкоб выбежал из дома и мчался на всех порах навстречу чудовищу. — Джейкоб! — завизжала Белла. В то же мгновение по позвоночнику Джейкоба пробежала волна дрожи. Он метнулся вперед, зависнув в прыжке. Снова раздался громкий хруст, и Джейк тоже раздался в разные стороны. Кожа его полопалась, в воздух взлетели черные и белые обрывки одежды. Все произошло так стремительно, что если бы я мигнула, то не успела бы заметить его преображение. Он в одну секунду превратился в гигантского красновато-бурого волка, такого огромного, что непонятно как он мог помещаться в человеческом теле. И этот волк кинулся на серебристое чудовище. Джейкоб всем корпусом отразил нападение другого оборотня. Их разъяренное рычание, словно гром, эхом отдавалось от плотной стены леса. Черные и белые лохмотья — остатки одежды — валялись на том месте, где он переродился. — Джейкоб! — снова взвизгнула Белла, неловко шагнув вперед. — Стой, где стоишь, Белла, — приказал ей Сэм. Она снова замерла. Я во все глаза вылупилась на сцепившихся волков. Они щелкали челюстями, впиваясь друг в друга, пытаясь дотянуться зубами до глотки противника. Волк-Джейкоб, похоже, брал верх — он был явно массивней своего соперника и, похоже, сильнее. Он не переставал бросаться грудью на серого волка, непрерывными ударами оттесняя его к деревьям. — Отвезите их к Эмили! — крикнул Сэм остальным ребятам, которые жадно наблюдали за схваткой. Джейкобу удалось столкнуть серого волка с дороги, и они медленно скрывались в лесу, однако их рычание не стихало. Сэм бросился им в след, на ходу сбрасывая обувь. Когда он нырнул в чащу, его тело трясло с ног до головы. Рычание и вой стихли где-то вдали, звуки схватки больше не были слышны, и на дороге стало очень тихо. Один из парней стал хохотать. Вот только мне было далеко не до смеха. Я словно покинула тело и витала где-то рядом. Одно дело знать о их существовании и видеть волков, совершенно другое находится рядом, когда они теряют контроль. Если бы не столь своевременное появление Джейкоба этот чокнутый Пол разорвал бы нас на куски, и никто из парней даже не дернулся чтобы его остановить. — Да, такое не каждый день увидишь, — усмехнулся Эмбри. Белла уставилась на него остекленевшим взглядом. Уверена, у меня было такое же выражение. — А я вот вижу, — пробурчал Джаред. — Каждый день. — Ладно тебе, не каждый же день Пол выходит из себя, — возразил Эмбри, толкая Джареда в бок, почему-то кивая на меня странным взглядом. — Может, через день. Они начали собирать куски одежды Пола и Джейкоба из грязи и повседневно обсуждать целостность кроссовок. Странно, что Билли и Рэйчел не появились здесь из-за всего этого шума. Или сестра Джейка тоже в курсе? Я посмотрела на ошарашенную Изабеллу, лицо ее было пепельного оттенка, словно ее вот-вот стошнит. Хотела сделать шаг к ней, но не могла даже пошевелиться. Эмбри подхватил обувь Сэма и побежал к деревьям, за которыми скрылся их вожак. Через несколько секунд он вернулся с обрезанными джинсами, перекинутыми через руку. Джаред подошел ко мне и кивнул на Беллу настораживающим взглядом. — Слушай, а она не вырубится? — спросил он. — Выглядит так, будто сейчас сблюет. — Беллз, ты как? — едва шевеля губами, спросила я. Видимо, выгляжу я лучше сестры. Наверняка благородя килограмму тонального крема мое лицо все еще нормального цвета, хотя под ним определенно бледно-зеленая кожа. — Нормально, — тихо ответила она, присаживаясь на землю и опуская голову на колени. — Джейк должен был нас предупредить, — недовольно буркнул Эмбри. — Вот Пол всячески старался держать свою нареченную от этой тайны как можно дальше, а Джейк с радостью впутал еще и цыпочку, бегающую за вампиром. — Ну, теперь волк вырвался на волю, — вздохнул Эмбри. — Молодчина, Джейк. Значит, если судить по разговору парней, Рэйчел не в курсе происходящего. Она же его…«нареченная»? Что еще за слово такое странное? Резкая боль прострелила левый висок, как шаровая молния двигаясь вниз к глазнице. Я сморщилась, схватившись за голову. Перед глазами заплясали пятна. — Они, что вас совсем не волнуют? — негодующе спросила Белла. Эмбри удивленно посмотрел на нее. — Они же покалечат друг друга! Боль так же внезапно отступила, словно ее и не было, позволяя быстро заморгать возвращаясь в реальность. Эмбри и Джаред оглушительно расхохотались. — Очень надеюсь, что Пол вырвет