Глава 16

Винты громко свистели. Вибрация огромной машины проносилась сквозь тела находящихся внутри. Никто не говорил, никто не двигался. Ночь была глубокой, и тьма, казалось, накрывала тела присутствующих. Янтарные глаза смотрели в лес, проносящийся внизу. Густой и скрытный. Горы скрывали всё, кроме верхушек деревьев, и хотя большинство в этом вертолёте ничего не подозревали, она знала об угрозах, таящихся в подлеске. Она подняла руку к правому плечу, ощутив лёгкое покалывание в шраме, и тяжело вздохнула. Гул был смутным воспоминанием, но со временем образы стали немного яснее — хотя и не полностью. Она помнила ту бездонную тьму, которую увидела тогда. Её взгляд был устремлён в даль, а мысли вернулись в то время. В день, когда они покидали то место — и она едва не погибла. Она сжала пальцы на краю шрама. Молитвы мужчины эхом звучали в её ушах, хотя никто не произносил ни слова — он умолял её не засыпать, не закрывать глаза. Первые обещания, которые они дали друг другу, пока её тело становилось всё холоднее и холоднее. Толчок прошёл по спине, и она незаметно выпрямилась, отгоняя навязчивые воспоминания. Это было так давно... а она до сих пор ощущала всё... так ясно... — Эй. Её глаза расширились от внезапного голоса, и она повернулась к его обладателю. Сапфировые глаза встретились с её, глядя глубоко внутрь. Она молчала несколько секунд. — Что-то не так? — сказала она в микрофон на наушниках. Леон поправил свой. — Я мог бы задать тебе тот же вопрос, — его голос звучал спокойно, но в нём чувствовалась тревога. Эшли мельком оглядела остальных членов команды, чтобы понять их реакцию. — Расслабься, это только наша линия связи. Они посмотрели друг на друга, и она ещё немного помолчала, прежде чем снова перевести взгляд на лес. — Я вспоминала день, когда нас нашли в той бухте, — она медленно опустила взгляд на свои руки. — Как мне было холодно... и как мало я успела тебя услышать. Леон снова увидел перед собой ту сцену — она, бледная и умирающая, у него на руках. И та мягкая улыбка, с которой она сказала, что рада была с ним познакомиться. Он держал её без сознания, не зная, остановилось ли её сердце. Он сцепил руки. Даже в Раккун-Сити он не чувствовал такого ужаса. Страха потерять её. Страха, что она умрёт прямо у него на руках. Ужаса снова не справиться. — Я понимаю, — прошептал он в микрофон, снова посмотрев на неё. — Ты в порядке? Слабая улыбка тронула её губы. — Да. Они дали мне понять, зачем я здесь, даже если всё это пугает. Я боялась. — Я тоже. Эти два слова заставили её повернуться к нему, прижав взгляд к его силуэту, сидящему с локтями на коленях. Он произносил их только с ней. Его эмоции не проявлялись в другом контексте. И на этот раз она хотела поддержать его — как он поддержал её. — Сейчас всё по-другому, — его голубые глаза снова встретились с её. — Мы другие. Мы подготовлены лучше и знаем больше. — Она подняла запястье, показывая браслет с аквамарином. — Мы вместе. Леон улыбнулся и поднял руку, показывая свою — с металлическим браслетом и алым камнем. — Мы — команда, — твёрдо сказал он. — Держитесь крепче, начинаем спуск. Винты вновь завыли, и они начали приближаться к маленькой поляне среди деревьев, где в темноте можно было разглядеть палатки и фигуры с фонарями. Высоко в горах начали появляться первые лучи рассвета. Они быстро высадились со всем снаряжением, и вертолёт так же быстро улетел. Леон и Эшли зажмурились от пыли и повернулись к импровизированному лагерю. Там было всего около шести человек — миссия была настолько секретной и небольшой, что большинство агентов о ней не знали. В зависимости от того, что будет обнаружено, миссия могла стать приоритетной... или нет. Эшли и Леон бессознательно подошли друг к другу и направились к центральной палатке. Они подняли руки, отодвинув занавес на входе, и оба увидели знакомого мужчину. — Крис? — сказали они в унисон. Редфилд засмеялся от такой синхронности и поднялся со стола, на котором была разложена географическая карта. — Быстрее, чем я думал. Ты напугала своего отца, — пошутил темноволосый мужчина, обходя стол и пожимая им руки. — Что ты здесь делаешь? — спросил Леон, опуская рюкзак на пол. — Я один из тех, кого отряд по борьбе с биотерорризмом отправил сотрудничать с вами в этой миссии. Эшли удивлённо приподняла брови. — Один из? — Кто-то должен за ним приглядывать, чтобы он не влип в неприятности. Все трое обернулись ко второму входу в палатку, где стояла женщина с короткими каштановыми волосами и яркими небесными глазами. — Джилл, ты тоже? — Леон обрадовался, сделал шаг вперёд, чтобы пожать ей руку, а затем обернулся к Эшли. — Эш, это Джилл, напарница Криса. Эшли решительно подала руку и улыбнулась: — Джилл Валентайн, приятно познакомиться. — Эшли Грэм, взаимно. Брюнетка приподняла бровь: — Грэм? Только не говори, что ты... — Она дочь президента, да, — подтвердил Крис, возвращаясь к карте. Джилл удивлённо посмотрела на него: — Ты мне не сказал эту маленькую деталь. Крис вздохнул: — Забыл. Валентайн поставила руки на бёдра в недоумении: — Ты забыл сказать мне, что дочь президента США участвует в миссии в Испании? Крис бросил на неё взгляд: — Да. Джилл замерла и откинула голову назад с тяжёлым вздохом: — Честно, иногда я удивляюсь, как ты вообще выживаешь один. — Я хорошо импровизирую, — пробормотал Редфилд. — Ага, а потом я должна напоминать тебе, когда у тебя медосмотр. Тихий смешок заставил его повернуться к блондинке рядом, которая кивнула на Леона: — Думаю, они друг у друга научились. Леон бросил на неё возмущённый взгляд: — Я всё помню. Эшли усмехнулась: — Расскажи это Виктору и фрикаделькам. — Я сейчас... — А теперь, когда мы в курсе всего, как насчёт составить план? — вмешался Крис. Джилл опустила руки и направилась к нему. — Как тебе быть главным, капитан? — поддразнила она, похлопав его по плечу.  — Придётся с Леоном побороться за это, он обожает командовать, — с усмешкой добавила Эшли. Оба мужчины закатили глаза и хмыкнули, заставив Джилл и Эшли безнадёжно рассмеяться. Все четверо обошли стол и уставились на карту местности. Леон и Эшли быстро опознали озеро и его окрестности, хотя эта карта охватывала куда большую территорию, чем та, что они нашли в старом ящике в деревне. — Какие у нас есть варианты? — мягко спросил Леон, положив ладони на стол. Крис указал на край карты: — Вся эта зона — это та самая деревня, где вы были. Сейчас она оказалась под землёй из-за больших оползней. — А река, где я вытащила Леона? — спросила Эшли, и Редфилд провёл пальцем по противоположной стороне карты. — Похоже, из-за землетрясений произошли обвалы и смещения почвы, так что появились новые участки, а старые маршруты стали непроходимыми. — Он указал на горизонтальную линию, пересекающую зону. — Всё здесь — каменные стены и горы. Если сделать крюк, возможно, мы найдём что-то с другой стороны руин замка. — Это карта, которую мы составили с помощью дронов, — пояснила Джилл, показывая участки с менее подробным описанием рельефа. — Но мы не знаем, что находится в лесных зонах. Придётся обследовать их пешком — дорог туда нет. Леон и Эшли молча смотрели на карту, вспоминая скрытые тропы и пещеры, которые могли бы послужить ориентирами, но, судя по изменениям в ландшафте, придётся всё исследовать заново. — Должны быть входы в шахты под замком, — предложил Леон, указав на участок на карте. Он увидел, как рука Эшли прошла мимо. — Вот эти, скорее всего, завалены. Они как раз в направлении деревни, оползни должны были их уничтожить. — Хм, ты права… — задумчиво прошептал Леон. — Возможно, в тех крутых и скалистых местах, о которых говорил Крис, мы что-то найдём. Может, открылись новые дыры. — Вроде той, в которую ты тогда влезла, — вспомнил Крис, и Эшли кивнула. — Да. — Тогда лучший вариант — обойти стороной, — подтвердила Джилл и обратилась к новичкам. — Можете пойти переодеться, а мы с Крисом сообщим остальным. Леон и Эшли переглянулись и поблагодарили Валентайн за предложение. Им указали на меньшую палатку, где они могли подготовить своё снаряжение, и они ушли. Джилл смотрела им вслед и обратилась к своему напарнику: — С Эшли всё будет в порядке? Она ведь не обучена так, как мы. Крис пожал плечами и вздохнул: — Не знаю, обучена она или нет, но она вытащила Леона, когда никто из нас не смог. И, похоже, Кеннеди спокоен, значит, он ей доверяет. Я доверяю его суждению. Её отец бы не позволил ей сюда приехать, если бы она не была готова. Джилл на мгновение посмотрела в сторону палатки, куда ушли Леон и Эшли. — Да, ты прав... — она замолчала, понизив голос. — Просто она выглядит такой молодой… Наверное, ей очень тяжело быть здесь. Крис положил широкую ладонь на плечо напарницы: — Эти двое прошли через ад. Но и та девочка, которую Клэр нашла в Раккуне, тоже. Она смогла выбраться отсюда с Леоном и вернулась добровольно. Думаю, мы переживаем больше, чем нужно. — Наверное, ты