Моё место займёт другой

Лес встретил нас холодом и тишиной. Деревья стояли плотной стеной, их ветви сплетались над головой в тёмный шатёр, сквозь который едва пробивался лунный свет. Я сделала несколько шагов по мягкой земле, чувствуя, как каблуки утопают в прелой листве, и остановилась, переводя дыхание. — Есть предположения, где мы? — спросил Джек, и его голос прозвучал глухо в этой неестественной тишине. — Пока нет, — ответила я, опускаясь на упавший ствол дерева. Он повернулся ко мне, и в лунном свете я увидела его недоумение. — Что ты делаешь? — спросил он. — Разве ты не хочешь выбраться из этого леса и узнать, где мы? — Да, конечно, — я провела рукой по лицу, чувствуя, как усталость наваливается тяжёлым грузом. — Но если ты не забыл, ко мне только что вернулась память. Дай мне пару минут на соображения. — Хорошо, — сказал он, подходя ближе. Я подняла на него глаза, и в его взгляде было терпение — то самое, которое я знала так долго, что оно стало частью меня. — Ладно, пойдём, — сказала я, поднимаясь. Мы отправились по заросшей тропе, едва различимой среди деревьев. Листья хрустели под ногами, и этот звук казался неестественно громким. — Может, уже поведаешь историю? — спросила я, когда молчание стало слишком тяжёлым. — Какую? — переспросил он. — Почему ты живой, молодой? И как ты вообще меня нашёл? Он шёл рядом, и я чувствовала, как его шаги синхронизируются с моими — старая привычка, от которой невозможно избавиться. — Я как обычно вернулся к жизни, — сказал он. — Правда, не так быстро. Я слагаюсь на твоё мнение, потому что сам не больше тебя понимаю. А как я тебя нашёл… для меня это просто. Тебе ли этого не знать. — Ну да, — кивнула я, хотя внутри всё сжалось. — А как давно ты жив? — Пару лет. — Почему не явился раньше? — Я был на твоей свадьбе, — сказал он, и я остановилась. — Чего? Как? Он тоже остановился и повернулся ко мне. В его глазах был свет — тот самый, который я помнила, который заставлял меня верить, что всё будет хорошо. — Парень, что танцевал с тобой, — сказал он. — Это был я. Я смотрела на него, не в силах вымолвить ни слова. Марсель. Тот танец, тот странный взгляд, та внезапная дрожь, которую я списала на усталость. — Что? — выдохнула я. — Ты меня удивляешь. — Не всё же тебе меня удивлять, — усмехнулся он. — Я решил не мешать тебе с Клаусом. Тем более это я спланировал вашу встречу. — Ты думал, что не выживешь… — прошептала я, и в горле встал ком. — Да, — сказал он просто. Мы пошли дальше, и тишина между нами стала другой — тяжелой, полной невысказанных слов. — Ты кстати тоже время не теряешь, — сказала я, пытаясь разрядить напряжение. — Вступил в отношения с Ребеккой. — Разве это плохо? — Нет, — ответила я. — Вы подходите друг другу. Просто мне сложно принять тот факт, что ты жив. — Я знаю. — Я десять лет караулила твоё тело в заморозке, — сказала я, и голос дрогнул. — И почти тридцать лет горевала. Он обнял меня. Его руки сомкнулись на моей спине, и я почувствовала знакомое тепло, от которого внутри всё переворачивалось. Я отстранилась. — Извини, — сказала я. — Но мы здесь не случайно. Нужно выяснить, почему. — Конечно, — кивнул он, и в его глазах мелькнуло что-то, что я не могла прочитать. Уже начало светать, когда мы вышли из леса. Вдали виднелся домик на берегу озера, и возле него стояли две машины. — Кажется, мы в нужном направлении, — сказал Джек. — Винчестеры? — предположила я. — Кто? — Пошли, — ответила я, ускоряя шаг. Мы забежали в дом и поднялись на второй этаж. В одной из комнат на полу без сознания лежали братья Винчестеры. Я опустилась на колени рядом с Дином и коснулась его плеча. — Дин, — позвала я. — Сэм. Они начали приходить в себя. Дин открыл глаза первым и рывком сел, оглядываясь. — Кэлли! — воскликнул он, хватая меня за руку. — Ты его видела? — Кого? — спросила я, пытаясь понять, что происходит. — Сына Люцифера, — ответил он, и его голос был полон тревоги. — Но она даже не видела самого Люцифера, — заметил Сэм, поднимаясь с пола. — Эй! — крикнула я, теряя терпение. — Объясните, что происходит? — Давайте в машину, — сказал Дин, поднимаясь. — По дороге разберёмся. Мы вышли из дома и сели в Импалу. Дин за руль, Сэм на пассажирское, мы с Джеком — на заднее сиденье. — Ты вновь многое пропустила, — сказал Дин, выезжая на трассу. — Слишком долго всё рассказывать. — А вкратце и последнее событие? — спросила я. — Родился нефелим, — ответил Дин, и его голос был мрачным. — Сын Люцифера и обычной женщины. И он сбежал. — Это слишком кратко, — заметил Джек. — А ты вообще кто? — Дин бросил взгляд в зеркало заднего вида. — Кэлли, парней водишь? Не забыла, что замужем? — Заткнись, Дин, — сказала я. — Сэм, что ещё мне стоит знать? Сэм повернулся на сиденье, чтобы видеть меня. — Ну… с его рождением появился разлом между двумя мирами, — начал он. — Нашим и другим. Мэри и Люцифер остались запертыми в нём. А Кас и Кроули погибли. — Ещё кое-что, — добавил Дин, не отрывая взгляда от дороги. — Женщину, что родила нефелима, зовут Келли Клайн. А сына она назвала Джек. И она тоже мертва. Я и Джек переглянулись. — Я так и не представился, — сказал Джек, и в его голосе послышалась лёгкая усмешка. — Я Джек Харкнесс. Сэм и Дин резко обернулись на нас. Дин чуть не выпустил руль. — Дин, следи за дорогой! — крикнула я. Он выровнял машину и уставился в зеркало заднего вида. — А ты, Кэлли, ничего рассказать не хочешь? — спросил Сэм. — Как ты вообще здесь оказалась? Твоё прошлое появление принесло тебе болезненный… — Я не знаю, — перебила я. — Нас просто переместило сюда. Я подумала, что это из-за Каса, но сейчас я сомневаюсь. — Это из-за него, — сказал Дин. — Почему ты так думаешь? — спросила я. — Он звал тебя, — ответил Дин. — А где Клаус? — Дома. — А вы, ребята, кем друг другу обходитесь? — спросил Сэм, переводя взгляд с меня на Джека. — Мы друзья, — сказала я. — Очень старые друзья. — Да уж, — усмехнулся Джек, и в этом смехе было столько всего, что я предпочла не разбирать. — А Мэри… это же ваша мать? — спросила я, меняя тему. — Я правильно понимаю? — Да, — кивнул Дин. — Поэтому нам нужно как можно быстрее найти этого нефелима и покончить с ним. — И ты думаешь, что после этого разлом откроется? — спросила я. — Нет… — признал он. — Но с нами ты, это уже хорошо. Ты что-нибудь придумаешь. — Ты так в этом уверен? — спросила я. — Кэлли, — сказал Дин, и в его голосе появилась странная уверенность. — Твой отец — ангел. Конечно, ты что-то сможешь сделать. — Твой отец — ангел? — переспросил Джек, глядя на меня. — Кастиэль, — сказал Сэм. — Который сегодня погиб. — Вы такие дураки, — сказала я. — Честно. — Это ещё почему? — возмутился Дин. — Дин, нельзя убить нефелима, — сказала я. — Тем более если он родился только этой ночью. Он ещё ребёнок и наверняка не понимает, кто он есть на самом деле. — Он нас чуть не убил, — возразил Дин. — Но Кэлли права, — вмешался Сэм. — Ты первый в него выстрелил. — Хорошо, — сдался Дин. — Сэм, скажи, он похож на ребёнка? — На вид — пятнадцатилетний подросток, — ответил Сэм. — С силой дьявола, — добавил Дин. — Думаешь, какова его роль в этой жизни? — Да? — спросила я. — А что бы ты про меня сказал? — Ты не в счёт, — отмахнулся Дин. — Ты дочь Каса. — Да иди ты, — фыркнула я. — Обижаться будем? — спросил Дин, и в его голосе появились знакомые нотки. — О пироге можешь не мечтать, — сказала я. — Кто-то пешком пойдёт, — усмехнулся он. — Я один ничего не понимаю? — спросил Джек, переводя взгляд с меня на Дина. — Я потом тебе объясню, — ответила я. — Кэлли, — спросил Сэм. — Как думаешь, куда мог направиться Джек? — Здесь по близости есть кафешка или заправка? — спросила я. — Да, есть, — кивнул Сэм. — Дин, заедем? — Ладно, — согласился Дин. — Но если его там не будет… — Угомонись, Винчестер, — сказала я. — Ты слишком нервный. — Ты кстати тоже, — заметил Дин. — Но слишком спокойно отреагировала на смерть Каса. — Он не мой отец, — ответила я. — По-прежнему отрицаешь? — По-прежнему остаюсь при своём мнении. Если вы говорите о Джеке как о могучем существе, которое вас чуть не убило… у меня же не было таких сил при рождении и нет до сих пор. — Но ведь Кас говорил, что обезопасил тебя от этого, забрав силы, — напомнил Сэм. — Но они либо есть, либо их вообще нет, — возразила я. — И ты веришь Касу? — Ну это… — начал Сэм. — Каса в это не вмешивай, — перебил Дин. — Он тебе ничего плохого не сделал. Мы подъехали к закусочной. — Только быстро, — сказал Дин, останавливаясь. — А ты не пойдёшь? — спросил Сэм. — Нет, мне нужно позвонить. — Кэлли? — спросил Сэм. — Идём, — сказала я, открывая дверь. — Джек? — Я с вами, — ответил он. Мы зашли в заведение. Внутри было полупусто, только за стойкой сидела пьяная девушка и пыталась выпросить у кассира картошку. Мы переглянулись. Девушка, заметив нас, быстро ушла, бросив на прощание что-то невнятное. Кассир, пожилой мужчина с усталыми глазами, вздохнул и повернулся к нам. — Если вы по поводу картошки, то её больше нет, — сказал он. — Мы ищем парня, — сказал Сэм, показывая фото на телефоне. — Видели его? Кассир посмотрел на экран, и его лицо изменилось. — Он был здесь, — сказал он. — Спросил, где здесь ближайший полицейский участок. — Зачем? — спросила я. — Сказал, что хочет сдаться, — ответил кассир. — Я ему объяснил, что в участке через два квартала. Мы вышли из закусочной и быстро рассказали всё Дину. — В участок? — переспросил он. — Зачем? — Может, он не понимает, что сделал, — предположил Сэм. — Или понимает, — сказал Дин, заводя двигатель. — Поехали. Полицейский участок был маленьким, провинциальным — такие обычно встречаются в городках, где преступления ограничиваются кражами из магазинов и пьяными драками. Мы вошли внутрь, и я сразу увидела его. Парень сидел на скамейке у стены, опустив голову, и казался совсем ребёнком — хрупким, потерянным. — Джек? — тихо позвал Сэм. Парень поднял голову, и я увидела его глаза — чистые, испуганные, не понимающие, что происходит. А потом я заметила, что в руке у него зажат пистолет. Его взгляд упал на Дина, который стоял в дверях, и в глазах парня мелькнуло узнавание, смешанное со страхом. — Это ты, — сказал он, и его голос дрожал. — Тот, кто стрелял в меня. — Джек, опусти пистолет, — сказал Сэм, делая шаг вперёд. Но парень не слушал. Его пальцы сжимали рукоять, и я чувствовала, как в воздухе нарастает напряжение. — Ты меня не знаешь, — сказал Дин, и его голос был спокойным, но я знала, чего ему стоит это спокойствие. — Но я знаю тебя. И знаю, что ты сделал. — Я не хотел, — прошептал Джек, и в его глазах блеснули слёзы. — Я просто… я не понимал. — Отдай пистолет, — сказала я, делая шаг к нему. Он посмотрел на меня, и в его взгляде было что-то детское, беззащитное. — Кто ты? — спросил он. — Меня зовут Кэлли, — ответила я. — Я здесь, чтобы помочь. — Ты похожа на неё, — сказал он, и его голос стал тише. — На маму. — Положи пистолет, Джек, — сказала я мягко. — Всё будет хорошо. Он смотрел на меня несколько секунд, а потом его пальцы разжались, и пистолет со звоном упал на пол. В ту же секунду в участок вбежала шериф — женщина лет пятидесяти с усталым лицом и настороженным взглядом. — Руки вверх! — крикнула она, наставив на нас пистолет. В следующее мгновение всё завертелось. Нас посадили в камеру — меня, Сэма, Джексона и Джека. Дина увели на допрос. — Ну и что будем делать? — спросил Сэм, оглядывая камеру. — Вырубить шерифа, я полагаю, — ответила я, садясь на скамейку. — Не расскажешь, что случилось с тобой за это время? — спросил Сэм. — Да особо ничего, — ответила я. — Кроме того, что меня чуть не убили, а потом стёрли память. — Да уж, — вздохнул Сэм. — Нелегко живётся не только нам. — А когда Мэри оказалась жива? — спросила я. — Дин её вытащил, можно сказать, из другого измерения. Я кивнула, вспоминая свою собственную историю. Джек Харкнесс сидел в углу, наблюдая за нами. — Кэлли, — сказал он. — А когда ты узнала, что Кас — твой отец? — Когда встретилась с ним, — ответила я. — Он мне об этом сказал. В этот момент парень на соседней скамейке открыл глаза. Он смотрел на Сэма, и его радужка стала ярко-жёлтой. Сэм напрягся, и я поняла, что он видит то же, что и я. — Эй, — сказала я, привлекая внимание парня. — Ты ведь Джек, верно? Он повернулся ко мне, и его глаза медленно