у него кусок мяса, — заметил Джаред, а меня начало мутить от этого заявления. — Преподаст ему урок. — Да ладно! — не согласился Эмбри. — Ты видел Джейка? Даже Сэму такой прыжок оказался бы не под силу. Он увидел, что Пол дал слабину, и у него ушло полсекунды, чтобы напасть. У этого парня просто талант. — Ты прекрасно знаешь почему Пол дал слабину. Десять долларов, что он оставит ему памятку. Тем более он гораздо дольше в теме. — Годится. Джейк же дикий. У Пола никаких шансов. Они продолжали спорить, кто круче, широко улыбаясь, словно ничего существенно не произошло. Я не могла выбросить из головы ужасную картину схватки двух исполинов. Страшно представить, что бы было, если бы кто-то из людей оказался на их пути. Голова снова разболелась от стресса и недостатка сна — в этот раз заныл затылок. Мы погрузились в пикап Беллы. Эмбри был за рулем, Белла посередине, я у двери, а Джаред вызвался ехать в кузове аргументируя тем, что не сможет сдержаться если кого-то из нас стошнит. Мы медленно тарахтели по деревенской дороге. — Куда мы едем? — спросила я, наблюдая как мимо нас проплывали хлипкие домики. Мне хотелось оказаться дома в теплой постели под тяжелым одеялом. И главное в тишине и покое. Сердце снова стало выстукивать румбу. — К Эмили. Она подружка Сэма…нет, похоже, теперь уже невеста. Они встретят нас там после того, как Сэм им хорошенько всыплет за то, что произошло. И после того, как Пол с Джейком переоденутся в другую одежду, если у Пола она еще осталась. — А Эмили знает? — Да. И вот, что не таращитесь на нее. Сэму это жутко не нравится. — С чего это мы станем на нее таращиться? — нахмурилась Белла, а вот я, кажется, смогла догадаться по тому, как Эмбри смутился. — Как ты только что видела, водить дружбу с оборотнями чревато определенными рисками. — Он быстро сменил тему, начиная узнавать у нее о Лоране. Я слушала в пол уха, наблюдая за дорогой. Как оказалось с Калленами у квилетов заключен некий древний договор, что-то типа разделения территории (Ла-Пуш принадлежит квилетам, Форкс — вампирам-вегетарианцам) и о ненападении, пока кто-то из их семьи не укусит человека. Страшно об этом думать, но мне вдруг захотелось чтобы Каллены вернулись, и оборотни больше не совались в Форкс. Как-то спокойней мне жилось без этих мохнатых друзей. Затылок снова прострелило болью. Я зажмурилась. Эмбри проехал мимо крайнего дома и свернул на узкую проселочную дорогу. В конце переулка показалось небольшое строение, некогда выкрашенное в серый цвет. Машина остановила свой ход. Рядом с обшарпанной синей дверью виднелось лишь одно узенькое окошко, но в цветочном ящике под ним росли яркие оранжевые и желтые ноготки, придавая дому определенное очарование. Эмбри открыл дверь и потянул воздух носом, расплываясь в широкой улыбке. — М-м-м. Эмили что-то готовит. Джаред выпрыгнул из кузова пикапа и направился к двери. Они с Эмбри о чем-то зашептались, толкая друг друга в плечо. Они поднялись на порог из одной ступеньки и вошли в дом, не прекращая толкаться. Белла несмело последовала за ними, но обнаружив, что я не следую за ней остановилась. — Идешь? — она обернулась ко мне и кивнула на входную дверь. Я тяжело сглотнула, чувствуя в горле комок. — Дай мне минутку, пожалуйста, — прошептала я, положив руку на живот. Она с пониманием кивнула и исчезла внутри дома. Оставшись одна, я согнулась в три погибели, рвано хватая воздух ртом. О, нет, только не сейчас, не снова. Сердце заколотилось, а ребра снова стали срастаться с плотью. Дыши, Маргарет! Дыши, черт возьми! Глубоко вдохнув, я медленно выдохнула, закрыв глаза, сжимая ладони в кулаки. Ты в порядке, Белла в порядке. А сейчас ты узнаешь, почему оборотни нападают на людей. Вдох-выдох! Распахнув глаза, я выпрямилась во весь рост, передернув плечами. Сердце все еще тарахтело в груди, болезненно заикаясь. Со мной все в порядке. Я миновала одну ступеньку, подходя в двери. Спрятала руки в карманы куртки, чтобы не было заметно как они сильно трясутся. Как только я переступила порог, в нос ударил пряный аромат свежей выпечки. Почти всю большую комнату, как и у Билли, занимала кухня. Молодая женщина с атласной кожей медного оттенка и длинными прямыми волосами цвета воронова крыла стояла у столешницы рядом с раковиной. Внимание ее темных миндалевидных глаз было поглощено Беллой, с которой она разговаривала. На