прав… — прошептала Джилл. — Я всегда прав, — рассмеялся Редфилд, похлопав её по спине. Джилл закатила глаза: — Если бы это было так, нас бы тут не было, учитывая твою способность вляпываться в неприятности... — Ну, Леон меня точно переплюнул. Это заявление больше встревожило Джилл, чем успокоило. — Надеюсь, ваше невезение друг друга нейтрализует. Потому что если нет — нам конец. * Они свернули лагерь в мгновение ока. Джилл и Крис проверяли оружие и обернулись, когда увидели приближающегося Леона. Он был полностью экипирован для миссии: тёмные тактические штаны, заправленные в армейские ботинки, и обтягивающая футболка из лирки пепельно-синего цвета с рукавами, закатанными до локтей, обнажавшими его сильные руки и браслет на запястье. Он закрепил на груди кобуру с пистолетом и патронами, а сбоку — нож. Поправил перчатки без пальцев, проверил оружие на правом бедре и инструменты в небольшом подсумке на другой ноге. — Всё ещё странно видеть тебя здесь, — с улыбкой сказал он, скрестив руки на груди. Крис дружески хлопнул его по плечу: — Привыкай, приятель. Мы здесь надолго. Все трое улыбнулись и обернулись на звук застёгивающейся пряжки. Леон почувствовал, как у него участилось сердцебиение. Он видел её в повседневной и спортивной одежде, но сейчас... На ней были альпинистские штаны разных оттенков мха, оранжевая майка-борцовка плотно облегала тело, подчёркивая сильные плечи и часть шрама с правой стороны. Она закрепляла страховочную систему на поясе и бёдрах, с которой свисали свернутая верёвка и ледоруб. Легко закинула рюкзак за спину, несмотря на то, что он, похоже, был довольно тяжёлым. Наклонилась, чтобы поправить ботинки, и, выпрямившись, собрала волосы в наполовину убранный хвост. — Я готова, — сказала она, подойдя к остальным, и Леон, наконец, моргнул. Крис кивнул и протянул ей кобуру с оружием. Эшли глубоко вздохнула, приняла её и перекинула через плечи, застегнув ремни на груди. Она достала пистолет, проверила обойму и затвор — всё это с удивительно уверенной лёгкостью. «Я просила Дану меня обучить», — вспомнил Леон её слова после их первой встречи. Такое владение оружием удивило двух агентов по борьбе с биотерроризмом, но они только переглянулись и ничего не сказали. — Вперёд, — объявил Редфилд — солнце уже начинало подниматься над холмами. Эшли крепко затянула ремни рюкзака и подняла браслет с запястья на бицепс. Она на секунду взглянула на него — и встретилась взглядом с Леоном, который всё это время наблюдал за ней. Она широко ему улыбнулась и протянула кулак, чтобы он ударил костяшками в ответ. — Погнали, — сказал агент, тронувшись с места рядом с ней. * Всё сильно изменилось. Сквозь заросли и кустарники едва можно было различить, где когда-то проходили оживлённые дороги. Они продвигались медленно из-за крутых склонов и заросших троп. Крис поставил Леона и Эшли впереди, так как они лучше всех знали местность, а сам с Джилл замыкали группу. Они перепрыгивали через камни, и Эшли принюхивалась к окружающей среде, пока остальные спускались. Пока что в воздухе не было ничего характерного. У неё не было следа, как тогда, когда она шла по запаху куртки Леона. На этот раз у неё не было ориентира, но они с Леоном всё же замечали некоторые элементы: пастушьи метки, неестественно сложенные камни… но входов в подземелья пока не было. Время шло. Пот струился по телам словно водопады, и когда солнце оказалось в зените, Крис приказал сделать привал. Они остановились, чтобы перевести дух и попить воды. Леон увидел, как Эшли присела на старое бревно, и последовал за ней. — О чём думаешь? — спросил он, протягивая ей флягу. — Просто пытаюсь вспомнить, куда меня увёл Краузер, — сказала она, глядя на карту у себя на коленях. Леон сел рядом, скользнув взглядом по возможным маршрутам, но куда внимательнее следил за её сердцебиением. Физически она, возможно, была более чем готова, но он не мог не наблюдать за ней каждую секунду. Она была сильной и выносливой, но некоторые раны заживают не до конца. Или, как однажды сказал Уильям, есть раны, которые человек прячет прежде, чем они успеют зажить. И Леон хотел быть уверен, что разум Эшли стабилен. Или, по крайней мере, что он не откажет ей в критический момент. Эшли почувствовала на себе пристальный взгляд и тихо рассмеялась: — Если будешь так смотреть, я скоро сотрусь. Леон моргнул, и его уши слегка покраснели. Он прочистил горло, выпрямился и уставился в землю: — Прости, — прошептал он, почесав затылок. Эшли повернулась к нему: — Ты о чём-то беспокоишься? Эти синие глаза мельком посмотрели на неё, и он тяжело вздохнул: — Я просто боюсь, что всё это… всколыхнёт в тебе старые травмы. Эшли удивилась его словам, но тронулась заботой агента: — Со мной всё в порядке, правда. Не могу сказать, что я в восторге от того, что мы здесь, или что мне здесь комфортно, — она мягко улыбнулась. — Пока ничего сверхъестественного. Просто… от этого места у меня мурашки. — Да, немного жутковато. — Нет, буквально мурашки. Леон приподнял брови: — Это нормально? — Такое бывало, когда я ходила в экспедиции с Нарссон. У меня… кожа на шраме более чувствительная, иногда по ней пробегает холодок, — она заметила тревогу в его взгляде. — Это просто покалывание, Леон, ничего серьёзного, хорошо? Он замолчал на пару секунд, прежде чем ответить: — Хорошо. Он слегка толкнул её ногой, и теперь уже Эшли прошептала: — Я могу задать тебе тот же вопрос. В конце концов, мы оба здесь были. Леон проверил свои ремни и крепления: — Всё в порядке, я же более подготовлен, чем ты, помнишь? — Да, и ты такой же человек, как я, помнишь? Он удивлённо посмотрел на неё и тихо рассмеялся. Не было смысла притворяться — она знала его слишком хорошо, даже по дыханию могла распознать, если он врёт. Её было не обмануть. — Если что-то выйдет из-под контроля — я скажу. Только ты тоже пообещай, что скажешь, ладно? Эшли кивнула, и Леон похлопал её по ноге, забрав карту с её колен: — Ладно, давай посмотрим, что у нас тут. — Он указал влево. — Я пришёл отсюда. Он провёл пальцем по маршруту. — А здесь я тебя нашёл, примерно в этой зоне. Ты помнишь, как тебя сюда привезли? Эшли задумалась: — Думаю, на вертолёте через горы, что окружали замок, с северо-востока. Леон отметил их текущее местоположение: — Мы здесь. Если обойдём, то, думаю, сможем добраться завтра. Всё так сильно изменилось, что мы идём медленнее, чем планировали. — Серхио обычно говорит мне в таких случаях: «Одевай меня медленно — я спешу». Леон посмотрел на неё, не поняв ни слова: — Должно что-то значить? Я не эксперт по языкам, милая, — поддразнил он. — Это значит, что в случае спешки всегда нужно сохранять спокойствие и не торопиться. — Мм, а сам Серхио следует этому принципу? — Иногда он чересчур спокоен. Они безнадёжно рассмеялись и убрали карту, как вдруг раздался голос Криса — пора было продолжать путь. Они снова пошли через лес, сквозь кроны просачивались солнечные лучи. Шорох листьев заглушал шёпот нескольких голосов в группе: — Что тут забыла дочка президента? — пробормотал один. — Да ладно тебе, я слышал, что у неё крыша поехала, — шепнул другой. — Да-да, кто-то из тех, кто наблюдал за ней на карантине, говорил, что она бросалась на врачей, как бешеная, и её пришлось связывать. — Мне сказали, что во время атаки на её кампус она подорвалась на гранате. Наверное, головой сильно ударилась, раз вернулась туда, где её похитили. Один из них хихикнул: — Не знаю, все ли у неё винтики на месте, но задница у неё — загляденье. Все трое захихикали, но не все нашли это забавным. — Эй, вы там сзади, если вам что-то так весело, может, поднажмёте и расскажете нам всем? Все трое резко напряглись, уставившись на фигуру в нескольких метрах. Глубокие синие глаза смотрели на них как ножи. — Ничего, сэр. — Вот и отлично, — буркнул он, снова устремив взгляд вперёд, где Эшли как раз взбиралась на валун и осматривала окрестности. Его взгляд всё-таки выдал его — он невольно скользнул вниз, к тем самым злополучным ягодицам. Он мысленно шлёпнул себя по мозгам. «Соберись, придурок.» Эта миссия обещала быть долгой… * Ветер вскоре усилился, и Леон уловил гул деревьев. Он попытался сосредоточиться, чтобы уловить что-то помимо шелеста листвы, когда Эшли вдруг резко остановилась и подняла кулак. Леон и Крис последовали её примеру, и последний дал знак всей группе остановиться. — Леон, — прошептала она едва слышно. Он бесшумно подошёл к ней, обойдя поваленное бревно. Его встретили широко раскрытые глаза и напряжённое лицо. Эшли стояла на корточках перед тем, что определённо не сулило ничего хорошего. Следы волков. Леон наклонился, чтобы разглядеть их, и сердце у него ушло в пятки. Он взглянул на Эшли. — Скажи, что это не то, о чём я думаю. Эшли осторожно поднялась. — Они пахнут, Леон. Они всё ещё рядом. Агент выругался себе под нос. Это было плохо. Очень плохо. — Они близко? — настороженно спросил он, доставая