вернули человеческий цвет. — Да, — сказал он. — Я Джек. А кто ты? Ты моя сестра? — Что? — я невольно усмехнулась. — Нет. — Но ты сказала, что твой отец — Кастиэль. — Джек, — вмешался Сэм. — Твой отец — Люцифер. — Нет, — покачал головой парень, и в его голосе появилась твёрдость. — Кастиэль — мой отец. Моя мать сказала, что только он может меня защитить и показать этот мир. — Кэлли, — сказал Сэм, глядя на меня. — Возможно, из-за этого ты и здесь. Я посмотрела на парня, и он смотрел на меня с надеждой. — Тебя зовут Келли? — спросил он. — Как мою маму? — Не совсем, — ответила я. — Моё имя выдуманное и пишется по-другому. Вскоре Дин вернулся. — Можем ехать, — сказал он, открывая камеру. — Серьёзно? — удивился Сэм. — Да, — кивнул Дин. — Я провёл беседу с шерифом. Она в замешательстве, но верит. В этот момент с улицы донёсся крик. Дин рванул к выходу, оставив дверь камеры открытой. — Ангелы здесь, — сказала я, чувствуя знакомое присутствие. — Кэлли… — начал Джек. — Я скоро, — ответила я и переместилась. Я оказалась за спиной женщины, которая держала у горла сына шерифа ангельский клинок. Перед ней стояли шериф и Дин. Я выхватила клинок и вонзила его в сердце ангела. Это было быстро — она даже не успела понять, что произошло. — Ловко, — сказал Дин. — Она не одна, — ответила я. Мы поспешили к камере, где Сэм и Харкнесс дрались с двумя ангелами, а Джек сидел на скамейке, держась за голову — ангельская волна разрушала его нервные сети. Я убила и этих ангелов, держа в руке клинок, и когда последний упал, Джек поднял голову, тяжело дыша. — Спасибо, — прошептал он. --- Мы приехали к тому домику на берегу реки. Солнце уже клонилось к закату, окрашивая воду в кроваво-красный цвет. Дин молча вышел из машины, достал из багажника канистру с бензином. Мы стояли у трёх тел, накрытых простынями, и тишина была такой плотной, что её можно было резать. Кас. Келли. Кроули. Дин облил их бензином, и я видела, как дрожат его руки. Потом он достал зажигалку, щёлкнул. Пламя взметнулось вверх, пожирая то, что осталось от них. — Кэлли, — сказал Дин, не глядя на меня. — Можно ли вернуть к жизни… — Не знаю, Дин, — ответила я, чувствуя, как тяжесть ложится на плечи. — У меня нет таких сил. — Ясно, — сказал он, и в его голосе было столько боли, что у меня сжалось сердце. Мы сели в машину и поехали. Я открыла бардачок в поисках кассеты. Дин покосился на меня. — Что ищешь? — Кассету, — ответила я, перебирая потрёпанные коробочки. Найдя нужную, я вставила её в проигрыватель. Мелодия наполнила салон, и Дин вздохнул. — А ты не охуела? — спросил он. — Разрешение не учили спрашивать? — А ты мне запрещаешь? — спросила я. — Нет, — усмехнулся он. — Ну могла бы и спросить, хотя бы из вежливости. — Ага, — сказала я. — А телефон можешь дать? — Зачем? — насторожился он. — Мужу позвонить. — А твой где? — Давай без вопросов. Дин достал телефон из кармана и протянул мне. Я набрала номер, который знала наизусть, и услышала голос Стивена Стрэнджа. — Кто это? — спросил он. — Это Кэлли, — сказала я. — Сейчас просто слушай. Дело такое: меня переместило в другое измерение. На тебе семейство. Просто скажи им, что всё хорошо. Я вернусь, как только всё решится. Ясно? — Вполне, — ответил Стивен. — Но Кэлли, что случилось? И где ты вообще? — Я не успею рассказать, — сказала я, чувствуя, как связь начинает прерываться. — Этот телефон не настроен на межпространственную связь. Инструментов у меня нет. — Ладно, ладно, — сказал Стивен. — Ты точно в порядке? — Да, конечно, — ответила я. — Просто… Связь оборвалась. Я вернула телефон Дину. — Так и не расскажешь, что случилось? — спросил он. — Ты какая-то нервная вернулась. — Как я и говорила, — начала я, собирая мысли. — Меня чуть не убили, потом стёрли память о Клаусе и заставили изменить ему, чего я не сделала. После я наказала обидчика и тут же оказалась здесь, вместе с Джеком. И я без понятия, каким образом и почему мы вдвоём. Моя память вернулась относительно недавно. И сейчас я в буквальном смысле плаваю в воспоминаниях. — Да… нелегко, — сказал Дин. — А что случилось с теми, кто пытался тебя убить? — Она была одна, — ответила я. — У нас типа старая вражда. Её убил Клаус. А тот, кто стёр мне память… я не знаю, что с ним. — А это разве возможно? — спросил Дин. — Он такой же, как ты, или…? — Он человек с некой силой, — сказал Джек Харкнесс с заднего сиденья. — Он умеет подчинять людей. Это мутация. Его родители, можно сказать, проводили на нём эксперименты, когда он был ещё ребёнком, и это стало побочным эффектом. — М-да, не повезло, — протянул Дин. — Хотя… так и не скажешь. Любой может выполнять твои просьбы и всё такое. — Это издевательство над людьми, — сказал Харкнесс. — Насилие, одним словом. — Ладно, не поспоришь, — согласился Дин. — А этот парень остался с твоим мужем, получается? — Да, — кивнула я. — И он знает о том, что тот заставлял тебя делать? — Знает. — Значит, гроб ему обеспечен, — усмехнулся Дин. — Почему ты так думаешь? — спросила я. — Ну это же Ник, — ответил Дин, и в его голосе появилась странная уверенность. — А за тебя он любого… — он посмотрел на меня и замолчал. — Кэлли, он живёт этим, — сказал Дин после паузы. — Кровопролитие — это его жизнь. — Да, знаю, — ответила я. — Тогда мне нечего тебе объяснять. — Дин, может, я поведу? — предложила я. — Ты поспишь. Ехать ещё двенадцать часов. — Даже не мечтай, — отрезал он. — За руль детки я тебе сесть не позволю. — А ещё про меня говорят, что я помощь не принимаю. — Если не хочешь, чтобы я уснул за рулём, просто говори со мной. — А тебя уже клонит? — спросила я. — Немного. — Значит, потерпишь. — Вот же стерва, — усмехнулся он. — Ещё какая. — Думаю, нам лучше переночевать в мотеле, — сказал Сэм. — Я в порядке, — возразил Дин. — Дин, — сказала я. — Ладно, — сдался он. — Как заедем в Вайоминг, там где-нибудь остановимся. — Заодно сможем перекусить, — добавила я. — Да уж, точно. --- Мотель был старым, с облупившейся краской и неоновой вывеской, которая мигала, как больной глаз. Мы сняли большой номер с двумя спальнями и общей гостиной. Дин протянул Джеку библию. — Почитай, — сказал он. — Полезно будет. — Но я хотел посмотреть телевизор, — робко возразил парень. — Телевизор — зло, — отрезал Дин. — Библия — это основа. Читай. Я подошла к Дину, когда Сэм и Харкнесс разбирали вещи. — Ты слишком груб с ним, — сказала я тихо. — Да что ты? — усмехнулся Дин. — А ничего, что он — сын сатаны? — Дин, он ещё ребёнок, — сказала я. — И в нём нет зла, как в Люцифере. — Подожди, что? — Дин резко повернулся ко мне. — Ты видела Люцифера? — Ну… я предполагаю, что это был он, — ответила я. — Он пришёл в облике Каса к нам домой. И как только я до него дотронулась, увидела его сущность и силу. Джек не такой. Поверь мне. — Пока что не такой, — сказал Дин, и в его голосе была сталь. — Дин, — начала я, но он не дал мне закончить. — Что «Дин»? — спросил он. — Почему если что, то сразу «Дин»? Он — сын сатаны, и вы не сможете меня переубедить в том, что его нужно прикончить. Он вышел, хлопнув дверью. Сэм подошёл ко мне. — Он скоро остынет, — сказал он. — А ты что думаешь? — спросила я. — То же, что и ты, — ответил Сэм. — Он в большей степени человек. — Нет, Сэм, — покачала я головой. — Он не человек. — Кэлли, я имел в виду, что… — Я знаю, — перебила я. — Но не так всё просто, как ты думаешь. Помнишь слова Кроули? То, что он говорил тебе? Про выбор между небесами и адом? — Да, — кивнул Сэм, и его лицо стало серьёзным. — Джек отлично подходит под это описание, — сказала я. — Во мне даже силы нет. Думаешь, легенда идёт о нём? — Думаю, да, — ответил Сэм. — И сейчас всё зависит от того, какую сторону он выберет. — Сэм, — сказала я. — Но он ещё совсем не готов к этому. Как ты и сказал, он ещё ребёнок. Джек не знает, каким бывает мир. Во всех смыслах. Джек Харкнесс подошёл к нам. — Значит, ему нужно его показать, — сказал он. — Сможешь пойти против Дина? — спросила я Сэма. — Нет, — ответил он. — Но можешь ты. — Не лучший пример, — сказала я. — Правда? — удивился Сэм. — А мне кажется, наоборот. Кэлли, вы по сути как брат и сестра. — Нет, не говори этого, — попросила я. — Кэлли, — сказал Харкнесс. — Но он прав. Лучше тебя с этим никто не справится. — Серьёзно? — я усмехнулась. — Я сама не уверена в своей доброте и светлой душе. Мне на ум приходят самые ужасные вещи, которые я совершала. — Это было под влиянием волка, — сказал Харкнесс. — Всё, что ты сделала, — это не твоя вина. — Правда? — спросила я. — А смерть моего брата? Это разве не моя вина? А моя семья? Моя земля? Ты? — Но я живой, — сказал он. — Вот опять, — вздохнула я. — Ты снова не слышишь. — Может, вы расскажете, что вас связывает? — спросил Сэм. — Что произошло? — Ничего, — ответила я. — Я бы так не сказал, — усмехнулся Харкнесс. В этот момент вернулся Дин. В руках у него были пакеты с едой и пивом. Мы сели за стол. — Джек, — сказал Сэм, глядя на парня. — Может, расскажешь о себе? — Где служил? — спросил Дин, и в его голосе послышалась насмешка. — Секретная информация, — ответил Харкнесс. — Мы с вами, можно сказать, имеем общее дело. Я охотник на инопланетные существа. — Инопланетяне существуют? — удивился Дин. — А чему ты удивляешься? — спросил Сэм. — Я по-твоему кто? — спросила я. — Ты — это ты, — отмахнулся Дин. — Не сравнивай. Не зелёное чучело с антеннами на голове. — Дин, — сказала я. — Инопланетяне бывают разные. И некоторые выглядят вполне как обычные люди. — Подожди, — Дин отставил бутылку. — Хочешь сказать, инопланетяне есть среди нас? — Господи, Дин, — вздохнула я. — Я рассказывала об этом в нашу первую встречу. — Я не помню. — Стареешь. — Неправда, — возмутился Дин. — Сэм, скажи, что это неправда. — Кэлли права, — сказал Сэм. — Она об этом уже рассказывала. И ты сам её допытывал, чтобы узнать больше. — Правда? — переспросил Дин. — Да. — Господи… — пробормотал Дин, а потом повернулся к Харкнессу. — Ладно. А ты, Джек, ты человек? — Да, я человек, — ответил Харкнесс. — С небольшой особенностью. — С какой? — спросил Сэм. — Я бессмертен, — сказал Харкнесс. — Так скажем, после трагического случая одна очень огромная сила возродила меня к жизни, и после чего уже окончательно я не могу умереть. — Кэлли в этом как-то замешана? — спросил Дин. — Нет. — Кэлли, — сказал Сэм. — А что случилось с твоей силой? Ты тогда очень из-за неё страдала. — Я от неё избавилась, — ответила я. — А как вы познакомились? — спросил Дин, глядя на Харкнесса. — Хотя у меня есть предположение. Кэлли так же встретилась с тобой, как с нами, и стала тебе помогать, а потом просто взяла и исчезла? — Не совсем, — ответил Харкнесс. — Её привёл ко мне наш общий друг. Кэлли была тогда, мягко говоря, неуправляемой и грубой. Мне даже пришлось запереть её в камере, пока одна из моей команды не уговорила выпустить Кэлли. И мы начали сотрудничать. А позже и вовсе поженились. Дин и Сэм уставились на нас с таким выражением, будто мы только что сообщили, что земля плоская. — Вы были женаты? — переспросил Дин. — Да, — кивнул Харкнесс. — Должно быть, это неловко? — спросил Дин, глядя на меня. — Дин, — предостерегающе сказала я. — У тебя два сердца, — произнёс молодой Джек, глядя на меня. — Ага, — ответила я. — Ещё по этому поводу спросишь? — спросил Сэм, глядя на брата. — Нет, — покачал головой Дин. — Это я знаю. А почему развелись? — Мы не разводились, — сказал Харкнесс. — Кэлли стала вдовой. Я тогда погиб и, как казалось, навсегда. Но спустя несколько десятков лет я воскрес. Нашёл Кэлли, а она уже замужем за Клауса. — Сам виноват, — сказала я. — Знаю, — усмехнулся он. — Тем более и сам время не терял. — Вам явно многое стоит обсудить, — заметил Сэм. — Это подождёт, — сказала я и повернулась к молодому Джеку. — Джек, что ты узнал? Парень поднял на меня глаза, и в них была та же растерянность, что и раньше. — В библии рассказывается о моём отце, — сказал он. — Не о Кастиэле, а о Люцифере. — Да, — кивнул Дин. — Он как «звезда» в библии. — Мы знаем, что Келли научила тебя многому, — сказал Сэм. — Но какие твои силы? Джек смотрел на него с непониманием. — Можешь оказаться в любом месте, котором только пожелаешь? — спросил Сэм. — Умеешь телепортироваться? — уточнил Дин. — Телепортироваться? — переспросил Джек. — К примеру, тебе