30

Лиза будит нас обоих в пять утра. Мой организм откликается на это как на старую привычку, и я ловлю себя на мысли, что мне хочется на пробежку. К сожалению, времени на это нет, не говоря уже о том, что мы до сих пор не знаем точно, куда направляемся. Брайан готовит яичницу с сосисками, скорее для того, чтобы избавиться от скоропортящихся продуктов, чем чтобы накормить нас. Лиза отключает мини-холодильник от сети, и я с легким восхищением поднимаю бровь, заметив, что у него есть автомобильный адаптер. — А как насчет других приборов? — спрашиваю я, многозначительно взглянув на походную плитку. — Тоже берем с собой, — отвечает Лиза. — На самом деле, нам не так уж много собирать. Несколько комплектов одежды на каждого, холодильник, плитка и твое оборудование. Кроме холодильника, в дороге мало что пригодится, так что можно все это просто навалить кучей. И не переживай, — добавляет она, опережая меня, — я могу все уложить так, чтобы ничего не повредилось. Так что расслабься. Я только недовольно ворчу в ответ. * * * К шести тридцати мы уже в пути, едем на север по Баннер-роуд, пожалуй, самому короткому маршруту из доков, который не проходит через территорию банд. Если уж на то пошло, оценка Лизы в четыре дня — это даже щедро, так как по дороге я уже замечаю свежие граффити — метки АПП. Брайан старается держаться центральной полосы. Внезапно я замечаю кое-что. — Брайан, сверни вон там на парковку. — Тейлор, ты уверена, что это хорошая идея? — спрашивает Лиза. — Тебя могут узнать. — Пофигу. Это… Это ближе всего к прощанию, из того, что мне доступно. Брайан многозначительно смотрит на Лизу, и сворачивает на вторую подъездную дорожку, ведущую на полупустую парковку, которая усеяна старыми автомобилями, применяемыми для работы, в частности — грузовиками. Большинство из них стоит у входа в здание, где висит ветхая, облупившаяся вывеска «Ассоциация докеров, местное отделение ILWU № 13». Вдали, у береговой линии, пришвартован заброшенный паром, его видно из офиса. Я выхожу из фургона, Лиза выходит следом за мной, и я поднимаюсь по ступенькам, едва касаясь рукой единственного поручня справа. Я слышу, как сзади замолкает двигатель фургона, и затем — хлопок двери со стороны водителя. Я не оглядываюсь на него, пока он быстро поднимается по лестнице за нами. Вместо этого я открываю скрипучую дверь и вхожу. Фойе здания выложено дымчато-серым ламинатом, стены скупо украшены морскими элементами — тут якорь, там штурвал. Между ними висят портреты каких-то людей. Из-за высокого потолка с деревянными балками звуки тут звучат гулко, а эхо, кажется, только усиливает звук наших шагов. Я не знаю, куда иду. Я была здесь всего один раз, еще до смерти мамы. Все выглядит похоже, но, думаю, с тех пор здесь многое изменилось. Я прохожу мимо бесхозной стойки регистрации, почти не замечая, что Лиза и Брайан идут со мной рядом. Здесь все покрыто налетом запущенности, словно патиной, образовавшейся за годы человеческого пребывания и воздействия морского воздуха. Все открытые металлические поверхности покрыты сухой, пыльной ржавчиной, стены потемнели, а запах рабочих словно въелся в саму древесину. Это пристанище трудящихся. Впереди я слышу голоса. Неразборчивый шум мужского разговора, и еще резкий звук, так-так-так, стаккато ударов чего-то твердого о что-то другое, тоже твердое. Когда мы подходим ближе к двери, Лиза кладет руку мне на плечо. — Тейлор, я думаю, тебе сейчас не стоит туда идти. — …Почему? — запоздало спрашиваю я, выходя из оцепенения. — Просто поверь мне на слово. Не стоит. Ладно? Часть меня понимает, что, если она так говорит, то она, наверное, права. Но любопытство не позволяет мне вернуться назад. Я должна это узнать. Брайан тихо говорит позади: — Лиза, чего ты лезешь? — Если бы я этого не сделала, она бы меня не простила, когда узнала бы, — отвечает Лиза. — Просто невезение. Или неподходящее время. Совсем не зловеще. Я останавливаюсь у закрытых двойных дверей и прислушиваюсь. — …сердцем я должен официально объявить о роспуске этого отделения Международного союза докеров и работников складов. — Голос замолкает, когда крики собравшихся громко выражают свое несогласие, но затем они начинают стихать, при звуке, который, скорее всего, издает молоток, стучащий по деревянной пластине. — Работы нет, доки перекрыты Кладбищем кораблей, и Портовое управление Нью-Гэмпшира навсегда закрывает Лордс-Порт… Крики становятся громче, и дальнейшие слова оратора уже неразличимы в какофонии. Впрочем, я не в том состоянии, чтобы слушать. Но я получила ответ. Я знаю, где мы обоснуемся. — Едем. Сейчас же, — говорю я, резко разворачиваясь и направляясь к двери. — Новая база, значит? — весело щебечет Лиза, а Брайан, одаривая меня озадаченным выражением лица, следует за нами. — Да. — Рад, что у нас есть пункт назначения, — сухо замечает Брайан. — Но раз уж я за рулем, может, кто-нибудь скажет, куда, собственно, ехать? — Разве не очевидно, Брайан? — риторически вопрошает Лиза. — Разумеется, на Кладбище кораблей.