пистолет. Эшли глубоко вдохнула, пытаясь уловить их запах. Ничего. — Они должны быть далеко. Я ничего не чувствую. Леон услышал, как приближаются Крис и Джилл. — Это нехорошо, — сказал он, прежде чем Редфилд подошёл ближе. — Что происходит? — спросил темноволосый мужчина. Эшли тоже достала оружие. — У нас может быть компания, — сказала она, указывая на следы. Крис посмотрел на след, затем на двоих молодых. — Волки? — Заражённые паразитом, — пояснила Эшли, отчего капитан повернулся к ней с удивлением. — Ты уверена? — У плаги есть характерный запах. Хотела бы ошибаться. Джилл взглянула на троицу: — Запах? — Эшли умеет чувствовать запахи. Так она нашла Леона в шахтах. Валентайн моргнула от удивления, но не стала задавать вопросов. После всего, что они видели и пережили, возможность того, что у Эшли чутьё, как у гончей, уже не казалась странной. — Может, это старый след, и они уже далеко. Пока давайте двигаться к утёсам, — предложил Леон, поднимаясь. Остальные трое кивнули и вернулись к отряду, где Крис скомандовал: — Следите за движением в кустах. В округе могут быть волки. Вперёд. Теперь, когда по жилам начала течь адреналина, они вновь тронулись в путь. Эшли время от времени принюхивалась, убеждаясь, что запах не появился снова. Тем временем Леон, шедший позади неё, вслушивался в каждый подозрительный звук. Он знал, что если зараженные приблизятся, Эшли почувствует их раньше всех, но он должен был точно знать, с какой стороны они придут. Его руки в перчатках крепко сжимали пистолет, и он не мог не скользнуть взглядом к женщине перед ним. Она уверенно держала оружие и без дрожи направляла его то в одну, то в другую сторону. Он был доволен тем, что видел. «Спокойно, Леон. Она же разделалась с двумя вооружёнными мужиками голыми руками и выжила». Вооружённая, собранная и в полном здравии — пожалуй, безопасность Эшли теперь была наименьшей из его забот. Они ускорили шаг сквозь колючие заросли. Температура начала падать, день подходил к концу. Наконец они добрались до каменистых хребтов и подняли взгляды к высоким скальным стенам. — Этого раньше точно не было, — вздохнул Леон, закинув голову, чтобы разглядеть вершины. — Мы дальше, чем были у шахт. Все шахты в той зоне завалены, — сообщил Крис. — Может, тут нам повезёт, — Эшли старалась сохранять оптимизм и пошла вдоль скал. Они двигались с осторожностью, следя за кромкой леса, теперь прикрытые каменными стенами с другой стороны. По крайней мере, оттуда никто не подберётся. Леон посмотрел на часы, и тут почувствовал давление на груди — рука Эшли остановила его. Он перевёл взгляд на неё и заметил, как напряжены мышцы на её шее. — Эшли? — Я их чувствую. Леон моментально напрягся. — Они близко? Она несколько раз вдыхала воздух, сканируя пространство. — Да, но... пока ещё далеко. Она повернулась к Крису: — Где мы точно находимся? Редфилд достал навигатор: — Юго-восток хребта. Нам ещё около трёх часов, чтобы обойти его. Эшли посмотрела на часы, потом на солнце, начинавшее опускаться за верхушки гор. У них оставался максимум час дневного света. Они с Леоном переглянулись. Когда солнце зайдёт — они останутся наедине с этими тварями. — Мы могли бы разбить лагерь и развести костры. Они не переносят огонь, — начала Эшли. Леон подхватил: — Продержимся до рассвета. У нас есть немного взрывчатки, может, удастся... Эшли осматривала каменные стены, проводя пальцами по голому камню. Твёрдый, без заусенцев. Она подняла янтарные глаза к впадинам и крутым участкам, где виднелись уступы и трещины. Она отступила на несколько шагов, глядя вверх, и услышала голос Леона: — Эй, Эш, мы можем сделать баррикаду, если... — Мы перебираемся через стену. Все взгляды повернулись к ней в молчании — она просто сбросила рюкзак. — Что? — Крис был сбит с толку. Эшли открыла снаряжение и начала доставать карабины и верёвки. — Я полезу наверх, и мы переберёмся через стену. Один из солдат Криса не выдержал: — Слушай, блонди, круто, что ты хочешь быть героем, но здесь эксперты — мы. Дай капитану и нам сделать свою работу. Громкий щелчок застёжек прозвучал, как выстрел, пока она пристёгивала верёвки к страховочной системе. — Послушай, красавчик, мне всё равно, не согласен ли ты со мной. Но, к твоему сведению, эти волки максимум в трёх километрах отсюда. Как только солнце сядет — они придут за нами. У тебя два варианта: остаться тут и посмотреть, как тебя рвут на куски, или лезть на стену, пока не поздно. — Это же волки, а не акулы, Грэм, — сказал другой солдат. Эшли достала магнезию для рук, намазала ладони, закрепила её к поясу. Отплеснула лишнюю пыль и отступила назад. — Если ты так уверен — оставайся и проверь. Только осторожнее, когда они раскроются пополам — у них вылезают паразиты. Она рванула вперёд изо всех сил, подбежала к углу и прыгнула вверх на три метра, зацепившись за уступ с глухим рычанием. Леон на миг задержал дыхание, глядя, как она с одного каменного выступа перебирается на другой. Почти инстинктивно он шагнул вперёд и встал под ней, не в силах отвести взгляд. Она была права. Никто не знал, когда именно эти твари появятся. А если их зажмёт там — живыми они уже не выберутся. Но взбираться на эту стену... это безумие. Он услышал, как она повисла на пальцах, её мышцы рук и спины напряглись, вырисовываясь под кожей. Он не мог найти слов — просто стоял, не дыша. Он следил за ней снизу, как за кем-то, кто вопреки законам гравитации карабкается вверх. «Когда я лезу, остаётся только я, моё тело и каменная стена...» Лязг карабинов отдавался у него в груди. Он смотрел, как она раскачивается, чтобы прыгнуть в следующую трещину. Пара камней осыпалась, и Леон отступил в сторону. Он никогда не думал, что увидит такое. Она продолжала взбираться вверх по этой стене, на которую никто из них даже не посмотрел бы как на вариант. Никто, кроме Эшли. А теперь от неё зависели они все. Леон отступил, чтобы оценить, сколько ей ещё лезть, и тревога в груди усилилась. — Она сумасшедшая, нам каюк... — Заткнись, или волки будут не самой большой твоей проблемой, — прошипел Леон, как разъярённый тигр, заставив солдата замолчать и сглотнуть. Он не сводил с неё глаз. Эшли достигла уступа, где смогла встать и закрепить страховку. Времени было мало, ставить много опор она не могла, поэтому каждый шаг и хват был важен. Одна ошибка — и всё. Она прижалась к стене и бросила взгляд вниз, заметив фигуру Леона. Он махнул рукой, мол, всё в порядке, и она продолжила. Мышцы жгло, но именно в этот момент она поняла: она способна быть там сколько угодно. По спине пробежал холодок, и она обернулась в сторону далёких гор — солнце уже почти село. Она глубоко вдохнула. Нужно спешить. Похоже, ей нужно было побить свой личный рекорд. «Ты справишься, Эш. Поверь в себя». Пара воющих звуков заставила её кровь стыть в жилах. Она посмотрела на горизонт, на горы, куда уже не попадал свет. Чёрт. Порыв ветра — и запах усилился. Они проснулись. Она повернулась на месте. Волки, скорее всего, уже вышли из своих дневных укрытий. «Давай, давай!» У неё оставалось двадцать минут света. Леон держал оружие крепко, и волосы на затылке встали дыбом, когда он услышал вой. Вся группа насторожилась. Леон поднял голову и увидел, как ноги Эшли исчезают за краем скалы. Он выдохнул с облегчением — наверное, самые худшие сорок минут в его жизни. — Оставайтесь на позиции, ждите команды Кеннеди, он скажет, откуда они придут. Леон глубоко вдохнул и взглянул на горизонт — солнце почти село. — Осторожно! Он обернулся и увидел Эшли, стремительно спускавшуюся вниз. Она приземлилась с тяжёлым дыханием и отпустила верёвки. — Ты в порядке? — подбежал Леон, заметив кровь на её лице, стекавшую с рук. — Да, — выдохнула она, затем повернулась к остальным. — Ладно, сейчас начну поднимать вас. Мне нужен кто-то, кто сможет потом тянуть наверху. Повисла тишина, и вдруг один поднял руку: — Я могу, если нужно, — голос стал куда тише. Эшли обернулась к тому самому «они не акулы» и достала ещё одну систему. Солдат не мог смотреть ей в глаза, просто молча надел снаряжение. Вой разнёсся по горам. — Нужно торопиться, — пробормотала Грэм, закрепляя солдата на верёвке. Она натянула другой конец, подпрыгивая, чтобы дать натяжение, и начала поднимать его при помощи блоков, закреплённых на скале. Всё заняло считанные минуты. Как только солдат закрепился наверху, он помогал поднимать остальных. Сердца колотились, пот стекал по спине, солнце исчезло за склонами. Эшли вдохнула — всё тело задрожало. Они идут. — Леон, давай, — сказала она, получив пустую систему. Леон обернулся, нахмурившись: — Я не поднимусь, пока ты не поднимешься первой. Эшли смотрела серьёзно. — Сейчас не время спорить. — Она протянула ему страховку, и Леон уставился на неё. — Я здесь, чтобы обеспечить твою безопасность. — А если ты не поднимешься — её не будет кому обеспечивать. — Она подошла к нему быстрым шагом и сунула ноги в