нужно оказаться с той стороны двери, — сказал Дин, указывая на выход. — Что ты сделаешь? Джек встал и просто вышел за дверь. — Всё-таки человека в нём больше, — сказал Сэм. Раздался стук. Сэм открыл дверь, и Джек вошёл, садясь на своё место. — А ты чего не пьёшь? — спросил Дин, заметив, что моя бутылка пива стоит нетронутой. — Я вообще больше не пью, — ответила я. — С каких пор? — С тех самых. — Итак, — сказал Сэм, возвращая разговор в нужное русло. — Думаю, можно и отдохнуть. Вставать рано, а дорога у нас длинная. Все начали подниматься, но в этот момент за дверью послышались шаги. Дин подошёл к выходу, Сэм встал напротив, наставив пистолет. Когда Дин открыл дверь, в номер ввалился какой-то мужчина. — Донателло? — удивился Дин. — Сэм? Дин? А Бог с вами? — пробормотал мужчина, поднимаясь с пола. — Ты как? — спросил Сэм, усаживая его на диван. — Более-менее, — ответил тот. — Только души нет. Спасибо Амаре. Это как удаление аппендикса — пока не потеряешь, не замечаешь. Теперь, сталкиваясь с моральной дилеммой, я спрашиваю себя: как бы поступил мистер Роджерс? Как только нахожу ответ, всё получается. — Что ты здесь делаешь? — спросил Дин. — Да, — кивнул Донателло. — Этот вопрос актуален для всех. — Что ты забыл в Вайоминге? — Ой, да, — спохватился Донателло. — Как только Бог ушёл, я сказал себе: Донателло, ты не удел. Кому нужен пророк божий, если Бога нет? Вот, несколько дней назад я полез в интернет искать себе жильё, и вдруг меня сбила с ног мощная энергетическая волна. Похоже на Бога, но не совсем. Что-то нечто другое, нечто новое, свежее. Меня влекло к этому. Оно здесь. Прямо здесь. — Он уставился на молодого Джека. — Это ты. — Я… Джек, — представился парень. — Джек — нефелим, — сказал Сэм. — Дитя человека и ангела, — кивнул Донателло. — Точнее архангела, — поправил Дин. — Люцифера. — А это — Донателло, — сказал Сэм. — Напрямую связан с Богом и небесами. — Но теперь-то уже нет, — пробормотал Донателло, подходя к Джеку. — Надо же… настолько мощное излучение силы. — Похоже, от человека в нём меньше, — заметил Дин. — Изумительно, — сказал Донателло, не сводя глаз с парня. — Я знаком с твоим отцом. Твоя сила не похожа на его, не чёрная, не злая. — Неужели? — спросил Дин. — Пока что, — добавил Сэм. — Если сигнал Джека настолько силён, что Донателло смог его найти, — сказал Дин, — ангелы тоже ищут его. Как знать, кто ещё поймал волну. Ему нужна защита. --- Мы пришли в тату-салон. Винчестеры усадили Джека в кресло и попросили мастера сделать эскиз пентаграммы, как у братьев, на его груди. Сказали, что это семейный герб. Мы отошли в сторону. — Ты слышал Донателло, — тихо сказал Сэм. — В Джеке нет зла. — Это значит одно, — ответил Дин. — Ты слишком привязался к пацану. Пора понять, кто он такой. Ясно? Или тебе нужен знак? — Дин, — возразил Сэм. — Какой бы ни была сейчас или потом его сила, если его правильно обучить, он сможет делать добро. Аппарат для татуировки сломался. Джека откинуло в кресле, а мастера — в стену. — Вот тебе знак, — сказал Дин, направляясь к парню. — Твоя работа? — спросил он, глядя на Джека. — Я не уверен, — ответил тот, и в его голосе был страх. Я подошла к мужчине, который пытался прийти в себя, и помогла ему подняться. — Больно, — прошептал Джек. — Так, — сказал Дин. — Иногда в жизни происходит так, что бывает больно. А ты будь мужиком и терпи. — Да, я понял, — кивнул Джек. — Боль — это часть человеческой жизни, а принятие её — признак зрелости. Мастер подошёл к своему месту. — Ну-ка, — сказал Дин. — Наверное, твою машинку замкнуло, и её бы в ремонт. — Да, да, — закивал мастер. Я и Харкнесс починили аппарат, и мастер смог набить два символа на груди парня. — Тебе идёт, Джек, — сказал Сэм. Но в следующее мгновение татуировки исчезли. — Вот тебе и второй знак, — мрачно сказал Дин. --- Мы вернулись в мотель. Дин и Сэм начали спорить о Джеке. У Харкнесса зазвонил телефон, и он вышел в коридор. Я последовала за ним. — Твоя сестра, — сказал он, протягивая мне телефон. — Да, — ответила я в трубку. — Кэлли, — голос Юли был взволнованным. — Всё в порядке? — Да, всё нормально, — сказала я. — Можешь рассказать, что у вас происходит? — Здесь Стивен, — ответила Юля. — Сказал, что ты его отправила к нам. Где вы? — В Вайоминге. — Вы просто взяли и исчезли, — в её голосе слышалось напряжение. — Как это вообще произошло? — Я не знаю, — ответила я. — Мы пытаемся это выяснить. — А если Стивена отправить за вами? — Нет, — покачала я головой, хотя она не могла этого видеть. — Тут такое дело… он не сможет сюда попасть. Его сил будет недостаточно. — Я могу позвонить Доктору, — предложила Юля. — Как будто ты не знаешь, как до него трудно дозвониться и как он управляет ТАРДИС. — И что делать? — спросила Юля. — Вы сможете вернуться? — Мы вернёмся, как только найдём способ, — пообещала я. — Как там Клаус? — Он с ума просто сходит, — сказала Юля. — Места себе не находит. — Можешь передать ему телефон? — Да, конечно, — ответила Юля. — Клаус, тебя. — Кэлли, — его голос был низким, и в нём слышалась такая тоска, что у меня сжалось сердце. — Как ты? — В порядке, — ответила я. — А ты? — Ты снова пропала. — Да… я… я даже не знаю, что на это сказать. — У тебя вообще с собой никаких средств для перемещения нет? — спросил он, и в его голосе слышалась надежда. — Ты же их у меня забрал, — сказала я. — Или уже забыл? — Кэлли, ты заставляешь меня волноваться. — Всё будет хорошо, — сказала я. — Обещаю. Ты же знаешь, я что-нибудь придумаю. — Да, знаю, — ответил он. — Кэлли, пожалуйста, будь осторожна. И возвращайся скорее. — Постараюсь, — сказала я, и в этот момент из номера вышли Винчестеры — взволнованные, напряжённые. — Мне пора, — сказала я, отдавая телефон Харкнессу. — Джек потерялся, — сказал Дин, открывая двери в другие номера. — Просто исчез. Ты не видела? — Нет, — ответила я. — А разве Донателло его не чувствует? — Да, он где-то здесь. — А разве ты не чувствуешь его? — спросил Харкнесс, глядя на меня. — Нет. — Ладно, — сказал Дин. — Пусть Сэм его ищет. Я пошёл спать. Он ушёл, и Харкнесс посмотрел на меня. — Не хочешь ничего рассказать? — спросил он. — А ты? — ответила я. — Давай зайдём в другой номер. Мы зашли в соседнюю комнату с двумя кроватями. Я села на одну, он — напротив. — Как ты встретилась со своим отцом? — спросил он. — И кем тебе тогда обходился твой дедушка? — Всё совершенно оказалось по-другому, — сказала я, чувствуя, как усталость наваливается с новой силой. — Помнишь мои предположения? — Конечно. — Так вот, всё перевернулось, — сказала я. — Когда я встретила Каса — Кастиэля, он сказал, что он мой отец. А моя мать была Повелителем Времени и приглядывала за мной, участвуя в моей жизни. И получается, что моя мать — это тот, кого я всю жизнь думала, оказался моим дедушкой. Точнее, её регенерация в мужчину, после чего он — она стала человеком. Вот так. — Сложно это всё, — покачал головой Харкнесс. — Но зато ты знаешь правду. — Я в этом не уверена, — ответила я. — У ангелов есть особая связь, а я её не чувствую. Даже то, что Кас умер, я ничего не испытываю. И самый главный вопрос — силы. Они проявляются с рождения. Ты и сам всё видел. Джек — просто ходячий пример этого. А у меня их нет и не было. — И что думаешь? — спросил он. — Не знаю, — вздохнула я. — Кас говорил, что подавил их, когда я была ещё в утробе матери. Но ведь он не может быть на такое способен. Я не знаю. Я просто в замешательстве. — А ты сама-то что чувствуешь? — спросил он. — Я не готова, — ответила я. — Я даже не осознаю, не хочу осознавать, что я правда настолько… — Знаю, — сказал он. — Ты ничуть не изменилась. — Сейчас есть Джек, — сказала я. — И я надеюсь, всё перепадёт в его руки. — Ты же понимаешь, что он даже не умеет пользоваться своей силой, — сказал Харкнесс. — Кэлли, ему нужна помощь. И ты можешь ему помочь. — Каким образом? — спросила я. — Ты знаешь, — ответил он. — Ты по любому уже об этом задумывалась, и у тебя есть идеи по этому поводу. — Ладно, — сказала я. — Твоя очередь. — Я думаю, тебе уже всё известно. — Нет, — покачала я головой. — Джек, во мне нет волка, теперь многие мои способности ушли. Как ты вообще всё спланировал? Как ты узнал о вампирах? И главное, как ты смог уговорить Мастера и Харта помочь с этим? — На войне я был в одном отряде с Марселем, — начал он. — И в один день к нему пришёл Клаус. В 64-м узнал о семье Сальваторе и Кэтрин Пирс. Но я об этом забыл. И лишь когда между нами зашла речь о вечности… мы оба знали, что я не смогу разделить с тобой вечность. Я вспомнил. И я спланировал твоё путешествие, оставляя послания. Я просто предоставил тебе выбор. — А Калены? — спросила я. — Я наткнулся на них, когда искал Мистик Фолз, — ответил он. — И там тоже пришли воспоминания из старой жизни. Я и Карлайл оказались давними знакомыми. — А та записка после свадьбы, ты её написал в этот же день? — спросила я. — Не совсем, — сказал он. — Как только узнал, что ты выходишь замуж за Клауса, я написал тебе письмо. — Зачем это всё? — спросила я, чувствуя, как внутри поднимается горечь. — Ты знаешь, как разбивалось моё сердце? — Могу представить, — ответил он. — Но по-другому ты бы не начала жить. — А Винчестеры? — спросила я. — Я думала, ты с ними знаком. — Нет, — покачал он головой. — Но я был знаком с их отцом. — Тогда, может, ты знаком и с их матерью? — спросила я. — Мэри? — переспросил он. — Возможно. Слушай, я не помню. Столько лет прошло. У меня всё-таки человеческая память. — Ладно, — вздохнула я. — Хорошо хоть выяснили. — И Кэлли, — сказал он, и его голос стал мягче. — Та разработка на Новой Земле… это не твоя вина. — По-прежнему пытаешься избавить меня от вины, — усмехнулась я. — А кто ещё это сделает? — Ладно, — сказала я. — Давай спать. --- Утром я нашла Сэма в общей комнате. Он сидел за столом, изучая какие-то бумаги. — Доброе утро, — сказала я. — Доброе, — ответил он. — Как спалось? — Да вроде неплохо, — я села напротив. — Ты как? — В порядке. — Он отложил бумаги и посмотрел на меня. — Слушай, ты ведь веришь, что Джека можно научить быть хорошим? — Я в этом уверена, — ответила я. — Как говорится, злодеями не рождаются, злодеями становятся. А в нём нет ничего плохого, кроме того, что он не умеет контролировать свою силу. — Дин категорично отказывается в это верить, — сказал Сэм. — Поэтому мне будет нужна твоя помощь. Если, конечно, ты не против. — Я даже не знаю, Сэм, — ответила я. — Я сама недавно избавилась от всех своих сил… — Просто покажи ему какие-то приёмы, которые ты сама применяла, когда имела силу. — Это будет сложно. — Никто и не говорит, что это будет легко, — сказал Сэм. — Но ты сама его видела. — Сэм, я полностью тебя поддерживаю, — сказала я. — Я рад, что хоть кто-то меня понимает, — вздохнул он. В этот момент вошёл Дин. Я вышла из комнаты и решила проверить нефелима. В номере его не оказалось, но через окно я увидела, как он и Донателло направляются куда-то от гостиницы. Я вышла и догнала их. — Кэлли! — обрадовался Джек. — Ты с нами? — Конечно, пусть с нами, — сказал Донателло. — А куда мы? — спросила я. — В очень важное место, — ответил Донателло. — Идёмте. Моё чутьё кричало, что что-то не так. Интуиция никогда меня не подводила. Мы оказались на странной поляне. Рядом с дорогой, по округе были как будто специально разбросаны доски. — Джек, — сказал Донателло, и его голос изменился. — Будучи пророком, я говорю слово Божье… ты знаешь, кто такой Бог? — Да… типа, — ответил Джек. — Что ж, сынок, у Бога для тебя послание, — продолжал Донателло. — Ты должен приготовиться, Джек. Научиться пользоваться своими талантами, исполнить своё предназначение. — Как? — спросил Джек. — Давным-давно храбрейшие из воинов Божьих оказались в плену, в неком месте под названием Ад. Я насторожилась. Если связь Донателло с небесами и Богом оборвалась, откуда он может знать о предназначении Джека? — Я читал про Ад, — сказал Джек. — Неприятное место. — Более чем, — кивнул Донателло. — Поэтому этих воинов нужно спасти. Их называют Шидин. И Бог хочет, чтобы ты освободил их, стал героем. — Это возможно? — спросил Джек, и в его глазах загорелся интерес. — Да, — сказал Донателло. — И не только это. Видишь этот клочок земли? Представь, что силой своей воли ты проникаешь в бесконечную тьму и