xxiii. problems

      Марико, запихивая ключи от мотоцикла в карман куртки, нос к носу сталкивается с незнакомым мужчиной. Она не успевает ничего сказать: он смотрит враждебно, как и ещё три амбала, его сопровождающие. Накамура решает не нарываться на скандал и отходит, пропуская их. Она продолжает смотреть им вслед, направляясь к барной стойке.       — Привет, Жан.       — Привет, — здоровается с ней бармен.       — Откуда такие?.. — она ведёт рукой в воздухе, неопределённо описывая загадочных мужчин.       — Без понятия. Вышли из кабинета Исиды.       — Спасибо.       Она торопливо взбегает по лестнице и толкает дверь кабинета Хидео, не стучась. Он сидит на диване и трясущимися руками держит стакан с водой. Марико садится рядом.       — Рассказывай, что происходит. Я уже не первую неделю замечаю, что в клубе творится чертовщина. Ты сам на себя не похож, я же тебя знаю. А сейчас внизу я столкнулась с какими-то идиотами, считающими, что они здесь хозяева.       — Ты видела Юту Мацумото.       — Это кто ещё такой?       — Мне стыдно рассказывать…       — Да говори уже! — восклицает в нетерпении Марико. — Что ты как девушка, которая о беременности сообщить не может?       — Я играю в азартные игры.       — Только… Только не говори мне, — обманчиво спокойно произносит Накамура, мысленно предположив, — что ты поставил на кон «Молнию» и проиграл.       — Я такой дурак…       — Ага.       — Но он предложил вариант откупиться деньгами.       — А какая сумма?       Исида пододвигается ближе и озвучивает Марико сумму. Она забирает у него стакан и делает несколько глотков.       — Даже нет смысла тебя убивать — всё равно делу не поможет, — вздыхает Накамура.       — Марико, скажи мне, что мы что-то сможем сделать. Я не хочу отдавать ему «Молнию», кроме неё у меня ничего нет. Пожалуйста, скажи, что у тебя есть план. Я не могу отдать Мацумото мой клуб!       — Наш клуб.       — Хорошо, наш.       — Что ж, если он хочет шоу, давай мы это устроим, — Марико смотрит на Исиду. — Я в этом мастер.       — Ты — невероятная женщина, Марико. Вот правда, — добавляет Исида, видя, что Марико хочет возразить. — Я знаю, что ты всё на себе тянешь.       — Это вовсе не так, — всё же говорит она то, что думает. — Я про ту часть, где ты называешь меня невероятной. У меня косяк на косяке. Но спасибо за доверие.       Марико спускается вниз.       — Сделай мне джин с лимоном, пожалуйста, — просит она Жана, и он безоговорочно выполняет её просьбу.       — Совсем всё плохо? — уточняет он, когда она в три глотка осушает бокал и немного кашляет.       — Могло быть и хуже, — отзывается Марико. — Одной проблемой больше, одной меньше — я уже привыкла.