страховку. — Сверху ты сможешь нас прикрыть. У тебя есть винтовка. — Эшли, пожалуйста, подни... Она дёрнула его ремень так, что они оказались почти вплотную. — Леон Кеннеди, перестань упрямиться и хотя бы раз в жизни послушайся. Даже в этой ситуации он усмехнулся: — Ты знаешь, чего ты от меня просишь? Эшли крепко завязала его страховку: — Чтобы ты закрыл этот красивый ротик и полез наверх к чёртовой матери. Она дёрнула за верёвку, и Леона подбросило в воздух — он начал быстро подниматься. Эшли наблюдала за ним снизу и обнюхала воздух. Они приближались. Быстро. — Давай, нет времени! — Она сняла свою страховку и стала надевать её на последнего солдата. Тот самый «эй, блонди» поспешно натянул ремни и начал карабкаться. Леон почувствовал, как по спине пробежал холод, когда до его слуха донеслись утробные звуки. — Дайте мне винтовку! — крикнул он одному из солдат. Подбежал к краю и с бешеной скоростью зарядил оружие. Включил инфракрасный прицел и пересох во рту. Господи Боже. Их было больше дюжины. Он встал на одно колено, уперся локтем в другое, глубоко вдохнул и прицелился. Джилл вскинула оружие, услышав лай, и почувствовала, как холодный пот стекает по спине. — Быстрее, Грэм, поднимайся! — сказал Крис, держа верёвку. — Подожди, Джи... Первый выстрел расколол тишину. В прицеле одна из фигур рухнула, и Леон перевёл прицел на следующую. Но псы начали двигаться зигзагом. — Чёрт! Эшли резко напряглась и подняла взгляд на склон, откуда они спускались. Она подогнала ремни, застегнула их и с пересохшим горлом натянула свою страховку. Из-за деревьев выскочила фигура с пастью, широкой, как у крокодила. Пуля вонзилась ему в череп. — Поднимайся, чёрт возьми! — взревел Леон. — Джилл! Она мельком взглянула на это чудовище, и, не раздумывая, бросилась к ним. — Тяни! — крикнула Эшли. Их подняли в воздух, и Джилл прыгнула, схватившись за руки Криса и Грэм. Пять волков выскочили, как ягуары, и попытались утащить Джилл за ногу. Она выстрелила одной рукой — пуля прошла через пасть и вышла из затылка, зверь упал в судорогах. Остальные рвались за ней, царапали и пытались вскарабкаться на каменную стену. Крис изо всех сил удерживал её, пока они, задыхаясь, не добрались до края. Солдаты помогли им, и они на мгновение рухнули на землю, пытаясь отдышаться. Рёв и вой этих зверей эхом разносился по ночи, как кошмар. А потом начались визги. Глаза Эшли сузились, все мышцы напряглись, как струны. Эти визги... она узнала бы их где угодно. Руки задрожали, она вцепилась в камень и еле-еле встала, чтобы заглянуть за край. Плага на их спинах извивались в истерике, испуская пронзительные звуки, впитавшиеся в её память. Сердце бешено колотилось, и она уже не чувствовала холода. Леон помог Крису снять страховку и свернул верёвки, когда заметил, что Эшли выглядывает наружу. Крики паразитов эхом неслись во тьме, но он всё равно различал её тяжёлое дыхание. Он нахмурился, посмотрел на пояс Криса, где висели гранаты и светошумовые. — Одну возьму. Крис моргнул, и Леон подошёл к Эшли с ослепляющей гранатой в руке. Она не сдвинулась, когда почувствовала его рядом, но запах Леона вернул ей опору под ногами. — Назад, в ад, откуда вы пришли, — прошептал он, выдернул чеку и бросил гранату вниз. Его большая ладонь прикрыла глаза Эшли в тот миг, как вспыхнул ослепительный свет. Несколько секунд раздавались пронзительные визги, стоны и лай — боль и хаос. Тёплые пальцы Леона на её лице удерживали её в реальности. Затем наступила тишина. Леон посмотрел вниз — там лежали безжизненные тела. Но в глубине леса он всё ещё слышал треск веток и злобные звуки — некоторые выжили. Он повернулся к Эшли, которая застыла рядом, его рука всё ещё прикрывала её глаза. Он медленно убрал ладонь, и мягкое свечение фонарей осветило её силуэт. Леон молча наблюдал за ней, слыша, как дыхание стало чуть спокойнее, хоть сердце всё ещё гремело. Он хотел что-то сказать, но вдруг увидел, как она закрыла глаза и глубоко вдохнула. Эшли подняла окровавленные руки, несколько раз сжала и разжала пальцы — и голос наконец вернулся: — Мы успели. Это был почти шёпот, но мужчина рядом ясно его уловил и положил ладонь ей на плечо. — Благодаря тебе. Её ярко-янтарные глаза повернулись к нему так, будто он сказал что-то невероятное. Как будто она сама не верила, что всё это — действительно благодаря ей. Но потом она улыбнулась. Её губы мягко изогнулись в скромной улыбке, напомнив Леону его самого — ту самую, что он дарил ей в самые тёмные моменты, чтобы поддержать. Теперь же улыбалась она, поддерживая его. — Похоже, моё хобби всё-таки пригодилось, — пошутила она, обернувшись к группе. — Что делаем дальше? Леон огляделся. — Думаю, лучше остаться здесь на ночь. В темноте по этим уступам идти опасно. Эшли кивнула, соглашаясь. — В следующий раз, когда ты захочешь сорвать с меня ремень — давай сделаем это в более уединённом месте, принцесса. Щёки Эшли вспыхнули алым, и она тихо рассмеялась. Она знала — это был способ Леона справляться со стрессом. Его флирт и глупые шутки держали его на плаву. — Вы заигрываете со мной, мистер Кеннеди? — дразняще прошептала она. Он уловил её настрой, и его широкие плечи чуть опустились — словно облегчение. — Понимай как хочешь, мисс Грэм. — Эй, Эшли! Помоги со стропами! — голос Криса вырвал её из их маленького мира с Леоном. Она улыбнулась ему в последний раз... * Как и сказал Леон, они решили разбить лагерь прямо там. Поставили небольшие палатки, чтобы укрыться от холода, и дежурили по очереди — кто-то спал, кто-то оставался на посту. Джилл и Крис взяли первую вахту, сидя перед костром. Брюнетка несколько секунд смотрела на своего напарника, а потом уставилась в гипнотизирующее пламя. — Эй, Крис, а что случилось с Леоном и Эшли? Мужчина бросил на неё взгляд. — Ты ведь читала отчёт? Она вздохнула. — Конечно читала. Я о той части, где говорится, что они пострадали. Капитан не ответил сразу — прошло несколько секунд. — Даже я точно не знаю, Джилл. Леон... он мне особо ничего не рассказывал, и многое мне неизвестно. Я знаю только, что в их телах была та же дрянь, что и в этих волках. Вероятно, и обоняние, и слух у них появились именно из-за этого. — Ты думаешь, их тела мутировали из-за Плагас? — Я не думаю, Джилл. Я знаю. Я видел, как Эшли шла по следу Леона больше трёх миль в горах и несла его на себе всё это время, пока мы не нашли их. Ты и я знаем — от одной тренировки такого не бывает. Джилл откинулась назад, опираясь на ладони, и посмотрела на небо. — Да, — просто сказала она, а потом хихикнула. — Честно? Последнее, чего я ожидала в жизни — это увидеть, как дочка президента карабкается по скале. Крис рассмеялся, опираясь локтем на колено. — Ага, лучше нам быть поосторожнее. Последнее, что нам сейчас нужно — это попасть в неприятности с мистером Грэмом. Они оба хмыкнули, напряжение потихоньку начало спадать. * Он приоткрыл голубые глаза и сосредоточился на углублении перед собой, где должен был спать кто-то другой. Но этого человека там не было. Он встал с тяжёлым вздохом, в лагере царила тишина. Он вышел из палатки и увидел фигуру, сидящую у костра. Подошёл осторожно. — Разве я не говорил тебе разбудить меня, когда наша очередь? — его хриплый голос вздрогнул женщину, которая, хотя и почувствовала его приближение, всё равно была взволнована его глубоким тоном. — Да, я пошла вперёд. Я сказала Тому и Джерри, что их сменяю. Леон посмотрел в сторону палатки, где отдыхали двое солдат, что приняли смену Эшли всего пару часов назад. — Ты всё равно могла меня разбудить. — Он сел рядом, вытащил пистолет и проверил, что затвор движется правильно. — Мне было жалко тебя будить, ты была спокойна. — Она улыбнулась и протянула металлическую кружку с горячим чаем. Леон приподнял брови. — Откуда у тебя это? — Это моё, — она показала на свой рюкзак, набитый всем необходимым для скалолазания, выживания и исследований. — Смесь, которую я совершенствую. Леон подул на парящий напиток и осторожно сделал глоток. Это было... странно, он несколько секунд смотрел на кружку, пытаясь разобрать вкус. — Тебе не нравится? Леон сделал ещё один глоток. — Мне не не нравится, это... интересная смесь. — Он поймал вкус и продолжал пить. Эшли улыбнулась. — Это смесь трав с витаминами и минералами, для тех случаев, когда мы долго находимся на улице или на солнце, чтобы поддерживать энергию. Леон перестал пить и положил локти на скрещенные ноги. Они молчали несколько секунд, вдвоём глядя в огонь, погружённые в мысли. — Как думаешь, что мы там найдём? — тихий голос Леона задел Эшли. Она медленно сделала глоток. — Надеюсь, хоть ответы на вопросы, что у нас сейчас есть. — Придётся много копать. — Хорошо, что у меня с собой экс-полицейский. — Она игриво улыбнулась и подняла кружку, чтобы чокнуться с Леоном. — Я был всего лишь новичком, — засмеялся он. Эшли подняла указательный палец, привлекая внимание. — Исправляюсь: детектив-новичок. Ты, может, и