поднимаешь воинов на поверхность. Давай же, Джек! Ради Господа! — Джек, не слушай его, — сказала я, выступая вперёд. — Он пытается тебя обмануть. — Что? — переспросил Джек, растерянно глядя на меня. — Джек, — сказал Донателло, и его голос стал настойчивым. — Кому ты веришь? Пророку Господа или какой-то девчонке? — Он не Донателло, Джек, — сказала я. — Джек, давай же, — настаивал тот. — Ты станешь героем. — Я не могу, — сказал Джек, и его голос дрожал. — Я не знаю, кому верить. Я запутался. — Донателло потерял связь с Богом и небесами, — сказала я. — Помнишь? Он не может знать о твоём предназначении, Джек. А под этой землёй — опасные существа. — Что? — возмутился Донателло. — Она же не в своём уме. Ты не видишь? Она не понимает, о чём говорит. — Кэлли, я должен, — сказал Джек, и в его глазах была решимость. Он начал пытаться открыть портал, но у него ничего не получалось. — Концентрируйся, Джек! — крикнул Донателло. — Давай! — Я помогу, — сказала я, подходя к Джеку и беря его за руку. Я почувствовала, как его сила перетекает в меня. Она была огромной и чистой, и я направила её поток. Портал начал открываться, и в этот момент я развернула энергию на того, кто называл себя Донателло. Его облик начал меняться, портал закрылся. — Кто ты, девочка? — спросил он, и его глаза горели жёлтым. — Кэлли Тейн, — ответила я. — Я не понимаю, — сказал он. — Я не чувствую твою сущность. Ты не человек, это точно. Кто ты? — Твоя смерть, — сказала я, чувствуя, как внутри нарастает холодная ярость. — Правда? — усмехнулся он. — Смешная шутка. — Её отец — Кастиэль, — сказал Джек, и я почувствовала, как он сжимает мою руку. — Ещё один нефелим? — спросил тот. — Нет. Ты не похожа на нефелима. — Правда? — спросила я и щёлкнула пальцами. Он исчез. — Что ты сделала? — спросил Джек. К нам подбежали парни. — Вы в порядке? — спросил Харкнесс. — Куда ты дела желтоглазого? — спросил Дин. — Он вам ничего не сделал? — спросил Сэм. — Нет, всё нормально, — ответил Джек. — Я отправила его обратно, откуда он пришёл, — сказала я. — А что? — Нужно было его убить, — мрачно сказал Дин. — Дин, — предостерегающе начал Сэм. — Он не даст покоя, — закончил Дин. --- Мы приехали в бункер уже ночью. — Вы же останетесь? — спросил Сэм. — Как будто у нас есть выбор, — ответила я. — В этом и дело, что нет, — усмехнулся Дин. — К чему вопросы, Сэмми? — Кэлли, помнишь, где твоя комната? — спросил Сэм. — Да, — кивнула я. На следующий день Сэму позвонила женщина с просьбой о помощи. На место решил отправиться Дин, прихватив с собой капитана. Я и Сэм остались в бункере, пытаясь научить Джека концентрироваться. Получалось не очень. Когда капитан и Дин вернулись, была уже ночь. Братья снова начали спорить, выяснять отношения. Я ушла в свою комнату, чтобы не слышать этого. Капитан последовал за мной. — Кэлли, — сказал он, когда мы остались одни. — Есть предположение, почему нас вдвоём сюда закинуло? Мы здесь несколько дней, и так ничего и не понятно. — Я думаю, предполагаю, что я оказалась здесь скорее всего из-за Каса, как Дин сказал — он звал меня, — ответила я. — А ты… ты связан со мной через эту штуку. Я указала на его браслет. — Но он настроен на волну твоего браслета, которого у тебя нет, — сказал он. — Как тогда? — Есть одна вещь из моего браслета, — сказала я, доставая из кармана маленькую деталь. — Именно к ней он и настроен. — Это значит, ты можешь собрать браслет? — спросил он. — Нет, — покачала я головой. — Знаешь, тут всё сложно. Я сама не до конца понимаю, но что-то должно произойти. Именно здесь. — Например? — спросил он. — Не знаю, — ответила я. — Какое-то событие. — То есть мало того, что нефелим родился? — усмехнулся он. — Да, — кивнула я. — Возможно, Кас хотел, чтобы я помогла Джеку. Но это лишь догадки. — А ты можешь? — спросил он. — Я умею только спасать, лечить, защищать, — ответила я. — Но как обучить парня тому, чего не умею я? — С чего ты взяла? — удивился он. — Кэлли, ты управляла волком, управляла магией. И ты говоришь, что не можешь его научить справляться с силами? — Если ты не помнишь, — сказала я. — В большинстве случаев мне приходилось справляться самой, проходя через ломку, и я почти никогда не была в трезвом состоянии. Хочешь, напомню нашу первую половину столетия? — Не лучшее время, — признал он. — Да, — кивнула я. — Каков твой вердикт? — Кэлли, ты учила детей, тренировала их, — сказал он. — Их было около сотни. Неужели сейчас ты не справишься с одним? — Он не обычный ребёнок, — ответила я. — Я боюсь брать ответственность, пойми меня. — Раньше ты бы даже не задумалась, — сказал он. — А ради чего, Кэлли? Больше не рискуешь? А если бы это была Хоуп? Ты ведь теперь только ради семьи Майклсонов жертвуешь собой. — Вот опять, — вздохнула я. — Джек, каждый раз, как я берусь кого-то исправлять или помогать, выходит всё… ты сам знаешь. Я не умею помогать. У меня синдром спасателя, а не соцработника. И моё воздействие влияет не ахти. Они просто начинают сходить с ума. Взять того же Килгрейва или Ваню, а может, вообще Димку. Список большой, людей много пострадало. — А я думаю, это твоя новая семейка на тебя так влияет, — сказал он. — Ладно, ты неугомонная, так ещё и сестру за собой повела. — Почему ты так говоришь? — спросила я. — Не забыл, что ты тоже в этой семейке? Встречаться с Ребеккой не я начала. — Кэлли, извини, — сказал он. — Я просто устал. Похоже, ругаться с тобой вошло в привычку. — Да ладно, — ответила я. — И к чему я совсем не привык, так это к твоему спокойствию, — сказал он. — Так ещё и от всех вредных привычек избавилась. — Да, — кивнула я. — Много чего произошло, много чего изменилось. — Вышла замуж? — усмехнулся он. — Кэлли, по поводу Клауса. Ты ведь понимаешь, что он сделал с Кевином? — Мы не можем знать наверняка, — ответила я. — Да, конечно, — сказал он. — Только не удивляйся, когда мы вернёмся, Килгрейва в живых не будет, а сердце его будет висеть в рамочке. — Шутить так и не научился, — усмехнулась я. В этот момент во мне возникло странное чувство, будто что-то внутри меня образовалось — тонкая грань между сердцем и разумом. Капитан заметил это. — Кэлли? — спросил он. — Что с тобой? — Странно, — сказала я. — Как будто что-то произошло, но не со мной, но чувствую я. Кас? — Думаешь? — Да, — кивнула я. — Но мы ведь сожгли его тело. — Что ты чувствуешь? — спросил он. — Чёрное место, где нет ни края, ни дна, — ответила я. — Только пустота. Ему страшно? — Чёрная дыра? — спросил он. — Нет, но похоже, — сказала я. — Это что-то вроде бездны или темноты. Я не знаю, как правильно называется. — Значит, Кас жив? — спросил он. — Похоже на то, — ответила я. — Сообщишь Винчестерам об этом? — Нет, пока не буду, — сказала я. — Я ещё не уверена. Не будем их обнадёживать. — Да, конечно, — кивнул он. — Его же можно спасти? — Не знаю, — ответила я. — Возможно. Нужно почитать об этом. Как ни странно, я вообще не имею к такому никакого отношения. Ничего не знаю о небесах или об аде. — В библии же всё об этом сказано, — заметил он. — А ты не помнишь? — усмехнулась я. — Я вообще-то атеистка. — Забудешь тут, — сказал он. — Ты и сейчас в это всё не веришь? — Ну, у меня своё понятие, — ответила я. — Тем более события происходят не по библии. — Ладно, — сказал он. — Уже поздно. Я пойду спать. — Да, спокойной ночи, — ответила я. Он улыбнулся и ушёл в свою комнату. --- На следующий день у Винчестеров вновь появилось дело. Сэм уговорил Дина взять с собой Джека. Они уехали, а мы с капитаном остались в бункере. Я изучала литературу, копалась в интернете, пытаясь понять, где находится Кас. Через некоторое время я почувствовала ужасную боль — голова словно начала раскалываться. Капитан подбежал ко мне и посадил на стул. — Кэлли, — сказал он. — Ты в порядке? Боль прекратилась так же внезапно, как и началась. Я подняла на него глаза. — Я в порядке, — сказала я. — А Кас, видимо, нет. Но если он в том месте, где покой, почему ему больно? — Не знаю, — ответил он. — Ты нашла что-то? — Да, почти, — сказала я, подходя к компьютеру. В этот момент я услышала его. Голос Каса звучал в моей голове, тихий, далёкий, но отчётливый. «Кэлли… Кэлли… помоги мне». — И что будешь делать? — спросил Харкнесс. — Нужно его вытаскивать, — ответила я. — Правда, пока не знаю как. — Ты слышишь его? — спросил он. — Да, — кивнула я. — Он просит помощи. — А что, если в тебе есть ангельская сила? — спросил он. — Как-то же Кас с тобой связался. — Если и есть, то её будет недостаточно, — ответила я. — Думаешь? — Не знаю, Джек, — сказала я. — Я ничего не понимаю. Кас вообще должен был быть мёртв. Но он… почему я его чувствую? — Понятия не имею, — ответил он. — Может, он ожил? — Нет, — покачала я головой. — Это что-то другое. Он не жив и не мёртв. Я же сказала, он в… «Кэлли, — голос Каса прозвучал снова. — Я надеюсь, ты меня слышишь». — Что? — спросил Харкнесс. — Он что-то ещё сказал? «Ты должна мне помочь, — сказал Кас. — Я в бездне. Кэлли, ты можешь вытащить меня». — Кэлли? — позвал Харкнесс. Я перевела взгляд на него. — Он в бездне, — сказала я. — Хочет, чтобы я его вытащила. — А как — он не сказал? — Нет. — Думаю, следует дождаться приезда парней, — сказал Харкнесс. — Как будто они знают, что делать, — усмехнулась я. — Ну, там будет Джек, — сказал он. — Может, он сможет чем-то помочь. — Ладно, — согласилась я. — Ладно? — переспросил он, и в его глазах мелькнуло удивление. — Кэлли… слушай, извини. Это просто необычно. Я не привык, что ты так спокойно реагируешь и быстро соглашаешься. — Ну, если хочешь, могу вести себя как раньше, — сказала я. — А сарказм остался, — усмехнулся он. — Он всегда был, — ответила я, опускаясь на диван. Харкнесс сел рядом. — Мне интересно, как ты избавилась от волка, — сказал он. — И вообще, как это было? Он ведь блокировал все твои чувства… — Ты не знаешь? — спросила я. — Что именно? — спросил он. — Что я забрала полностью всю силу? — сказала я. — Ваня тебя нашёл? — спросил он, и в его голосе послышалось напряжение. — Да, — кивнула я. — И мне пришлось… другого выхода не было. Знаешь, под действием волка я натворила много дел, после чего древние души ведьм воскресили моего брата, и он пришёл, чтобы меня убрать. Но получилось наоборот. Точнее, если бы не Стрэндж, возможно, погибли бы мы вдвоём. Я заточила волка в часы и осталась у Мстителей. — И почему с тобой постоянно что-то случается? — спросил он. — А что со Старком? Вы правда были вместе? — Ага, — ответила я. — Воля чувств и эмоций, всё такое. — Но ты всё-таки к нему что-то испытываешь, — заметил он. — Я не хочу об этом говорить, — сказала я. — А как Клаус на это отреагировал? — спросил он. — Спокойно, — ответила я. — На удивление. — Кэлли, ты правда думаешь, что он так просто это оставит? — спросил он. — О чём ты? — нахмурилась я. — Клаус может на вид и кровожадный убийца, но… — А больше и не надо, — перебил он. — Серьёзно? — спросила я. — И чем он тебе не понравился? — Я не хочу указывать на его недостатки, — сказал он. — Но я знаю, как он дорожит тобой. — Ты говорил с ним? — спросила я. — Да, немного, — кивнул он. — Слушай, я знаю, как это звучит, но я не хочу его в чём-то обвинить. Только не жди с ним сладкой жизни. — Наставления от бывшего мужа? — усмехнулась я. — Кэлли… — начал он. — Да ладно тебе, — перебила я. — Ты, кстати, не голоден? — Было бы неплохо перекусить, — признался он. — Тогда я что-нибудь приготовлю, — сказала я и отправилась на кухню. Найдя нужные ингредиенты, я начала замешивать тесто. Харкнесс пришёл следом. — Нужна помощь? — спросил он. — Если хочешь… я буду не против, — ответила я. Мы начали готовить вместе. — Решила вспомнить, как готовить? — спросил он. — Я и не забывала, — сказала я. — Правда, хоть и стала меньше заниматься готовкой. — А Клаус совсем не ест? — спросил он. — Ест, — ответила я. — Но обычно есть кому готовить, и мне из таких дел ничего не перепадает. Обычно домашние дела предусмотрены для домработниц, которые меняются чуть ли не каждый день. Да и ты знаешь, я не особо любитель готовить. — Что хоть готовим? — спросил он. — Черничный пирог, — ответила я. — Хочешь Дина порадовать? — усмехнулся он. — Он сам себя порадует, — сказала я. — Слушай, а вы хорошо ладите, несмотря на то, что Винчестеры — охотники, — заметил он. — Тебя