секунду я подумала, что Эмбри сказал не пялится на нее, потому что она была очень красива. Но потом она перевела взгляд на меня и душа упала в пятки, хоть выражение лица я старательно сохраняла доброжелательным. Справа на ее лице от самых волос до подбородка тянулись три толстых синевато-багровых шрама, уже давно заживших. Один из них проходил у самого края глаза, а другой обезобразил половину рта застывшей гримасой. — А это у нас… — протянула Эмили, осматривая меня с большим интересом. — Маргарет Свон, собственной персоной, — лениво представил меня Джаред, самодовольно улыбаясь, запихивая в рот огромный кусок кекса. На столе перед ним стояла огромная гора и пахли они как свежая голубика. — Просто Пэгги, — с легким неуверенным кивком сказала я, заправляя прядь волос за ухо. Я старалась смотреть либо только ей в глаза, либо на левую половину лица, мысленно благодаря Эмбри, что предупредил. — Так вот ты какая Пэгги Свон, — она загадочно рассмеялась. Кажется, обо мне тут явно раньше много говорили. Знатно я прославилась своим полетом с утеса. — Сегодня утром они, э-э-э, увидели Пола. — Ах, Пол, — вздохнула Эмили, словно такое уже случалось и не раз. — Ты думаешь, у них там надолго? А то я собиралась заняться яичницей. — Не волнуйся, — успокоил ее Эмбри, — если они опоздают, мы ничему не позволим испортиться. Эмили хмыкнула и открыла холодильник. — Не сомневаюсь, — согласилась она. — Девочки, хотите есть? Угощайтесь кексиками. Я покачала головой. Хоть запах стоял восхитительный, я побоялась, что тесто встанет в горле и меня все-таки стошнит. Белла взяла с тарелки кекс, который едва умещался в ее руке и начала обкусывать его по краям. Эмбри уплетал уже третий по счету и потянулся за четвертым, за что получил от Эмили деревянной ложкой по голове. — Братьям-то хоть оставь, — укоризненно сказала она. Слово «братья» меня сильно удивило, мы с Беллой непонимающе переглянулись. Стоит дождаться Сэма, прояснить ситуацию и сваливать отсюда к чертовой матери. Голова раскалывалась пополам от боли. Хотелось прилечь в свою постель и забыться долгим и беспробудным сном. Я стояла в сторонке, осматривая периметр и на всякий случай разыскивая пути отступления, если беседа пройдет не по плану или же повторится такой же конфуз, как и с Полом. Из аварийного выхода было только узенькое окно, в которое я вполне могла бы втиснутся, поэтому я переместилась ближе к нему. Парни подшучивали друг над другом и беззлобно пререкались, словно в настоящей семье. На кухне Эмили было светло и уютно, здесь были белые шкафчики, заставленные баночками со специями, а пол устилали светло-желтые деревянные половицы. На небольшом круглом столике стоял надтреснутый сине-белый кувшин, в котором находился пышный букет полевых цветов, похожий на тот, что когда-то притащили Джейкоб и Квил мне в больницу. Дом был совершенно не похож на логово невесты оборотня-убийцы. Эмили взбивала в большой желтой миске невероятное количество яиц, несколько дюжин. Она засучила рукава своей коричневой клетчатой рубашки, и я заметила, что шрамы тянулись по всей правой руке до тыльной стороны ладони. Водить дружбу с оборотнями чревато определенными рисками — лучше уж не скажешь. Но что насчет их невест? Бедная Рэйчел, неужели ее ждет такая же участь, как и Эмили? Сидеть дома, обезображенной и искалеченной, терпеть взрывной характер жениха и бесконечно готовить еду для прожорливых оборотней? Я содрогнулась от такой не радужной перспективы. Для меня худшей участи не придумаешь — лучше уж смерть. Входная дверь распахнулась, и появился Сэм. — Эмили, — произнес он таким исполненным любовью голосом, что я смутилась и почувствовала себя лишней на этом переполненном романтической чувственностью празднике. Он в один шаг пересек комнату и взял ее лицо в свои огромные ладони, потом наклонился и покрыл поцелуями темные шрамы у нее на щеке, прежде чем поцеловать в губы. — Эй, может, хватит! — заныл Джаред, скривившись. — Я же ем! — Вот заткнись и ешь, — бросил Сэм, снова целуя Эмили в обезображенные губы. Эмбри протяжно простонал, прикрывая глаза ладонью. Я была полностью согласна с парнями. Открывшаяся передо мной сцена перекинет через колено любой романтический фильм. Только вот происходящее было реальностью светлой и жизнерадостной, исполненной чистой любовью, от которой завистливо сжималось сердце. Сэм