умеешь драться, но головой тоже неплохо соображаешь. Леон усмехнулся тихо. — Вау, рад слышать, что ты видишь во мне ум, надо бы Ханниган сказать, она всегда говорит, что я думаю мышцами. Они оба тихо рассмеялись и снова уставились в огонь. — На мгновение я снова бежала по лесу, — голос Эшли стал глубже. — Помню, как ты держал меня за руку, чтобы я не упала и бежала быстрее. — Она тяжело вздохнула. — Как будто это было вчера. Леон повернулся к ней с тревогой. — Тебе не стало плохо? — попытался он узнать, не перенесла ли она шок. — Нет. Я чувствовала, будто тело кричит, будто мои инстинкты стали более... живыми. — Ты боялась? — Конечно, боялась, именно это заставило меня как можно скорее лезть на ту стену. И с этим Леон, казалось, остался доволен. — Хорошо, это хорошо. Эшли посмотрела на него. — Хорошо? Он кивнул. — Лучше, когда страх заставляет тебя искать способ выжить, чем когда он парализует тебя. Эшли вспомнила. Она вернулась мыслями к тем моментам, когда её тело переставало слушаться, когда она видела Ганадо, будто мышцы застывали. В этот раз она почувствовала огонь, текущий по венам. Широкая рука сжала её бедро, поднимая взгляд встретиться с ним. — Ты справляешься. Она кивнула с застенчивой улыбкой и покраснела. — Спасибо, — тихо ответила она. Он ласково сжал её и убрал руку. Маленькие шаги, но уверенные. Шаг за шагом. * Небо казалось охваченным огнём. Они прыгали с одного гребня на другой под первыми лучами рассвета. Взобрались на следующую вершину, и оттуда им удалось разглядеть самые высокие башни руин замка. Несколько солдат не могли не прокомментировать величие крепости. Эшли заглянула через край, чтобы найти идеальное место для спуска. Они остановились, чтобы взглянуть на карту и снова определить своё местоположение. Если бы рядом была Ханниган, всё было бы гораздо проще, но по какой-то причине сигнал в этом районе отсутствовал, и у них не было доступа к спутникам, поэтому старые рации и переговорные устройства оставались наиболее надёжным вариантом. — Эй! — вдруг воскликнул кто-то, привлекая внимание остальных. — Идите, посмотрите на это! Группа подошла к солдату, который смотрел вдаль в бинокль. Джилл взяла прибор и посмотрела в направлении, куда указывал мужчина. — Ещё одна каменная стена? — она была озадачена находкой. — Можно? — спросил Леон, и Джилл уступила место. Агент настроил фокус и внимательно изучил каменную стену. — Это стена шахты. — Новость обрадовала остальных членов команды. — Там вертикальные трещины, слишком ровные и квадратные, да ещё что-то вроде... огромных каменных ступенек. — Может, в этой области мы найдём вход, — предложил Крис. — Рядом с замком, в зоне, наименее затронутой оползнями. Все кивнули, и капитан повернулся к Эшли. — Найди нам путь вниз, Грэм. — Поняла. Леон наблюдал, как она отправилась к более отдалённым скалам, и ждал, когда она позовёт их. Пока Эшли искала хороший спуск, команда прокладывала маршрут по карте к месту. Спускаясь в лес, они легко могли потерять ориентиры, так что лучше воспользоваться преимуществом — пока они на высоте. Кеннеди поднял голову. — Она нашла место. — Он встал и направился в сторону, куда исчезла Эшли, оставляя солдат в замешательстве — они ничего не слышали по рации. Но никто не стал задавать вопросов. Особенно после того, как Грэм спасла им жизнь прошлой ночью. Спуск оказался гораздо легче, и вскоре они достигли другой стороны леса. Эшли закончила собирать вещи и вновь накинула рюкзак на плечо. Даже Крис был удивлён её выносливостью. В какой-то момент Леон подошёл к ней и подал руку. Он посмотрел на её ладони — всего девять часов назад они были покрыты кровью, а теперь украшены покрасневшими мозолями. Кеннеди на мгновение задержался, а Эшли выглядела немного неловко, но мужчина кивнул и сжал её руку. — Они не заразили. — Он улыбнулся ей, затем пошёл дальше. Как же... ободрял этот простой жест. Видеть её почти зажившие раны и то, что она, похоже, не расстроена, а даже... счастлива. Она улыбнулась про себя и ускорила шаг, внимательно улавливая любые странные запахи. * — Издалека казалось, что она меньше, — свистнул один из солдат, увидев размеры шахтной стены. — Разойдитесь и ищите вход, — приказал Крис своей команде, и Леон поступил так же со своей. Эшли обнюхивала почву, пытаясь найти более влажный грунт или какое-то указание на открытое, но затенённое место. Она крепче сжала оружие и шла осторожно. Она глубоко вдохнула, и в нос ударил сильный запах ржавого железа. Она последовала по следу вокруг одной стороны каменной стены, и радость наполнила её тело. — Вот вход! — воскликнула она, обернувшись к остальным. Команда собралась перед недавно обнаруженным входом, который, к их удивлению, был в лучшем состоянии, чем они ожидали. — Ну что, устроимся и подготовимся к спуску. Джилл, Кеннеди, Грэм и я пойдём. Вы двое будете охранять северный периметр, вы — западный, а вы, — указал он на последних двоих, — восточный. Меняйтесь местами, чтобы следить за югом, но эти псы пришли с востока, так что держите там ухо востро. — Он сделал паузу и посмотрел на часы. — Девять утра. — Ну, при свете дня не стоит бояться появления паразитов, но могут быть и другие опасности, так что не расслабляйтесь. — Есть, сэр! Сказано — сделано. Организация снаряжения для похода в шахту заняла немного времени. Они экипировались дополнительной защитой и перезарядили всё оружие, пополнили магазины и запас боеприпасов. Эшли закрепила страховочную систему, взяла подобранный ледоруб и привязала ещё один подсумок с патронами на бедро. Леон поправил перчатки и снова проверил патронник — простая привычка, которую он уже выполнял почти бессознательно. — Всё готово? — спросил Крис. Джилл кивнула, и Леон с Эшли переглянулись. — Да, — ответил агент. — Хорошо, вы с Эшли пойдёте первыми — вы первыми заметите что-то неладное. Они оба кивнули и глубоко вздохнули. Они вошли в темноту грота в глубине земли, где, возможно, найдут ответы, которые прояснят их расследование. * Он, кажется, был единственным, кто услышал звук воды, просачивающейся через трещины в стенах. Он следовал по металлическим рельсам, освещаемым фонарями его и его спутника. Он слышал ровное и напряжённое дыхание всех. Холодный пот стекал по шее, смачивая несколько прядей на затылке и прилипая к коже. Он выдохнул с паузой, пытаясь успокоить бешено колотящееся сердце, или… было ли это сердце Эшли? Её сердце громко гремело, почти до тревожного уровня, но он слышал, как она спокойно вдыхала, пытаясь хоть немного себя успокоить. Крис оставлял метки на стенах, чтобы потом найти обратный путь. Единственное, чего им нужно было избегать — заблудиться там внизу. Эшли и Леон остановились на развилке, затем пошли по левому пути. Рельсы уходили под землю и исчезали. Их дыхание и шаги эхом раздавались вокруг, пока Леон не почувствовал, что в одном месте звук отражается иначе. Он жестом показал идти за ним, и Эшли последовала, держа оружие при себе. Вдруг он уловил отчетливый запах — гнилая древесина. Леон сделал шаг, и что-то заскрипело под его ногой. Мышцы напряглись, он вытянул руку назад, но земля под ним провалилась. — Леон! — закричала Эшли, схватив его за руку, но он потянул её вниз вместе с собой. Они оба упали, и она успела вонзить ледоруб в камень, держа и сжимая рукоятку, пока ледоруб не застрял в трещине, остановив падение. Она тяжело вздохнула от веса Леона, который висел на её руке. — Леон! Эшли! Вы в порядке?! Они попытались отдышаться, и первым заговорил Леон: — Да! — он посмотрел на Эшли, а затем осветил её ноги фонариком. С облегчением увидел, что там твёрдая земля, а не ловушка смерти. — Можешь отпустить меня, — сказал он спутнице, которая теперь была спокойнее. Она колебалась секунду, но мягко отпустила его руку. Леон опустился ещё на метр и отряхнулся от грязи. — Подожди меня, я попробую подняться, — с усилием сказал Эшли, взбираясь по маленькому туннелю по диагонали. Леон остался ждать, пока не увидел, как вниз скользит верёвка, и по ней спускаются Крис и Джилл, после чего вернулась Эшли. Грэм разомнул руку, которой она остановила падение Леона. — Ты в порядке? — подошёл он с заботой, но она улыбнулась ему. — Да, просто болит немного, пройдёт скоро. Леон вздохнул с облегчением, и все осветили новую пещеру. Это казалось скорее гротом, чем шахтным туннелем, будто люди давно проходили здесь. Эшли подошла к каменной стене и постучала по ней концом ледоруба. Она смотрела, как отваливаются щепки, затем опустилась на колени с фонарём на шее. — Раковины, — тихо сказала она. Она расстегнула рюкзак и достала пару пластиковых банок, в которые собрала щепки. — Что ты делаешь? — спросила Джилл рядом. Эшли закрыла банки и убрала их обратно. — С помощью этого я смогу определить возраст этого слоя методом углеродного анализа, — сказала она, снова накинув рюкзак. — Пойдём дальше. Они шли по гроту, влажность становилась