это удивляет? — спросила я. — Нет, — покачал он головой. — Но у вас такие отношения, как у брата с сестрой. — Это плохо? — спросила я. — Нет, это не плохо, — ответил он. — Корицу надо будет? — Думаю, да, — кивнула я. Он достал из шкафчика приправу. — Как думаешь, их долго не будет? — спросил он. — Они будут только ночью или рано утром, — ответила я. — Значит, успеем. — Слушай, может, ещё и пиццу приготовить? — предложила я. — Да, давай, — согласился он. — Ты пока занимайся пирогом, я поищу ингредиенты. — Да, ладно, — кивнула я. Он просмотрел весь холодильник и все шкафчики, но ничего не нашёл. — Здесь, может, какая-то кладовая есть? — спросил он. — Нет, — ответила я. — Чем они вообще питаются? — удивился он. — Здесь ничего нет. — Спрашиваешь, — усмехнулась я. — Они сами, можно сказать, никогда ничего не готовили. И кроме пива с бургерами их холодильник ничего не видел. — Тогда я схожу до магазина, — сказал он. — Хорошо, — кивнула я. — Но он не близко. — Не проблема, — ответил он. — Я пошёл. Он ушёл, а я продолжила готовить пирог. Когда я уже отправила его в духовку, вернулся Харкнесс с четырьмя пакетами. — Кэлли, я пришёл, — сказал он, заходя на кухню. — А не много? — спросила я, глядя на пакеты. — Думаешь? — удивился он. — Я ничего практически не купил. — Четыре пакета — и это ничего не купил? — усмехнулась я. — Ну да, — ответил он, начиная расставлять продукты. — А деньги у тебя откуда? — спросила я. — Я до самой старости откладывал деньги, — сказал он. — Ты этого, видимо, даже не замечала. Я начала заводить тесто для пиццы. — Ну, за тобой всё время практически присматривала какая-то кошка, — сказала я. — А я была занята разработкой. Конечно, я не замечала. — И при открытии автомагистрали, — напомнил он. — Ты хоть знаешь, сколько денег пришло? — Я их даже не видела, — ответила я. — Конечно, — кивнул он. — Поэтому я всё сберёг. — Ты больше получал от корпорации, когда обворовывал город, — усмехнулась я. — Были времена, — улыбнулся он. Когда он разобрался с продуктами, подошёл ко мне. — Я могу чем-то помочь? — спросил он. — Пока нет, — ответила я, проверяя пирог. — Ты в муке замаралась, — заметил он. — Отрёхни, у меня руки грязные, — сказала я. — Ладно, — он отряхнул мои штаны от муки. Я старалась не думать ни о чём таком, но давние моменты давали о себе знать, всплывая в воспоминаниях. — А форму ты не теряешь, — сказал он, становясь рядом. — По-другому никак, — ответила я. — Ты Доктора давно видела? — спросил он. — Ну… давненько, — сказала я. — А он знает, что ты живой? — Нет, не знает. — Вот он удивится, — усмехнулась я. — Ага, — сказал он. — Ты испачкалась. Он указал на моё лицо. Я попыталась вытереть рукавом, который был закатан до локтя. — Всё равно что-то осталось, — сказал он, улыбаясь. — Ты издеваешься? — спросила я. — Нет, — ответил он, обмакнул палец в тесто и намазал мне кончик носа. Мы немного подурачились, но потом вернулись к выпечке. Когда всё было готово, мы сели на диван в гостиной, дожидаясь парней. --- Тем временем в доме Майклсонов Клаус места себе не находил. Вся семья была настороже, ожидая новостей от меня, но напряжение, исходящее от Клауса, было почти осязаемым. — Никлаус, — сказал Элайджа, подходя к брату. — Может, поделишься своим беспокойством? — Кэлли с Джеком не пойми где, — ответил Клаус, и его голос был напряжённым. — И неизвестно, когда они вернутся. Даже дозвониться до них нельзя. — Тебя только это беспокоит? — спросил Элайджа. — Нет, — сказал Клаус. — Они вдвоём. И Бог знает, что с ними может произойти. Да и между ними. Я не хочу об этом думать. — Неужели ты сомневаешься в её чувствах к тебе? — спросил Элайджа. — Нет, — покачал головой Клаус. — Но, брат, они были долгое время вместе, и только смерть разлучила их. А сейчас Джек жив. Такая любовь не проходит. — Ты боишься, что она уйдёт? — спросил Элайджа. — Клаус, Кэлли любит тебя нисколько не меньше. Тем более она долгое время верила, что Джек мёртв, и не надеялась на его возвращение. — А сейчас он жив, — сказал Клаус, и в его голосе была боль. — Меня это просто убивает. Это время. До них не дозвониться. Лучше бы она лежала при смерти, чем так. — Клаус, — сказал Элайджа, и его голос стал твёрже. — Ты должен успокоиться и проявить терпение. Они в любом случае вернутся. — А если нет? — спросил Клаус, и в его глазах мелькнуло что-то, чего я никогда раньше не видела. — Не нагнетай, брат, — сказал Элайджа. — Ты делаешь хуже только себе. Разве Кэлли когда-то не сдерживала своё слово? Она сказала, что вернётся. Значит, так и будет. — Да, ты прав, — сказал Клаус, но в его голосе не было уверенности. --- В бункере мы с капитаном мило беседовали, когда вернулись парни. — Как пахнет, — сказал Дин, заходя в гостиную. — Кэлли, видимо, решила что-то приготовить, — заметил Сэм. — Мне уже нравится, — усмехнулся Дин. Они прошли на кухню, где на столе стояли пирог и пицца. — А где она сама? — спросил молодой Джек. Они прошли в гостиную, где мы сидели. — Привет, — сказал Дин. — Привет, — ответила я. — Как всё прошло? — Неплохо, — ответил Сэм. — Вы здесь как? — Нормально, — сказал Харкнесс. — Вы есть хотите? — спросила я. — Конечно, — ответил Дин. Мы все пришли на кухню и сели за стол. — Пиво есть? — спросил Дин. — Тебе бы всё пивом запивать, — сказала я. — Я взял коньяк, — сказал Харкнесс. Дин подошёл к холодильнику и открыл его. Его лицо вытянулось от удивления. — Ахреневать, — сказал он. — Вы магазин ограбили? — Нет, — ответила я. — Просто кто-то через чур богатый и весьма великодушный. Я подмигнула капитану. Дин выложил половину содержимого холодильника на стол. — Это на закуску, — сказал он. — Гулять так гулять. — Теперь понял, почему у них еда не задерживается? — спросила я Харкнесса. — Теперь да, — ответил он. — О чём вы? — спросил Дин. — Дин, у тебя прям праздник души, — сказала я. — Ещё бы, — усмехнулся он. — Столько всего. Я рад. — Я пойду спать, — сказала я, вставая. — Устала очень. — Спокойной ночи, — сказал Сэм. — Давай, Кэлли, — сказал Дин. — Надеюсь, тебе приснится что-то хорошее. — Дин, — усмехнулась я. — Ну не умею я красиво говорить, — сказал он. — Иди уже. Я ушла в свою комнату и легла спать. Джек Харкнесс тоже поднялся. — Я, наверное, тоже пойду, — сказал он. — Да, тебе уже давно пора, — усмехнулся Дин. Харкнесс ушёл, а братья остались за столом. — Джек, — сказал Сэм, когда капитан вышел. — Ты и Кэлли… между вами ведь всё ещё что-то есть? — Может быть, — ответил Харкнесс. — Но она уже занята. — Но вы фактически не разводились, — заметил Дин. — И что ты имеешь в виду? — спросил Харкнесс. — Джек, ты же нормальный мужик, — сказал Дин. — Понимаешь же, к чему приведёт Кэлли эта связь с Клаусом. — Дин, — вмешался Сэм. — Ты на него наговариваешь. Ты видел Кэлли — она не стала хуже. Даже наоборот. — Он тот, на кого мы охотимся, Сэм, — сказал Дин. — Он чудовище, вот и всё. А ты хочешь встать на его защиту? — Кэлли же что-то в нём нашла, — заметил Сэм. — Она нашла в нём родную душу, — сказал Харкнесс. — А в общих чертах — себя. С Кэлли всегда так: думает, что может помочь, исправить человека, направить его в нужное русло. Здесь она перестаралась. Отдала всю себя гибриду и его семье. — Но теперь у неё есть ты, — сказал Дин. — Наверное, — ответил Харкнесс. Они пили, говорили обо всём. Сэм вскоре ушёл. — Ты ведь не просто так пришёл к ней, — сказал Дин, когда они остались вдвоём. — У тебя ведь есть какой-то план? — Возможно, — ответил Харкнесс. — Да ладно, — усмехнулся Дин. — Мне можешь рассказать. Я трепаться не буду. — Это в большей степени зависит от Кэлли, — сказал Харкнесс. — Если моя теория насчёт Клауса верна, то не так сложно будет забрать её от Майклсонов. — Значит, чувства всё-таки есть? — спросил Дин. — К ней сложно ничего не чувствовать, — ответил Харкнесс. — У вас хоть как день прошёл? — спросил Дин. Они проговорили до утра. --- Я проснулась от стука в дверь. Вскочила с кровати, на мне были только футболка и шорты. Я открыла дверь и увидела Харкнесса. — Джек, что ты делаешь? — спросила я шёпотом. — Я могу войти? — спросил он. Я отошла, пропуская его. Он прошёл в комнату и сел на кровать. Я закрыла дверь и села рядом. — Джек, ты время видел? — спросила я. — Кэлли, я… я пьяный, — сказал он. — Я вижу. — Я у тебя отосплюсь? — спросил он. — Ладно, — вздохнула я. — Ложись. Он лёг на мою кровать. Я накрыла его одеялом. — Кэлли… — он схватил меня за руку. — Что? — Ложись со мной, — попросил он. — Джек… — Ну пожалуйста, — сказал он. — Просто полежи. Не чужие ведь люди. Я легла рядом. Он обнял меня, прижимая к себе. — Я так скучал… — прошептал он, уткнувшись носом в мои волосы. — Так скучал. Кэлли. — Что? — спросила я. — Давай сбежим? — спросил он, глядя мне в глаза. — Куда? — Да хоть куда, — ответил он. — Главное, что вдвоём. — Ты хочешь всё вернуть? — спросила я. — А ты нет? — спросил он. — Джек, я не могу, — сказала я. — Я обещала, что вернусь. — Но ты бы сбежала? — спросил он. — Не думаю, Джек, — ответила я. — Я люблю его. — А меня? — спросил он, и в его голосе была боль. — Джек… не заставляй меня… — Ладно, — сказал он и закрыл глаза. Его руки скользнули под мою футболку, поглаживая спину. Я напряглась. — Кэлли, как ты спишь? — спросил он. — Что значит «как»? — переспросила я. — В смысле одна, — сказал он. — Ты же одна не можешь уснуть. — Это уже давно не так, — ответила я. — Выросла? — усмехнулся он. — Кэлли, давай уедем. — Джек, я не могу, — сказала я. — Если ты не помнишь, то я замужем за злобным гибридом. — Мы же так хорошо провели сегодняшний день, — сказал он, открывая глаза. — Разве ты не хочешь этого? — Давай потом это обсудим, — сказала я. — Когда ты в трезвом уме будешь. — А ты уверена, что я буду? — спросил он. — Лучше расскажи, как у тебя с Ребеккой обстоят дела? — спросила я. — Давай не будем говорить о Майклсонах, — сказал он. — Просто забудем о них на один день. Можно вообще только на этот момент. — Какой момент? — спросила я. — Что ты собираешься делать? — Не знаю, — ответил он. — Ты меня скорее всего не простишь за это. — Тогда не делай, — сказала я. — Ладно, — сказал он и поцеловал меня в щеку. Когда он уснул, я встала, оделась и вышла из комнаты. — Кэлли, — раздался голос молодого Джека. Я обернулась. — Джек, — сказала я. — Ты меня напугал. — Ты в порядке? — спросил он. — Да, — ответила я. — Почему ты спрашиваешь? — Посиди со мной, — попросил он. — Хорошо, — согласилась я. Мы сидели в его комнате, я рассказывала ему о своих путешествиях, а он внимательно слушал. Через некоторое время мы решили поесть. На кухне уже были Сэм и Дин. Старший был не в лучшем состоянии. — Дин, неважно выглядишь, — сказала я. — Ты что, не спал? — Издеваешься? — простонал он. — Конечно, — усмехнулась я. — Нечего было столько пить. — Кэлли, — спросил Дин. — Ты Джека не видела? Он куда-то пропал. Его в своей комнате нет, не было… не знаю. Ты не знаешь? — Он у меня спит, — ответила я. — Оу… — протянул Сэм. — Нет, ничего не было, — поспешила я объяснить. — Он пришёл утром и попросился отоспаться. — Видимо, от тебя скрыться решил, — сказал Сэм, глядя на брата. — Кэлли, будь умницей, приготовь что-нибудь, — попросил Дин. — А я что по-твоему делаю? — сказала я, стоя у плиты. — Так просто у плиты стою? — Да не кричи, — поморщился Дин. — Голова раскалывается. — Тебе помочь? — спросил Сэм. — Думаю, справлюсь, — ответила я. — Джек мне поможет. — Да, хорошо, — сказал молодой Джек, подходя ко мне. Сэм сел с братом за стол. Я начала взбивать ингредиенты для блинчиков. — А что мне делать? — спросил Джек. Я передала ему это дело, а сама поставила две сковородки на малый огонь, налив в них масло. Когда консистенция была готова, я показала Джеку, как жарить блинчики и следить, чтобы они не подгорели. Я отлучилась в уборную, и меня стошнило. Я не понимала, с чем это связано. Слишком много событий произошло. Вернувшись, я помогла Джеку закончить готовку. Мы разложили блинчики по тарелкам и накрыли на стол. — Пацан теперь кухарка, — усмехнулся Дин. — Дин, — предостерегающе сказала я. — Готовить — это полезный навык, — заметил Джек. — Которому бы ты не смог научить, — сказала я. — Так, — Дин поднял голову. — Кэлли, ты меня упрекаешь? — Нет, — ответила я. — Тебе показалось. — Думаешь, я ничего не смогу