смотрел на Эмили так, будто она была самым прекрасным существом на всем белом свете, словно она весь его мир. У меня такого никогда не было. Я отвернулась, уставившись на цветы в надтреснутом горшке, чувствуя себя примерно так же, как и они. Внешне красива — слышала это множество раз от парней, но внутри надбита — это я уже вижу сама, заглядывая в зеркало. И тут в дверь вошли Джейкоб и Пол. Увидев, что они смеются, я немного ошалела. Потом Пол толкнул его в плечо, а Джейк в ответ треснул его по спине, и они снова рассмеялись. Оба казались целыми и невредимыми. Но присмотревшись я смогла различить на предплечье Пола тонкую розовую полоску. Ссадина выглядела так, словно ей была уже неделя. Эмбри довольно ухмылялся, толкая Джареда в бок. Джейкоб осмотрел комнату, его взгляд пробежался по мне, убеждаясь, что я в порядке, и остановился на Белле. Он кивнул ей головой, показывая на выход. Белла немного поколебалась, но увидев мой согласный кивок, оторвала себя от столешницы и последовала за ним. Я знала, что им нужно многое обсудить наедине, но оставаться здесь не хотелось больше необходимого. Я с беспокойством посмотрела, как они выходят за дверь, оставляя меня в компании малознакомых оборотней. Может стоит подождать их возвращение в машине? Может, удастся вздремнуть. — Тебе не стоит беспокоиться, Пэгги, мы защищаем людей, а не убиваем, — наконец произнес Сэм, обнимая Эмили за талию, пока та возилась с яичницей. Я уже догадалась, что эти странные, пубертатные парни не маньяки, которые могли бы держать в ужасе целый город. Они могли повеселиться и напугать парочку туристов, но точно не разодрать. Хотя один, особенно озлобленный, все же мог… — Но кто-то убивает, — сказала я, прислоняясь к стене. Я боялась, что если присяду на диван или стул, то вырублюсь прямо здесь. — И сейчас там в лесу стало намного больше людей, которые подвергают себя опасности. — Охотников мы тоже не трогаем. Мы не убийцы, Пэгги, а защитники, — уверенным тоном заявил он. Эмили взглянула на него с обеспокоенной, но гордой улыбкой — так точно на убийц не смотрят. — Я думала вы расправились с Лораном, — сказала я, но поспешила уточнить. — С вампиром, который был на поляне. — С этой пиявкой все было слишком легко, — фыркнул Джаред, выписывая рукой какую-то фигуру. Эмбри в подтверждение оживленно закивал. Только Пол сидел угрюмым и тихим, потягивая сок из стакана. Я краем глаза заметила, что сидел он напряженной спиной ко мне. — Вчера поздно вечером произошло еще одно убийство, значит, вампир не действовал в одиночку, — догадалась я, потому что Лорана убили, когда еще было светло. Сэм кивнул и проговорил уже более тихо, но угрожающе: — Их было двое. Скорее всего, осталась его возлюбленная. В наших легендах говорится, что они жутко злятся, когда убивают их пару. Однако, она лишь убегает, а потом возвращается, но не нападает. — Рыжая? — выдохнула я, хватаясь за сердце, которое снова сбилось с ритма. Только этого не хватало. — Ты ее встречала? — лицо Сэма стало очень суровым. Он отпустил Эмили и сделал шаг вперед. — Прошлой весной она убила моего друга, — сказав это перед глазами возник образ Сэмюэла Купера. Я отвернулась от грустно улыбающегося фантома, уставившись в окно. Небо снова затягивало тучами. — Кажется, она пыталась укусить меня. За столом раздался злобный рык и треск разбитого стекла. Джаред подпрыгнул на месте от разлетевшихся в стороны брызг апельсинового сока. На столе валялись осколки стакана. Лейхота снова начало неистово трусить на стуле. Да что не так с этим парнем? У него эпилепсия? Или его просто дико бесит звук моего голоса? Я попятилась к входной двери, готовая в любой момент сорваться на бег. Второго такого представления, боюсь, сегодня я уже не вывезу. — Пол, мужик, ну хватит уже! — простонал Эмбри. — Успокойся! — Да сколько ж можно! — вскрикнул Джаред, поднимая руки вверх. — Пол, — Сэм положил руку ему на плечо, заставляя парня поднять на него яростный взгляд. Он произнес уверенным, даже приказным тоном: — Выйди и успокойся. Послушав вожака, парень буквально сорвался с места, опрокинув стул и промчался мимо меня, обдув горячив воздухом. Я сконфуженно посмотрела ему в след. — Не обращай на него внимание, Пэгги, — улыбнулась Эмили. — Уж очень у него не простой характер. — Да. Я уже заметила, — криво улыбнулась я. — Он тот еще милашка.