всё сильнее и даже душила. Спускались всё глубже, пока не показалось, что достигли врат подземного мира. Вдруг Эшли поморщилась. Она остановилась, уловив странный запах, и почесала нос. Леон заметил этот жест, повернулся к ней и увидел, как она тихо вдохнула. — Здесь, — указала она, догоняя Леона. Они шли дальше, пока не вышли к своеобразному входу. В камне был вырезан арочный проход, ведущий в глубокий тёмный туннель. Леон схватил Эшли за запястье и осветил путь фонарём. Он поднял камень и бросил его, услышав отскок и эхо. Внимательно анализировал звук, даже когда остальные трое уже ничего не слышали. Мужчина кивнул, и они пошли глубже. Эшли шла по следу странного запаха, время от времени останавливаясь, чтобы убедиться в безопасности пути. — Эти люди... построили всё это? — спросил кто-то. Эшли прикоснулась к блестящей поверхности стены и тихо вдохнула. — Думаю, это старше династии Рамона Салазара, возможно, относится к временам, когда его предки здесь заточили Плагу. — Возможно? — спросила Джилл, наблюдая за маленькими отверстиями, проделанными через несколько метров в стенах, словно окна, куда что-то помещали. — Не могу утверждать точно, но... возможно, это даже древнее Средневековья. — На чём основана эта теория? — спросил Крис. — В этих отверстиях сверху чёрные пятна, похожие на сажу от пламени. Вероятно, там ставили свечи, а по слабому запаху в углублениях, возможно, использовали животный жир или масло. К тому же, — добавила она, спускаясь по ступени, — первый Салазар якобы изгнал «демонов» с этих земель, что значит — они здесь были ещё до его прихода. Вопрос только: с какого времени? Последний её шаг прозвучал иначе, и пространство расширилось. Это был тупик. Эшли нахмурилась, уловив тот же запах, но он исходил не из этой комнаты. Внутри было что-то ещё, что они не могли увидеть. — Мы в ловушке? — Джилл опустила пистолет и осветила фонариком место. Эшли почувствовала голый камень и продолжила следовать за запахом. Леон внимательно изучал отметины на полу. Это не было… испанским. Он не знал много языков, но эти слова не напоминали ничего из того, что он изучал. Джилл заметила, на что смотрел агент, и приблизилась, чтобы лучше рассмотреть освещённое место. — Что это? — прошептал Крис в замешательстве. — Думаю, это латинь, — сообщила Джилл, пытаясь прочесть надпись: — «In tenebris et audi vocem ejus. O domine defendat nos de impius, servo animas.» — Что, чёрт возьми, это значит? — пробормотал Крис. — «Во тьме слышим голос Твой, о Господи, защити нас от нечестивых, спаси души наши», — перевела Эшли. Трое обернулись к ней, и Леон рассмеялся в удивлении. — И мёртвые языки тоже знаешь? — Современные виды и ископаемые называют по-латыни. Говорить не умею, но читать могу, — ответила она, продолжая исследовать стены. — Это значит, что этому месту не меньше времён Римской империи. Его рука упёрлась в камень, и послышался щелчок с другой стороны. Леон услышал, как где-то журчит вода, и вскоре земля под их ногами начала вибрировать. Эшли сделала несколько шагов назад, почувствовав руку на своей талии на секунду. Она уловила запах Леона над собой, подняла оружие и не смогла не улыбнуться про себя. Этот мужчина был просто слишком хорош: сначала она, теперь он. Они медленно спускались, видя спиральные следы на стенах — вероятно, от механизма у основания, работающего на весах. Место было огромным. Они увидели, как вода течёт через несколько отверстий, наполняя грузики, которые опускали платформу. По бокам были галереи, вырезанные в голом камне, с простыми арками у входов. Платформа остановилась. Эшли шагнула вперёд, чтобы заглянуть через край, как вдруг услышала глухой звук — отворилась люк. Как будто по голове прошёл молот. Запах ударил её так сильно, что она задыхалась и покачнулась. Глаза её помутнели, искры пронеслись глубоко в черепе, и перед глазами заиграли чёрные точки. Она не слышала голосов рядом, не чувствовала камня под ногами, когда опустилась на колени. Она схватилась за голову, стараясь не потерять равновесие, пока мир вокруг крутилась в бешеном водовороте. Она сжала горло, пытаясь дышать, но могла делать лишь мелкие истеричные вдохи. Она подумала удариться головой о камень, но точки начали рассеиваться, и ей пришлось сдерживать рвоту, закрывая рот рукой. Она посмотрела назад, на другую сторону каменного моста, где зиял огромный тёмный вход, охраняемый двумя большими факелами. Огонь закручивался спиралями, и из этой двери доносились шёпоты, словно призраки из потустороннего мира. Хрюканье и вздохи доходили до неё через вихрь в голове, затягивая её в бездну преисподней. Внезапно появился другой запах, который заглушил трескучие рычания и смягчил голоса до едва слышного шума. Дверь отступила, а пламя исчезло вместе с фейерверком в её мозгу. Понадобилось несколько минут, чтобы земля успокоилась и её глаза снова смогли ясно фокусироваться. До неё долетел отдалённый шум, который становился всё чётче и чётче, пока она не разобрала голос рядом с собой. — Эш, ради Бога, скажи хоть что-нибудь! Она подняла янтарные глаза и встретилась с сапфировыми, полными отчаяния. Ответить она не могла — горло всё ещё было сухим. Ей удалось сглотнуть немного слюны, чтобы смазать голосовые связки и заговорить. — Чт... что... случилось? — выдавила она, всё ещё немного растерянная. Слышать её голос снова странным образом успокоило Леона, и он тяжело вздохнул. — Можно было бы спросить у тебя, что это было? Эшли моргнула и посмотрела назад, на другую сторону моста, где уже не было огня — а может, его и вовсе не было. Этот огромный вход был скорее обвалившимся проёмом с зажатой дверью, через которую могли пройти только по одному. Оттуда исходил запах. — Там было... — она тяжело вздохнула и приняла воду, которую ей дала Джилл. — Там был огромный вход, эти колонны, — она указала назад, — в них горел огонь, и... — на мгновение замялась. — Я слышала... шёпоты... голоса. — Голоса? — Леон приподнял брови. — Я ничего не слышал. Эшли покачала головой. — Это были рычания и тихие скрипы, они не... звучали по-человечески. Трое ветеранов переглянулись, а затем посмотрели на женщину, стоявшую перед ними на коленях. Кто угодно подумал бы, что это была её фантазия, но то, что она пережила галлюцинации, а они нет — должно было быть связано с запахом. — Ты можешь встать? — мягко спросил Леон, беря её за руку. Она кивнула и поднялась. Запах уже рассеялся, но всё ещё висел в воздухе. Она посмотрела на трещину в двери, чувствуя, как начинают просыпаться её инстинкты выживания. Вдруг тёплые руки обхватили её лицо, и Леон появился в поле её зрения очень близко. — Смотри мне в глаза. — Она почувствовала его большие пальцы под глазами, которые растягивали кожу, чтобы лучше рассмотреть роговицы. — Теперь смотри вверх. — Она послушно подняла взгляд. — Следи за моим пальцем. — Она спокойно повела взглядом из стороны в сторону, затем вверх и вниз. — Замечаешь что-нибудь необычное? Эшли открыла и закрыла руки. — Нет, только лёгкая головная боль, но она проходит, — искренне ответила она. Леон ещё несколько секунд держал её, чтобы она не упала снова, и, увидев, что ей лучше, отпустил — хотя и медленнее, чем ожидал. Он повернулся к низу и осветил таинственный вход. Его это могло не радовать, но другого выхода у них не было. Эшли подняла фонарик с земли и ласково похлопала Леона по плечу. — Пойдём? — прошептала тепло. Он посмотрел на неё с сомнением, всё ещё немного расстроенный её слабостью. Это его напугало. Очень сильно. Но это было то, что она решила сделать. Они прошли через зажатые деревянные ворота, пропуская друг друга по одному. По ту сторону тянулись галереи между толстыми колоннами из камня, словно кости самой земли, а они шли по её венам. Вода просачивалась через сломанный канал в стенах и стекала под их ногами, эхом отдаваясь в безмолвной пустоте. Казалось, время остановилось, словно там внизу пространство не работало так, как на поверхности. Уязвимость — почти полная темнота и зависимость от чувств — особенно тронула Грэм. Она всё ещё думала о том, что видела там, подумала, может, вдохнула какой-то галлюциноген, и это объяснило дверь и горящие колонны, может, она сама представила, каким это место было раньше, а газ сделал всё реальнее. Но тогда... что были за звуки, эти рычания? Она вздохнула, не найдя объяснения, и указала на самый явный след. — Сюда, — сказала блондинка. Запах становился всё сильнее. Он мог уже не действовать на неё так, как раньше, но это не значило, что он исчез. Она просто начала лучше понимать, что это за запах. И он ей совсем не нравился. — Это похоже на катакомбы, — прошептала Джилл, направляя свет вверх на высокий потолок. Крис заметил больше надписей на стенах. — Как давно это тут? Эшли остановилась, чтобы прочитать некоторые из отметок, на которые указал Крис. — Насколько я знаю, первый Салазар появился примерно в пятнадцатом