приготовить? — спросил он. — Дин, успокойся, — вмешался Сэм. — Кэлли не это имела в виду. — Я ничего не думаю, — сказала я. — Просто ты слишком негативно реагируешь. — Как думаешь, из-за чего? — спросил он. — Я не буду это комментировать, — ответила я. — И не надо, — буркнул он. Я села рядом с Дином. — Ты же меня ненавидишь, — сказал он. — Зачем рядом села? — Ты ведь знаешь, что это не так, — ответила я. — Я тебя не ненавижу, Дин… Говоришь, у тебя голова раскалывается? Я спросила это громко, и Дин схватился за голову. — Вот же сучка, — выдохнул он. Сэм усмехнулся. — Извини, не сдержалась, — сказала я. — Как только меня отпустит, Кэлли, тебе не поздоровится, — пригрозил Дин. — И что ты сделаешь? — спросила я. — Не знаю, что я с тобой сделаю, — ответил он. — Но что-нибудь придумаю. — Вот сиди и думай, — усмехнулась я. — Кэлли, я тебя отчихвощу, — сказал Дин. — Будешь потом бегать жаловаться. — Как бы ты потом не зажаловался, — ответила я. — Может, вы отсядете друг от друга? — предложил Сэм. — Сэм, ты вообще не лезь в наш разговор, — сказал Дин. — У нас, видишь, консилиум. — Какие ты слова знаешь, — усмехнулась я. — Тебе лишь бы вставить свои пять копеек, — проворчал Дин. — А что? — спросила я. — Не нравится? Пересел бы тогда. — Кэлли, тебе от меня что-то нужно или что? — спросил он. — Почему я стал твоей жертвой? Я положила пальцы на его висок и убрала болевые ощущения. — Да так, — сказала я, убирая руку. — Ты идеально для этого подходишь. — Так и скажи, что соскучилась, — усмехнулся он. — Да иди ты. — И я тебя люблю, — сказал он. — Сразу залюбил? — спросила я. — Ты к каждому моему слову цепляться будешь? — спросил он, а потом повернулся к Джеку. — Джек, а ты вообще как? — Нормально, — ответил Харкнесс. — Я, видимо, стареть начал, — сказал Дин. — Даже не помню, когда ты ушёл. — Хорошо, что ты сам это признаёшь, — сказала я. — Напомни, сколько тебе лет, — попросил Дин. — Шестнадцать, — подмигнула я. Парни улыбнулись. — Миллионов? — спросил Дин. — Ха, шутник, — усмехнулась я. — Смешно. Но не угадал. И правда память тебя подводит. — Дошутишься — и со мной на дело поедешь, — пригрозил Дин. — А это разве шутки? — спросила я. — Всё, успокойся, — сказал он. — Дай поесть. — А я чем мешаю? — спросила я, но Дин не ответил, принявшись за еду. Я не могла нормально есть — от еды мутило, но вида не подавала. Когда все наелись, разошлись кто куда, а я принялась мыть посуду. Харкнесс подошёл ко мне. — С тобой всё хорошо? — спросил он. — Да, — ответила я. — Всё отлично. — Слушай, я хотел бы извиниться за сегодняшнее утро, — сказал он. — Джек, всё нормально, — сказала я. — Ты ничего не сделал. — Но дискомфорт тебе принёс, — сказал он. — Я… — начала я. — Можешь домыть? Надо кое-что с Сэмом обсудить. — Да, хорошо, — кивнул он. Я нашла Сэма в его комнате. — Сэм, можно? — спросила я. — Да, проходи, — ответил он. Я закрыла дверь. — Нужно поговорить, — сказала я. — Кас жив. — Что? — переспросил он. — Он связывался с тобой? — Да, — кивнула я. — Но не в том плане, что прям жив. Он в бездне, его душа. Я ещё только пытаюсь понять, как его вытащить оттуда. Поэтому не говори Дину об этом, чтобы его не обнадёживать. — Да, конечно, — сказал Сэм. — Тебе нужно в этом помочь? — Нет, — ответила я. — Я постараюсь как-нибудь ввязать в это Джека, если получится. А ты просто отправляйся с Дином на какое-нибудь дело. — Кэлли, — сказал Сэм. — На счёт Мэри… как думаешь, она жива? — Думаю, да, — ответила я. — Хоть я и имею смутное представление о Люцифере, но думаю, он бы не стал её убивать. Всё-таки он знает, что в ваших руках его сын. — Я надеюсь, ты права, — сказал Сэм. — Я тоже, — кивнула я. — Я как раз нашёл дело, — сказал Сэм. — Пойду обрадую брата. — Давай, — сказала я. Я ушла к Джеку. Он сидел за ноутбуком и смотрел «Скуби-Ду». — Кэлли, — сказал он. — Смотри, они, можно сказать, как Дин и Сэм, охотятся на всяких чудовищ. Я села рядом. — Джек, — сказала я. — Слушай, мне нужна твоя помощь. — Моя? — удивился он. — Да, — кивнула я. — Скажи, это ты разбудил Каса в бездне? — Не знаю, — ответил он. — Я просто… просто хотел, чтобы он был жив. — Понятно. — А он жив? — спросил Джек. — Не совсем, — ответила я. — Он в бездне. Его нужно вернуть на Землю. Без тебя мне не справиться. — Но ты ведь тоже нефелим, — сказал он. — Почему у тебя нет сил? — Мне тоже интересно, — ответила я. — Давай спросим это у Каса, когда вернём его. — Да, хорошо, — кивнул он. — А что нужно делать? — Для начала тебе нужно научиться управлять своей силой, — сказала я. — Кэлли… — начал он. — Я помогу тебе, — перебила я. — Расскажу о своих секретах, как я училась пользоваться огромной силой волка. — Хорошо, — согласился он. Мы начали заниматься. Джеку нравилось, и у него потихоньку, постепенно всё получалось. Целыми днями мы пропадали в тренировочном зале, который сами обустроили. --- В очередной раз, когда Винчестеры уехали на дело, мы с Джеком начали действовать. Я держала его за руки, концентрируя энергию. Через некоторое время нам удалось. Кас стоял перед нами, живой. Я подошла к нему, посмотрела в его голубые глаза и обняла. Он осторожно прижал меня к себе. — У тебя получилось, — сказал он. — Не без помощи, — ответила я, указав на молодого Джека. Они обнялись. — Мне так тебя не хватало, — сказал парень, отстраняясь. — Смотри, я научился управлять силой. Он притянул карандаш силой мысли. — Если бы не Кэлли, у меня бы ничего не получилось, — сказал он. Кас перевёл взгляд на меня. Я пожала плечами. — А ты… — он повернулся к капитану. — Капитан Джек Харкнесс, — представился тот. — Да… ты бывший муж Кэлли, — сказал Кас. — Но как ты выжил? — Долгая история, — ответил Харкнесс. — Кэлли, — сказал Кас. — Нужно поговорить. — Сейчас? — спросила я. — Да, — кивнул он. Мы зашли в мою комнату. Я села на кровать. Кас закрыл дверь и встал передо мной. — Ты знаешь Люцифера? — спросил он. — Я… ну, имею представление, — ответила я. — А что? — Чтобы ни случилось, не верь ему. — Но он же в другом мире, — сказала я. — Да, — кивнул Кас. — Это не отрицает того факта, что он может выбраться. — А что он может сказать? — спросила я. Кас опустил взгляд. — Кас? — позвала я. — Всё что угодно, — ответил он. — Он может попытаться заманить тебя на свою сторону. И вообще… Он посмотрел на меня, и в его глазах появилось беспокойство. — Кэлли, как давно ты себя неважно чувствуешь? — спросил он. — Что? — удивилась я. Он сел рядом и взял мою руку. — С тобой что-то не так, — сказал он. — О чём ты? — спросила я. Он положил руку на мой живот и заглянул мне в глаза. — Нет… — прошептала я. — Кас, не говори этого. — Ты беременна, — сказал он. Я встала. Такого потрясения я не ожидала. — Не может быть, — сказала я. — Кэлли… — он подошёл ко мне. — Сколько? — спросила я. — Ты знаешь свой срок, — ответил он. — Кэлли, тебе незачем переживать. Плод здоров и абсолютно никак не связан с… — Думаешь, меня это беспокоит? — перебила я. — Да, извини, — сказал он. — Всё будет хорошо. — Пошли, — сказала я. Мы пришли на кухню, где были оба Джека. — Поведай историю, по которой мы оказались здесь, — сказала я Касу. — Ты здесь из-за меня, — ответил он. — Я тебя притянул сюда. Я думал, ты так же можешь вытащить меня из бездны. — Но ты забыл, что сил во мне нет, — сказала я. — Почему ты лишил её сил, Кастиэль? — спросил молодой Джек. — Так было нужно, — ответил Кас. — Кэлли бы забрали ещё ребёнком. Тогда столько желающих могло быть. Он грустно посмотрел на меня. — Почему ты не пришёл к ней раньше? — спросил Харкнесс. — Кэлли всю жизнь голову ломала по своей родословной. — Я не мог, — сказал Кас. — Кэлли не нуждалась во мне. — Правда? — спросил Харкнесс. — Если ты её отец, одного из родителей она потеряла. А где был ты? — Так было проще, — ответил Кас. — Ей нельзя было обо мне знать. — Что бы изменилось? — спросил Харкнесс. — Джек, — предостерегающе сказала я. — С её энтузиазмом? — сказал Кас, глядя на Харкнесса. — Капитан, много чего бы изменилось. — Хорошо, — сказал Харкнесс. — Тогда вот ещё на что ответь. На её Землю неоднократно нападали разные существа, была нечестная борьба. Ты знаешь настоящую причину? — Активация документа на космическом корабле, — ответил Кас. — Кэлли обнулила свои данные. Вся планета должна была забыть её. Та штука работала как часы Повелителя Времени, по той же технологии. Твоя мама создала для тебя человеческую, обычную жизнь. — Но она не учла одного, — сказала я. — Доктор — такой же Повелитель Времени. Я его заманила в свой дом. — Ты была ребёнком, — сказал Кас. — Конечно, она просчитала то, что ты сочтёшь её истории тем, что стоит изучить. — Ты ведь просто боялся, — сказал Харкнесс. — Боялся понести ответственность за совершённые дела. — Джек, угомонись, — сказала я. — Нет, — возразил Харкнесс. — Ты всю жизнь думала, что ты сирота. Тебе бы не пришлось всё это переживать, если бы он был рядом. Вспомни да хоть наших детей. Он бы мог это всё остановить. Но я подозреваю, что это он во всём замешан. — Джек, — сказала я. — Что? — спросил он. — Уже ничего не изменить, — сказала я. — И ты это прекрасно знаешь. — Но Кэлли… — начал он. — То, что ты сейчас ругаешь ангела, не говорит о том, что так ты сможешь вернуть людей, — перебила я. — Что с тобой случилось? — спросил он. — Да что не так? — спросила я. — Ты больше не сражаешься за свой народ? — спросил он. — Мой народ? — усмехнулась я. — Джек… меня изгнали после твоей смерти. Ты же был великолепным начальником, а я… я лишь та, кто свела и тебя в могилу. — Что? — переспросил он. — Кэлли… — Да ничего, — сказала я. — Люди меня ненавидят, но уважают. Как-то так. — Ты была там? — спросил он. — Да, — кивнула я. — Ваня теперь на моей должности, а Кристина — директор. — Это конец, — сказал он. — Ага, — ответила я. — Я подготовила им документы, разобралась с финансами, но это не поможет. Они уже ниже некуда. И я больше не участвую в этой авантюре. — Сдалась? — спросил он. — Смирилась, — ответила я. — Может, оно и к лучшему, — сказал он. — Возможно. — Кэлли, — сказал Кас. — Ты прирождённый лидер, и не важно, кто что говорит. — Я и лидер? — усмехнулась я. — Нет, Кас. Уж точно не прирождённый. — Ошибаешься, — сказал он. — У тебя с рождения были такие таланты. Тебе легко удавалось заманивать людей, и получала ты от них ровно то, что хотела. Потом твои опекуны сломали это в тебе. — Мои родители, — сказала я. — Они были моими родителями. — Кэлли, я… — начал Кас. Я вышла из бункера и решила прогуляться. Увидев детскую площадку, где играли дети, села на скамейку. Кас появился рядом. — Кэлли, я не хотел тебя обидеть, — сказал он. — Да всё нормально, Кас, — ответила я. — Не бери на свой счёт. — Могу я… — начал он. — Садись, — сказала я. Он сел рядом. — Я не думал, что тебе будет так сложно поверить мне, — сказал он. — А это уже не твои проблемы, — ответила я. — Просто пойми, просто представь… вот, например, ты всю жизнь ангел, а к тебе приходят и говорят, что ты никогда и не был ангелом, ты, допустим, демон или человек. Сложно же поверить. — Да, сложно, — кивнул он. — Теперь я понимаю. Капитан Джек… — Не говори о нём, — перебила я. — У тебя есть телефон? — Да, — он достал его из кармана и протянул мне. — Я позвоню Клаусу? — спросила я. — Да, конечно. Я набрала номер. Клаус ответил сразу. — Это кто? — спросил он. — Не узнал, Санта-Клаус? — сказала я. — Кэлли… — в его голосе было столько, что у меня перехватило дыхание. — Как ты? — Ужасно скучаю, — ответила я. — Сколько у нас времени? — Не больше трёх минут, — сказала я. — Неизвестно ещё, когда вернёшься? — спросил он. — Пока нет, — ответила я. — А ты там как? — Я… тоже скучаю, — сказал он. — Кэлли, серьёзно, я места себе не нахожу. — Не беспокойся, — сказала я. — Всё в порядке. Я люблю тебя. — И я тебя люблю, — ответил он. — Пожалуйста, не наделай глупостей. — Ты тоже, — сказала я. — Но у меня всё под контролем. Даже не задумывайся ни о чём плохом. — Я постараюсь. — Передавай всем привет, — сказала я. — Обязательно. — До встречи, Санта-Клаус. — До встречи, любовь моя, — ответил он, и я отключилась, отдавая телефон Касу. — Хочешь отправиться к нему? — спросил Кас. — Очень, — призналась я. — Но я хочу и остаться. Хочу помочь с Джеком и вытащить Мэри. — Кэлли, только попроси, — сказал он. — Нет, Кас, не