веке, а римляне пришли на Пиренейский полуостров в двухсотых-трёхсотых годах до нашей эры. С тех пор и до падения Рима в пятом веке нашей эры — это могло быть в любое время. Без лабораторных исследований точного ответа нет. — Она провела пальцами по словам и достала из рюкзака маленькую аналоговую камеру, чтобы сфотографировать все надписи. — По крайней мере, теперь понятно, что плаги здесь уже минимум на десять столетий дольше, чем мы думали, — заключил Леон, держая фонарик для Эшли. Джилл взглянула на Грэм. — Эй, Эшли, откуда ты столько знаешь про Салазаров? У нас нет о них никакой информации, кроме того, что Леон написал в отчёте. Руки блондинки остановились, тело погрузилось в воспоминания. В тот день она думала, что всё, что видела, — галлюцинации. То, что сделал с ней Салазар в том ритуале. Леон заметил её замерзшее движение и на мгновение не мог не заинтересоваться — ведь были вещи, о которых он ей так и не рассказал, или не подробно. Наконец её губы шевельнулись. — Рамон Салазар... долго беседовал со мной. Крис поднял брови. — Он достал из тебя всю информацию, что ли? Она задумалась на секунду. — Скажем так, всё, что я могла — это слушать, связанная на каменном столе, где единственным, что удерживало меня в здравом уме, был голос этого ублюдка, рассказывавшего про свою еретическую семью и бред грандиозности. — Она сделала паузу, потом снова подняла камеру. — Это было либо это, либо уступить паразиту, который насиловал меня изнутри, пытаясь добраться до мозга. Голубые глаза Леона оставались неподвижны, глядя на неё, на её слова, на темноту вокруг. Его взгляд скользнул к концу обнажённого шрама, и он невольно сжал кулаки, чувствуя, как в глубине мыслей появляется маленький демон. О «если бы», о том, почему он не пришёл раньше, что заставило его быть таким медлительным, что... — Леон, — твёрдый голос вывел его из этого, заглушив внутреннего демона. — Эти янтарные глаза посмотрели на него косо и нежно покачали головой. — Не думай. Крис и Джилл с недоумением наблюдали за мужчиной перед ними, словно он читал мысли Кеннеди. Леон глубоко вздохнул и попытался успокоиться. Он был прав — сейчас думать об этом бесполезно. Нужно было сосредоточиться. Эшли сменила плёнку в камере, чтобы завершить фотосъёмку всей комнаты. — Вижу, ты подготовилась, — подшучивала Джилл. Эшли улыбнулась и открыла одну из сумочек на поясе, где были плёнки, защищённые пластиковой обёрткой. Джилл удивлённо замолчала, а насмешку проявил Крис. — Похоже, она прихватила с собой весь склад. Все четверо рассмеялись, пытаясь унять растущее напряжение. Наконец Эшли убрала камеру, и они продолжили путь, поднимаясь по узкому стволу с винтовой лестницей. Леон шёл первым, готовый ко всему, что могло появиться сверху. Вдруг он остановился у нижних ступенек и посмотрел на свои ботинки. Он увидел, что подошвы испачканы чем-то липким и источающим неприятный запах. Он повернулся к Эшли, которая смотрела на пятно на камне, морщась. Это был запах, который она чувствовала всё это время. Разложение. Но это был не обычный запах гниющей органики, а другой, с особой ноткой. — Ты в порядке? — спросил Леон, стоя перед ней. — Да, давай дальше. Нам нужно узнать, откуда это идёт. С сердцем в горле Леон поднялся по лестнице и вышел к её выходу. Он переступил порог, и кровь застыла в жилах. Всё вернулось, словно ураган: ярость, боль, ненависть, истощение… — Боже мой… — голос Джилл звучал как смесь неверия и отвращения. Леон вернулся в реальность и быстро повернулся к Эшли, стоявшей рядом. Его взгляд был прикован к этому гигантскому неподвижному телу. Мешанина из мышц и внутренностей, где огромный багровый глаз выпирал, расколотый надвое и сочившийся чёрной жидкостью. — Что это за хрень? Эти голубые глаза снова были прикованы к аберрации перед ним. Он знал, что это было. Он знал, кто это был. — Это Рамон Салазар. * - Позволь мне услышать твои сладкие крики, Эшли… Её горло саднило. Жгло. Кровоточило. У неё больше не было голоса, чтобы позвать на помощь, позвать Леона. Она не могла ни стонать от боли, ни рыдать в муке. Она могла только судорожно вздрагивать в сдавленных стонах. Я хотела, чтобы это прекратилось. Всё. Она хотела, чтобы кто-то пронзил ей сердце и прекратил её страдания. Чтобы кто-то сжалился над ней и позволил ей хоть раз уснуть. Но никто не пришёл. Словно лава, струящаяся сквозь неё, поднимающаяся в разум, безжалостно пожирающая тело. Она проигрывала. Ей нужно было за что-то держаться... за кого-то. Кровь клокотала в её горле, угрожая утопить, но, к её несчастью, так и не смогла этого сделать. Её глаза плакали алым, а зрачки горели, будто внутри мозга зажгли свечи, нагревающие роговицы изнутри. Она не знала, сломаны ли у неё кости или это ощущение паразита, берущего под контроль её тело. Пожалуйста… пусть это прекратится. - Я расскажу тебе маленькую историю, принцесса, - эти холодные руки коснулись её лица, заставляя её вздрогнуть, словно от ожога. - Слушай внимательно, потому что мы будем вместе очень долго, малышка… * Теперь это бледное, тёплое тело неподвижно стояло перед ней. Она вспомнила, как дышать, и втянула воздух, словно не дышала несколько часов. Но она не двигалась. Она могла лишь смотреть на этот торс, слитый с плотью ужасного создания. Она могла лишь смотреть на этого монстра. Пистолет в её руке стал более заметным. Тяжелее. Неужели это всё, что осталось от него, от великого Рамона Салазара? Бессознательно она шагнула вперёд и осторожно коснулась одного из конечностей. Столько величия и гордыни... сведены к мякоти и внутренностям. Она подняла глаза на остальную часть тела, и её голос наконец вырвался из горла. — Это... то, что висело на стене? Леон посмотрел на неё с мрачным лицом, чувствуя, как когти его самых тёмных воспоминаний царапают его ноги. — Когда я вошёл, а тебя там не было, оно слилось с... этой штукой, которая производила лас плагас. Крис на секунду повернулся к Леону. — Эта штука — то, что создало лас плагас? Эшли обошла тело, не сводя глаз с бледного карлика. Его глаза белые. Как и его плоть. Сухая и гнилая, лишенная крови или какой-либо жизни, которая могла когда-то быть. Она слушала разговор Леона и Криса на заднем плане. — Насколько я понял, это звучало именно так, — он задумчиво помолчал. — но мне всегда казалось странным, что оно было таким... незащищённым, как будто.... Эшли продолжала обходить тело, приподнимая брови от чего-то, что она начинала видеть, выходящего из торса. Голос Леона эхом звучал за её спиной. — Как будто… Сердце Эшли замерло. — Как будто оно на самом деле не производило лас плагас, — закончила она предложение. Все трое повернулись и увидели её, стоящую неподвижно перед чем-то, что только она видела под этим углом. Она повернулась, чтобы посмотреть на них, и в её выражении лица они увидели неуверенность и... страх. Леон нахмурился и осторожно подошёл, направив свой свет на то же место, что и Эшли. Он напрягся, когда увидел, что она обнаружила. Брюшной мешок существа, наполненный лас плагас. Эшли сглотнула слюну, прежде чем подойти. Леон хотел остановить её, но она уже опустилась на колени, чтобы достать нож. Грэм зажала нос, прежде чем вонзить лезвие в слизкую плоть и разрезать её. Ужасный запах достиг Леона, который отступил на шаг, сморщив нос. Она подождала несколько секунд, прежде чем снова вдохнуть, сдерживая сильную тошноту и позывы к рвоте. Это был именно тот запах, который она чувствовала раньше. Тела паразитов безжизненно скользнули в жидкость, совершенно инертные. Кажется, что эти не были похожи на своих окаменелых сородичей. Они были меньше, гораздо меньше, более... современные. Она потянулась в свой рюкзак и достала ещё несколько банок. Она использовала нож, чтобы разрезать ткань и сохранить несколько образцов, затем внимательно посмотрела на мешок. Ни один из них не выглядел как молодые паразиты, все выглядели одинаково, где были яйца? Где были паразиты, которые еще не выросли? Если это существо производило лас плагас, внутри него должны быть оба репродуктивных органа, так как сами лас плагас, казалось, не могли воспроизводиться, а только мутировать. Ей нужно было знать, все ли они там. Она сделала вдох, глубоко отвращённая, и храбро забралась на разлагающееся тело. — Что ты делаешь? — встревоженно спросил Леон. — Отойди, — предупредила она, прежде чем вонзить нож и обеими руками открыть мешок из стороны в сторону. Все трое ветеранов зажали носы и быстро отступили. Всё содержимое вылилось наружу, как в бассейн, и подозрения Эшли начали усиливаться. Это были те паразиты, которых она видела в том гроте. Расчлененные и разорванные, но у этих была странная особенность, которую она не видела. Раковины. Она спустилась, задерживая дыхание, и оттолкнула ногой один из новых образцов. Этот был мёртв гораздо дольше. Она не могла припомнить такую плагу и начала складывать всё воедино. Не имело смысла, чтобы существо хранило в своём теле мёртвое потомство. В таких случаях тела либо поглощали их, либо отбрасывали, чтобы освободить место для новых образцов. Если только... Она широко раскрыла глаза. Эта штука не создавала плагас, она хранила их. Леон услышал её вздох и поднял глаза, чтобы посмотреть на неё. — Эш? — Ты сказал, что это слилось с Салазаром? — в её голосе он почувствовал лёгкий оттенок тревоги. — Да, почему ты спрашиваешь? Луч фонарика Эшли скользнул по всем этим телам. — Эта штука... я не думаю, что она была способна что-либо производить, — она сделала паузу. — Я думаю, она мутировала плагас, которые у неё уже были. Все трое подошли к Эшли, когда она спустилась с тела. Крис нахмурился. — Если эта штука хранила паразита, то кто их производил? Эшли поправила рюкзак и, тщательно рассчитав усилие, вонзила нож под раковину одной из плагас, чтобы отделить её от тела. Он с лёгкостью прорезал плоть, которая отвалилась, оставив только раковину. Эшли засунула её в мешок и надёжно закрепила их в рюкзаке, когда её достиг другой запах. Она замерла и посмотрела на потолок, в сторону большой трещины, куда, должно быть, упало тело Салазара. — Нам нужно спешить, — она торопливо убрала и надёжно закрепила своё снаряжение. — У нас гости. Леон всё ещё ничего не слышал. — Кто они? — Кольмильос, они, должно быть, нашли или вырыли какой-то туннель. Крис выругался себе под нос. — Нам крышка, на платформу раньше можно подняться только вручную или с помощью водяной мельницы. А здесь нет воды. Леон убедился, что его пистолет готов, и адреналин начал течь по его телу. — Если эти звери сумели сюда добраться, этот же путь может вывести нас наружу. Это был рискованный план, но это единственное, что у них было на данный момент. Затем Леон услышал что-то ещё, что не было ни рычанием, ни шагами этих демонических волков. Он осторожно повернулся и направил свет на источник, где с отвращением обнаружил каких-то странных насекомых. Это были... — Эм... ребята? У нас проблема. Остальные трое повернулись и напряглись при виде жуков, поедающих жидкость, которая вылилась из открытого мешка Эшли. Худшее? Они становились больше с каждой секундой. Эшли напряглась и, вдохнув, стала искать источник клыков. Она светила фонариком на потолок со всех сторон, не в силах ничего увидеть. Она почувствовала, как что-то обвилось вокруг её лодыжки, и раздавила многоножку размером с её ногу. Если они уже вызывали у неё отвращение, то теперь стало ещё хуже. Джилл посветила фонариком, и благодаря большему количеству света они увидели выступ сбоку. — Там! — воскликнула блондинка, привлекая внимание двоих мужчин. Насекомые завизжали, не зная, от боли или безумия. Они корчились, их тела с треском деформировались, превращая их в чудовищ. — Пошли! — воскликнул Крис, встав у основания стены, чтобы помочь всем подняться. Джилл прыгнула первой, за ней последовала Эшли, а затем Леон. Грэм и Кеннеди протянули руки Крису, который оттолкнулся от стены, чтобы дотянуться до них, и они с ворчанием подтянули его. Крис упал на колени, тяжело дыша. — Ты набрал вес в этот раз с Эшли, да, Леон? — насмешливо ухмыльнулся Крис. Леон закатил глаза и помог ему подняться. — Да пошёл ты, Крис, здесь слон — это ты, — огрызнулся он в ответ. Четверо смотрели и слушали, как насекомые корчатся внизу, покрывая землю, словно они появились из ниоткуда. Они увидели, как некоторые ползут вверх по стенам внизу, и у них сработала сигнализация. — Надо выбираться отсюда, — сказала Джилл, идя впереди. Эшли последовала за ней, принюхиваясь, как собака, а Леон внимательно следил за всем, что преследует их. Этот туннель был уже, и им приходилось идти по одному. Запах Кольмильос всё ещё был далёким. С небольшой удачей, возможно, они приблизятся к выходу, прежде чем столкнутся с ними. Этот туннель не был узким проходом. Стены выглядели так, как будто вода текла по ним давным-давно. Возможно, они добрались до старой реки, возможно, той, которая соединялась с той, по которой она шла, когда пришла за Леоном. Туннель расширился, и они почувствовали себя немного менее клаустрофобно. Путь по-прежнему был прямо впереди, и их торопливые шаги громко отдавались эхом. Эшли повернулась, чтобы посмотреть на Леона, обеспокоенная тем, что этот шум слишком сильно не влияет на него, и, как будто он мог читать её мысли, он просто улыбнулся. Этого было достаточно, чтобы успокоить её и побудить её двигаться дальше. Туннель закончился, и они достигли широкой области, окружающей центральное пространство. Они побежали по тропинке с намерением продолжить движение по коридорам, которые видели наверху. Эшли снова принюхалась и замерла. Запах исходил не оттуда. Стена взорвалась рядом с ней, ударив её с силой носорога и отправив в полёт по воздуху. Она пролетела сквозь старые деревянные балки и рухнула на каменный пол. Она вскочила на ноги и увидела Джилл на той же платформе, что и она. — Джилл!!! Эшли!!! — закричал Крис, когда земля начала сильно трястись. Земля начала проседать под ударом, как будто это была ещё одна из тех платформ. И затем её янтарные глаза встретились с багровыми глазами этой адской гончей. Эти неровные крокодильи зубы и зазубренные, слюнявые, с раздвоенным языком, проходящим между клыками. Она стояла, глядя на него, чувствуя тяжесть оружия в своей руке. Зверь смотрел на неё так же, из его горла вырывалось тихое рычание, как вдруг его голова раскололась, и из его расколотого тела появились острые, как бритва, конечности. Плаги заволновались в воздухе и встали, наблюдая за ней, как хищник. Её сердце бешено стучало в ушах. Её тело горело, как угли. Адреналин бурлил в её венах. Она была в шоке? Она была заблокирована? Её тело испытывало паническую реакцию? Так подумал Леон, когда увидел её, стоящую неподвижно перед существом. Не двигая ни одним мускулом, как будто она не могла и запаниковала. — Чёрт, чёрт, чёрт, чёрт, чёрт, чё… Плаги набросились, и Эшли увернулась, как молния. Выстрел прозвучал, как гром, и попал в пасть Кольмильос. Зверь взревел, но еще пять выстрелов попали ему в голову, прежде чем он рухнул. Эшли выдохнула сдавленный воздух и глубоко вздохнула. Лишь для того, чтобы паника пробежала по её телу. Платформа начала опускаться ещё ниже, и она наблюдала, как Леон и Крис ищут рычаг, чтобы остановить её. Она почувствовала запах, и её самые инстинктивные инстинкты всплыли на поверхность. — Джилл, поднимайся! — воскликнула она, подбегая к ней. Другие Кольмильос вылезли из дыры, и Эшли подняла пистолет, чтобы выстрелить без колебаний. Джилл увернулась от волка и побежала к стене. — Что случилось? — Я не поняла, почему она так занервничала. — Блять, лезь!!! — закричала она, стреляя в собаку и отбрасывая её на шесть футов. Она сняла рюкзак и бросила его Джилл. — Давай же! — закричала она, подбегая к ней. Джилл выстрелила и сбила еще одного волка. Эшли дала ей точку опоры, чтобы взобраться на выступ. Земля становилась слишком низкой. Грэм подтянулась и схватила Джилл за руку. — Держись! — закричал Леон, перепрыгивая с одного прохода на другой, всё ещё ища рычаг. Он смотрел, как две женщины убегают от волков, как один из них схватил Эшли за лодыжку и потащил её прочь. Джилл закричала его имя, и дрожь заставила её крепче держаться, чтобы снова не упасть. Леон почувствовал, как кровь стынет в его жилах. Эшли подняла пистолет и вытащила ледоруб. — Ты меня не съешь, — прорычала она. Джилл выстрелила, и ещё один набросился на блондинку. Пика вонзилась ему в голову, а ствол засунули в рот, чтобы разнести его пулями. Эшли перекатилась, уворачиваясь от паразита и блокируя натиск. Затем по краям платформы начали появляться жуки и вода. Она убила ещё одного Кольмильос, и Джилл протянула руку, которую Эшли схватила. Лишь для того, чтобы закричать, когда огромные челюсти сомкнулись на её боку. Леон воскликнул и обрушил деревянную стену. Боже, рычаг. — Крис!!! — позвал он его и побледнел от крика своей протеже. Волки и твари сомкнулись у ног Эшли. Она выстрелила в упор в череп волка, который кусал её, и кровь запятнала её одежду. Саднило. Жгло. Чёрт. Она застрелила ещё одно насекомое и взвизгнула, почувствовав, как когти впиваются в её бедро. Они поднимались, они окружали её. Она застрелила волка. Она застрелила ещё одно насекомое. Вода начала подниматься. Кровь запятнала её всю. Её и их. Джилл пыталась тянуть и стрелять, чтобы заставить их отпустить её. Эшли перелезала через тела. Мужчины потянули за запертый рычаг. Они вгрызлись в её руку. Она закричала. Она выстрелила и у неё кончились патроны. Она шарила у себя на поясе среди тел, поднимающихся на неё. Чёрт. Чёрт. Чёрт — Давай же!!! — взревели они, опуская рычаг. Эшли потянулась к чему-то в своей сумке. Раздался щелчок. Рёв. Эшли исчезла среди тел. Джилл выкрикнула её имя. Щелчок. И это взорвалось. Рычаг опустился, и у Леона перехватило дыхание. Нет. Нет. Нет. Нет. Нет. Нет. — Эшли!!!