сейчас, — покачала я головой. — Я ещё даже не придумала, как сообщу ему о ребёнке. — Зачем придумывать? — спросил он. — Чтобы это было не резко, чтобы не шокировать, — ответила я. — Я даже представить не могу, какая будет его реакция. Так что нужно быть готовой к любому исходу. — Я думаю, он будет рад, — сказал Кас. — Да, наверное, — вздохнула я. — Просто сложность была с его дочерью, и я не знаю, как он отреагирует на ещё одного члена семьи. — Ваш ребёнок будет совершенно иным, — сказал Кас. — Он скорее как ты. — Это радует, но не совсем, — улыбнулась я. — Кэлли, — спросил Кас. — Зачем ты пытаешься показать Джеку худшую версию себя? — Чтобы он не влюбился, — ответила я. — Думаешь, его это остановит? — спросил он. — Нет, — покачала я головой. — Его это не остановит. Он привык ко мне такой… надеюсь, я его достала. — Кэлли, ты ему веришь? — спросил Кас. — Да, — ответила я. — Мы очень долго были вместе. Я не могу ему не верить. — Понятно, — сказал он. — Но не до такой степени, — добавила я. — Я не собираюсь из-за него бросать Клауса. — Я понял, — кивнул Кас. — У тебя с Клаусом особая связь, Кэлли. Может, он и не самый хороший, но будет верен тебе до последнего и сделает всё для тебя. У вас схожая судьба. — Оба обречены, — сказала я. — Но уже нет, — возразил он. — Ведь вы нашли друг друга. — Да уж, — усмехнулась я. — Знаешь, Джек ещё совсем мал для этого мира. Он не готов к суровой реальности и к тому, что люди на Земле бывают разные. — Да, ему столько всего ещё предстоит узнать, — согласился Кас. — У него есть ты, — сказала я. — Кэлли… — начал он. — Я могу тебе кое-что показать? — спросила я. — Да, конечно. Я положила пальцы на его висок и показала ему все те места, где я успела побывать. Самые яркие и запоминающиеся моменты. — Как ты это сделала? — спросил он, когда я убрала руку. — Ангелы так не умеют. — Я Повелитель Времени, забыл? — ответила я. — А они и не такое умеют. — Это прекрасно, — сказал Кас. — Ты должна показать это Джеку. — Думаю, его это испугает, — сказала я. — Почему? — спросил он. — Различие, — ответила я. — Кас, он решит брать пример с меня. А я не лучший кандидат. — Кэлли, не бывает идеальных, — сказал он. — И чему он от меня научится? — спросила я. — Тому, что нужно всю жизнь жить с болью? — Тому, что нужно бороться, — ответил Кас. — Несмотря на то, сколько боли тебе причинили, всё равно надо помогать людям. Ты пыталась быть разной, но светлой души у тебя не отнять. — Ага, — усмехнулась я. — Ещё скажи про мой характер. — Волевой… — сказал он. — Я пошутила, — сказала я, и мы улыбнулись. Мы просидели до самого вечера, а потом вернулись в бункер. --- На следующий день вернулись Винчестеры. А через сорок два часа Кас, Джек, Дин, Сэм и Харкнесс отправились на новое дело. Правда, через день Кас, Джек и Сэм вернулись. Молодой Джек убил человека и был в депрессии. Я пыталась с ним поговорить, но он был замкнут в себе и не слушал. Когда Дин и капитан вернулись, парня уже не было в бункере. На следующий день Кас решил поговорить с ангелами. — Я могу пойти с тобой? — спросила я. — Он тебя не возьмёт, — сказал Дин. — Пошли, — сказал Кас. — Не понял, — возмутился Дин. — А меня ты не взял. — Дин, ты охотник, — ответил Кас. — Ангелы не будут разговаривать при тебе. Мы пришли на площадку, где была женщина-информатор — ангел по имени Дума. Я стояла в стороне и наблюдала за диалогом, пока вдруг не появились другие ангелы и не накинулись на Каса с кинжалами. Я поспешила ему на подмогу, но ангелов спугнул Люцифер. — Как ты выбрался? — спросил Кас. — А как ты оказался жив? — усмехнулся Люцифер. — Долгая история, — ответил Кас. — И у меня такая же фигня, — сказал Люцифер, подмигивая мне. — Привет, котёнок. — Тебя, видно, в мире апокалипсиса потрепали, — сказала я. — А ты приметливая, — усмехнулся он. — Ты слаб, — сказал Кас, направляясь к нему с клинком. — Не до такой степени, — остановил его Люцифер. — Кас, нам нужно быть на одной стороне. Михаил хочет выбраться из того мира сюда, а помогает ему в этом Кевин. Ты понимаешь всю проблему? Кастиэль остановился. — Кэлли, возвращайся в бункер, — сказал он. — Ну уж нет, — возразил Люцифер. — Она пойдёт с нами. Мы пришли в бар и сели за столик. — Люцифер, отпусти Кэлли, и мы поговорим, — сказал Кас. — Чтобы она разболтала всё Винчестерам? — усмехнулся Люцифер. — Я сейчас вернусь, — сказал Кас и отошёл. — Что наплёл тебе этот пернатый? — спросил Люцифер. — О чём ты? — спросила я. — Не знаю, котёнок, — сказал он. — Вдруг Кастиэль сказал, что он твой отец. Я смотрела на дьявола. — Значит, правда так сказал, — усмехнулся он. — Не завидую ему. Ну, хотя другого варианта у него не было. — Может, ты наконец объяснишь? — спросила я. — Хочется знать правду, племянница? — спросил он. — Верно? — Что? — переспросила я. — Пусть сам Кас тебе и объясняет, — сказал он. — Это не мой удел — посвящать тебя во все тонкости твоей родословной. — А где гарантия, что ты мне не врёшь? — спросила я. — А зачем, котёнок? — усмехнулся он. — Я не вижу смысла. Я обещал тебя не трогать. И, к счастью, я единственный из братьев знаю о твоём существовании. Даже сам Бог не знает. Радуйся. — И как же до него слухи не доходят? — спросила я. — Он думает, что легенды слагают о нём, Кэлли, — сказал Люцифер. — Твой дед — полный кретин. Был никчёмным отцом. — Зачем ты мне это говоришь? — спросила я. — А ты не веришь? — спросил он. — Нет. — Связь с Касом, — кивнул он. — Я понимаю. Он теперь любимец нефелимов. Но настанет время, Кэлли, и он встанет против тебя. — Я всегда сама за себя, — сказала я. — Этим ты мне и нравишься, — усмехнулся он. — И кто скажет, что мы не родственники? Тебе не хватает остроты в словах. — Серьёзно? — спросила я. — Слушай, у меня нет настроения слушать этот бред. — Ты бы хоть что-ли побоялась для приличия, — сказал он. — Я всё-таки Люцифер. — А я твоя смерть, — сказала я с напылом. — Будем знакомы. — Да-а, — протянул он. — Вот оно. Повадки явно не ангельские. Кас вернулся, Люцифер взял у него телефон, и они сели на места. — Кас, может, расскажешь ей правду? — спросил Люцифер. — В том, что ты урод? — спросила я. — Я знала. — Не перебарщивай, — сказал он. — А то что? — спросила я. — Убьёшь меня? Боюсь, не получится. — Кэлли, остынь, — сказал Кас. — Да нет, пусть говорит, — сказал Люцифер. — Почему ты думаешь, что у меня не получится тебя убить? — Если ты действительно знал всё это время о моём существовании, — сказала я, — сделал бы это раньше. — Да, — кивнул он. — Но не стоит мне грубить, котёнок. Ты слишком мягкая, чтобы испытывать моё терпение. Боюсь, тебе не понравится увидеть меня в гневе. — Ты прям как мой муж, — сказала я. — Он так же говорит? — удивился Люцифер. — Хотя не удивительно. В каком-то смысле он опасный зверь. И если он отключит человечность, начнётся кровавая война. Видел его — то ещё отродье. — Ему бы твои слова не понравились, — сказала я. — Правда? — усмехнулся он. — А мне как-то до лампочки. Ты же сына моего видела? — У твоего сына имя есть, — сказал Кас. — Его зовут Джек, — добавила я. — Джек… — повторил Люцифер. — И где он сейчас? — Зачем тебе знать? — спросил Кас. — Может, я поздороваться хочу, — ответил Люцифер. — Так где? Близко? — Нет, — сказал Кас. — Далеко? — Не совсем. — Так ты не знаешь, — усмехнулся Люцифер. — Сбежал, да? Вот ведь, за нефелимом уследить не смогли. — Разве ты его не чувствуешь? — спросила я. — Нет, — ответил он. — Это и странно. Кто ж его скрывает? Я думал, ты, Кас. А если не ты и не Винчестеры, то кто? — Мне нужно отойти, — сказала я. — Да, иди, — кивнул Кас. Я ушла в уборную. Люцифер хотел меня остановить, но перед ним встал Кас. — Да ладно тебе, Кастиэль, — сказал Люцифер. — Расскажи ты ей уже правду. Девочка уже взрослая. — Это моя ответственность, — ответил Кас. — Ну да, конечно, — усмехнулся Люцифер. — Только вот правда для неё раскроется, и уважать тебя она не станет. Девочка с характером, сразу видно. Жестоко отомстит. — Кэлли не будет мстить, — сказал Кас. — Она не такая. — Кас, кого ты обманываешь? — спросил Люцифер. — Она дитя архангела. И замужем за чудовищем. — Клаус не чудовище, — возразил Кас. — Будешь и его защищать, кровожадного первородного гибрида? — усмехнулся Люцифер. — Кас, какой же ты тогда ангел? — Она сможет меня простить, — сказал Кас. — Ты так стараешься загладить свою вину перед ней? — спросил Люцифер. — Нет, Кастиэль, она тебя не простит. Можем проверить. Я вернулась к ним. — Давай, расскажи ей правду, — сказал Люцифер. — И тогда мы узнаем. В этот момент в бар вошли демоны. Асмодей поднял нас воздушной волной и переместил в ад. --- Мы оказались в разных камерах, но рядом. — Прям как в тюрьме, — сказала я. — Ты в порядке? — спросил Кас. — Нормально, — ответила я. — Итак, — сказал Асмодей, появляясь перед нами. — Кто тут у нас? Люцифер, Кастиэль и… твоя дочь. Надо же. — И твоя смерть, — сказала я. — Тише, девочка, — усмехнулся Асмодей. — Я ведь и разозлиться могу. — Представляешь, я тоже, — ответила я. — Котёнок, не стоит на него нарываться, — сказал Люцифер. — Иди на хрен, — бросила я. — А повадки не ангельские, — заметил Асмодей. — Ты что, росла не на небесах? — С чертом на колёсиках, — ответила я. — Люцифер, с тобой что ли? — спросил Асмодей. — Нет, — ответил тот. — Она среди людей жила. И не совсем людей. — Великий и ужасный Асмодей, — сказала я. — Ты, как четвёртый принц ада, он же и последний, сделки заключаешь? — А хочешь заключить сделку? — спросил он. — Дело не в этом, — ответила я. — До тебя адом правил некий Кроули, и наша сделка была не завершена. Ты можешь… — Нет, — перебил он. — Чётко и ясно, — сказала я. — Мы можем заключить новую, — предложил он. — Нет, так не интересно, — сказала я. — А что было в той сделке с Кроули? — спросил Асмодей. — Ты совсем обо мне ничего не знаешь? — спросила я. — А что я должен знать? — спросил он. — Даже не знаю, — ответила я. — Спроси у демонов, почему Абаддон не хотела со мной связываться. — Она тебя боялась? — спросил Асмодей. — Я такого не говорила. — Ладно, спрошу, — сказал он и ушёл. — Ты всегда такая болтливая? — спросил Люцифер. — От случая, — ответила я. — Заговаривает зубы она очень хорошо, — заметил Кас. — Эй, котёнок, — сказал Люцифер. — С Асмодеем шутки плохи. — Ты бы лучше за себя так переживал, — ответила я. — И какого хрена ты зовёшь меня котёнком? — Подходит просто, — сказал он. — Такая же маленькая и мягкая, но можешь и когти выпустить, и зубами впиться, что мало не покажется. — М-да… — сказала я, садясь на пол и прислоняясь к стене. — Кэлли, — позвал Кас. — Что? — Ты сможешь нас переместить? — Как? — спросила я. — Хотя… мне нужно время. — Серьёзно? — спросил Люцифер. — И как ты это сделаешь? — Пусть это останется тайной, — ответила я. Я пыталась придумать, как использовать маленькую деталь от браслета, но в голову ничего не шло. Нужна была отвертка, чтобы что-то получилось. А так я была полностью пуста: ни волчьей силы, ни магии, ни благодати. На ум приходило только то, что капитан может переместиться к нам, но он ничем бы не помог. Несколько дней я придумывала план, но ничего не приходило. Голод и жажда начали мучить меня. Ангел и архангел спорили о Джеке, выясняли отношения. Демон по имени Дипер проходил мимо наших камер. — Котёнок молчит, — заметил Люцифер. — Кэлли, ты как? — спросил Кас. — Нормально, — ответила я. — Кас, по-прежнему надеешься? — спросил Люцифер. — Сижу за решёткой в темнице сырой… — начала я тихо на русском. — Вскормленный в неволе орёл молодой, мой грустный товарищ, махая крылом, кровавую пищу клюёт под окном. Клюёт и бросает, и смотрит в окно, как будто со мною задумал одно. Зовёт меня взглядом и криком своим и вымолвить хочет: «Давай улетим! Мы вольные птицы; пора, брат, пора! Туда, где за тучей белеет гора, туда, где синеют морские края, туда, где гуляем лишь ветер… да я». — Что это? — спросил Люцифер. Я встала, и голова закружилась. В глазах на секунду потемнело. — Кэлли? — позвал Кас. Немного придя в себя, я достала деталь и накрыла её ладонями. Собрав силы, подула на неё. Она начала медленно мигать синим. — Что это? — спросил Кас. — А как ты думаешь? — ответила я, убирая деталь обратно. Я подошла к решётке и положила на неё руки. От неё исходила сила демонов. — Эй! — крикнула я. — Демон! Какой-нибудь! Никто не пришёл. — Они правда глухие? — спросила я. — А ты поговорить с кем-то хочешь? — спросил Люцифер. — Я пить хочу, — ответила я. — Беда, — усмехнулся он. — Тебе до них не достучаться. — Поспорить хочешь? — спросила я. — Ну давай, — согласился он. Я села на колени и отскоблила уголок в полу, выровняв его. Получилось что-то похожее на чашу. Бруском сделала порез на руке, и кровь начала стекать в ямку. — Кэлли, ты так навредишь себе, — сказал Кас. — Правда? — спросила я. — А я не знала. Помолчи, Кас. Когда ямка наполнилась кровью, я настроилась на радио демонов. Не сразу, но получилось. — Уважаемые сторонники ада, — сказала я. — Один из ваших заключённых очень сильно нуждается в воде. — Кэлли? — раздался голос демона. — Это ты? — А чему ты удивляешься? — спросила я. — Я же не так мало имею общего с демонами. — Тебе принесут воды, — сказал демон. — Спасибо, — ответила я, заставляя кровь расщепиться. — Как ты это сделала? — спросил Люцифер. — Ну… я видела, как Кроули это делал, — сказала я. — Ты удивительна, — сказал Люцифер. — И просто безумная. — Спасибо, — ответила я. — Это не комплимент, — сказал он. — Какого хрена ты ладишь с демонами? — А что? — спросила я. — Волнуешься? Не бойся, твоё место я не займу. — Ты сумасшедшая? — спросил он. — Ага, — кивнула я. — А ещё бесстрашная. Пришёл демон и протянул мне стакан с водой. Я взяла его, сделала глоток, а остальное плеснула на дверь. Она вспыхнула огнём, но пламя тут же пропало, дверь осталась цела. — Ведьминские штуки здесь не действуют, — сказал демон. — А я на ведьму похожа? — спросила я. — Давай сюда стакан, — сказал он и ушёл. — Кэлли, что это было? — спросил Кас. — Кажется, он не заметил, — сказала я. — О чём ты? — Да ни о чём, — ответила я. — Мысли вслух. — Что ты затеяла? — спросил Люцифер. — Им нужен Джек, — сказала я. — А вас они хотят использовать как приманку. — А мы не знали, — с сарказмом произнёс Люцифер. — Скоро узнаешь, — сказала я. Появился Дипер. — То ни одного, то два сразу, — сказала я. — Ты сильно буянишь, — сказал он. — Я? — удивилась я. — Неправда. Это клевета. — У Асмодея для тебя есть работа, — сказал Дипер. — Выполнишь её — и ты со своими друзьями будете свободны. — Почему я должна в это поверить? — спросила я. — У тебя нет другого варианта, — ответил он. — Не соглашайся, — сказал Кас. — Всего маленькая услуга, — добавил Дипер. — Не-а, — сказала я. — У вас для таких услуг есть свои подчинённые. Или что, Асмодей их всех убрал? — Ты сидишь в заточении, — напомнил он. — Правда? — спросила я. — А по мне люкс-отель. Я не решаю дела через посредников. Если Асмодей хочет поговорить, пусть приходит сам. — Хорошо, — сказал Дипер. — Я ему передам. В этот момент клинок прошёл его грудь насквозь, и он упал. Я увидела капитана. — Или нет, — сказал Харкнесс. — А убивать зачем? — спросила я. — Я вообще-то вас вытаскивать пришёл, — ответил он. Я просто открыла свою дверь. — Спасибо, помог, — сказала я. — Сможешь их двери открыть? — Какого… — начал Люцифер. — Кэлли, как ты… — Фокус, — ответила я. Капитан пытался открыть дверь Каса, но ничего не получалось. — Что ты там копаешься? — спросил Люцифер. — Она не поддаётся, — сказал Харкнесс. — А что с остальными? — спросила я, выходя из клетки и закрывая дверь. — Он был один, — ответил Харкнесс. — Я больше никого не видел. — Джек, браслет не поможет открыть дверь, — сказала я. — Здесь нет технологий. Мы в аду. — И что предлагаешь? — спросил он. — Ты же как-то выбралась, — заметил Люцифер. — У меня не хватит сил открыть ещё две двери, — сказала я. — И что, оставите нас здесь? — спросил Люцифер. — Помолчи минутку, — сказала я. Я окинула взглядом мужчин. — Кэлли? — позвал Кас. — Ладно, — сказала я. — Как получится… не знаю… надеюсь, бесшумно. Я щёлкнула пальцами, и дверь камеры Каса открылась. Я направила руку в сторону Люцифера, но капитан схватил меня за предплечье. — Оно того не стоит, — сказал он. — Уходим. — Замолкни, — сказал Люцифер. — Давай, котёнок. — Кэлли, он не достоин этого, — сказал Кас. — Не тебе решать, — ответила я и открыла дверь архангела. Я схватила его за руку, Кас положил руку на плечо капитану, и мы переместились на Землю. --- Я отстранилась на пару шагов и чуть не потеряла сознание. Харкнесс посадил меня на скамейку. — Тебе что-то нужно? — спросил он. — Да, — ответила я. — Можешь воды принести? — Хорошо, — сказал он и ушёл в магазин. Люцифер и Кас смотрели на меня. Даже дьявол, казалось, испытывал жалость. — Ты в порядке? — спросил Кас. — Более-менее, — ответила я. — Может, объяснишь, как ты выбралась? — спросил Люцифер. — И как ты связана с демонами? — А ты не знаешь? — спросила я. — Знал бы — не спрашивал. — Я не человек, не ангел и не демон, даже не ведьма, — сказала я. — Во мне кроется совсем иная сущность не с этой планеты и не из этого мира. Так что чары ада на меня, грубо говоря, не действуют. Мою кровь, мою генетику невозможно удержать за решёткой. — Это ничего не доказывает, — сказал Люцифер. — А, ну я ещё и гений, — добавила я. — Может, так станет легче? — Нет, — покачал он головой. — Легче не стало. Разве твоей матерью не был человек? — Нет, — ответил Кас. — Её мать была схожа с людьми, но человеком не являлась. Она была инопланетным созданием. Но схожесть была велика. — Значит, ты, Кэлли, та ещё загадка вселенной? — усмехнулся Люцифер. — Не приставай к ней, — сказал Кас. — Почему нет? — спросил Люцифер. — Кэлли, ты чувствуешь между нами кровную связь? — Нет, — ответила я. — Ни с одним из вас. — Отец тебя хорошо скрыл, во всех смыслах, — сказал Люцифер, глядя на Каса. — Но как разносятся слухи, он не подозревал. Надеюсь, правда для тебя откроется очень скоро, и ты поймёшь, кто тебя окружает. Не все идеальны. Да, Кас? Кас сел рядом и положил руку мне на плечо. Он попытался вылечить меня, но ничего не получилось. — Кэлли, я не могу помочь, — сказал он. — О чём я и говорю, — усмехнулся Люцифер. — Кассандра, она не болеет. В её положении твои чары бессильны. Я и Кас подняли глаза на дьявола. — Что? — спросил Люцифер. — Думали от меня это скрыть? Котёнок, я не тупой. Вернулся Харкнесс и протянул мне бутылку воды и пакет с чизбургером. — Спасибо, — сказала я. — Вам нужно возвращаться домой, — сказал Кас. — Нет, — ответила я. — Ты не можешь остаться, — сказал он. — Включил папашу? — усмехнулся Люцифер. — Кас, я не могу вернуться, пока не закончу дела, — сказала я. — Это опасно для тебя, — сказал он. — Сказал тот, кто себя уберечь не может, — ответила я. — Такая же, как и твой отец, — сказал Люцифер. — Упрямая. — Помолчал бы ты, — бросил Кас. — Кэлли, нельзя тебе рисковать. — А чем она рискует? — спросил Харкнесс. — Ребёнком, — ответил Люцифер. — Я могу отправить вас в Новый Орлеан, — сказал Кас. — Я тебя об этом не просила, — ответила я. — Кэлли, ты уверена? — спросил Харкнесс. — Хочешь остаться? — Мэри и Джек в мире апокалипсиса, — сказала я. — Хрен знает, что вообще с Винчестерами. Как я могу быть не уверена? — Я тебе не говорил, что Джек попал в другой мир, — заметил Харкнесс. — И не надо, — ответила я. — Забыл уже, с кем жил? — Эй, эй, — вмешался Люцифер. — Давайте вы потом разберётесь. Кэлли, тебя никто не заставляет возвращаться. Кас, ты сам видел её способности, даже не имея благодати. Но, котёнок, у меня к тебе серьёзный разговор по поводу Кроули. — Не нравится, что связалась с демонами? — спросила я. — Ты связалась не с демонами, — сказал он. — А со всем адом и небесами. — Как будто тебя это волнует, — ответила я. — Если Михаил придёт, ему это не понравится, — сказал он. — Я не хочу с тобой ни о чём говорить, — сказала я. — Джек, поехали в бункер. Кас, ты с нами? — У меня немного другие планы, — ответил Кас. — Я буду позже. Я и капитан отправились в бункер. — Значит, беременна… — сказал Харкнесс. — Джек, давай не сейчас, — попросила я. — Когда ты узнала? — спросил он. — Как только Каса вернула. — Ты не называешь его отцом, — заметил он. — Нет и не буду. — А тот, кто был с вами, это… — начал он. — Люцифер, — ответила я. — Сам дьявол, — сказал он. — Значит, выбрался из заключения. И сейчас ему помогла. Да что с тобой? Ты принимаешь другую сторону? — Он мне нужен, — сказала я. — Ты слышал его. — Он сатана, — сказал Харкнесс. — Это тебе о чём-то говорит? — И что он сделает? — спросила я. — У него нет сил. Он не сильнее ангела. — Как будто ты всемогущая, — сказал он. — Кэлли, перестань витать в облаках. Ты избавилась от своих сил и вспомни, для чего. Сейчас ты ещё и беременна. Почему тебя вечно тянет в неприятности? — Он знает, кто мой отец, — сказала я. — Настоящий. — Он мог соврать, — сказал Харкнесс. — Нет, — покачала я головой. — Мне так не кажется. — Уверена? — спросил он. — Хочешь это выяснить в твоём-то положении? — А ты хочешь об этом поговорить в твоём-то положении? — спросила я с насмешкой. Харкнесс улыбнулся и ничего не сказал. Я начала есть. — Ладно, — сказал он. — Может, Винчестеры тебя вразумят. — Им знать не обязательно, — ответила я. — А кому обязательно? — спросил он. — Могу Клаусу позвонить. — Не можешь, — сказала я. — Твой телефон тоже не поддерживает межпространственную связь. — Вот как? — удивился он. — А с Доктором смогу связаться? — Ну попробуй, — ответила я. — Значит, нет? — спросил он. — Джек, мы в другом пространстве, — сказала я. — Если тебе и получится дозвониться до Доктора, только потому, что он окажется где-то неподалёку. Мы приехали в бункер, но в нём никого не оказалось. — Похоже, здесь никого, — сказал Харкнесс. — Ага, — кивнула я. Ближе к вечеру Винчестеры явились. — Кэлли! — воскликнул Дин. — Где Кас? — Он будет позже, — ответила я. — Сказал, есть какое-то дело, не требующее моего присутствия. А где были вы? — Одна девица меня приворожила, — сказал Дин, проходя в комнату и садясь на скамейку. — А хромаешь почему? — спросила я. — Дак она меня и это… — он поморщился. — Слушай, отвянь. — Ещё появилась Ровена и забрала нашу книгу, — сказал Сэм. — Она же мертва, — удивилась я, садясь рядом с Дином и кладя руку на его колено. — Да, мы тоже так думали, — сказал Сэм. — Ведьма снова наложила на себя возрождающее заклинание, — добавил Дин. — А она знает про Кроули? — спросила я. — Да, мы ей рассказали, — ответил Сэм. Я убрала руку. — Только вот она не просто забрала книгу, — сказал Дин. — Сэм благополучно её ей отдал. — Она ей нужнее, Дин, — возразил Сэм. — Ей страшно. И я её понимаю. — А можно поподробнее о том, как тебя поколотила девчонка? — спросила я. — Не меня одного, — ответил Дин. — И она была не одна. Да и нечего слушать. Это ведьмы. Всё. Ровена с ними разобралась. — Кэлли, — сказал Харкнесс. — А ты расскажи им, как вытащила Люцифера. — Чего?! — воскликнул Дин. — Что?! — переспросил Сэм. — Когда мы с Касом отправились на переговоры с информатором, — начала я, — ангелы устроили засаду. Им нужен Джек для создания новых ангелов. Потом появился Люцифер и разогнал их. — А как он вернулся из апокалипсиса? — спросил Сэм. — Он сказал, что Михаил в том мире забрал его благодать, а Кевин создал с помощью неё портал, через который и сбежал Люцифер, — ответила я. — Потом, сидя в баре, Люцифер говорил о том, что Михаил придёт сюда, и Асмодей нас забрал в ад, где поместил за решётку. И вот только сегодня мы вернулись. — Вы всё это время были в плену у желтоглазого? — спросил Дин. — Ага, — кивнула я. — Плохи дела, — сказал Дин. — Я пойду спать, — сказала я, направляясь в комнату. — Кэлли, подожди, — сказал Сэм, догоняя меня. — Ты, наверно, голодна. — Нет, — ответила я. — Я по пути перекусила. Всё нормально. Я просто очень устала. — Ладно, — кивнул он. — Спокойной ночи. — Спокойной ночи, — ответила я и ушла. --- На следующий день Кас пришёл ближе к обеду. Он рассказал о вчерашней схватке с Люцифером. Я ушла на кухню и села за стол, обдумывая возвращение. Харкнесс сел рядом. — О чём думаешь? — спросил он. — Да так, — ответила я. — Пытаюсь понять, можно ли с Джеком как-то связаться. — И как успехи? — спросил он. — Безуспешно, — вздохнула я. Он положил руку на мою ладонь. — Может, тебе стоит отдохнуть? — спросил он. — Да, наверное, — ответила я. — Может, прогуляемся? — предложил он. — Говорят, прогулки на свежем воздухе полезны для здоровья. — Нет, слушай, — сказала я. — У меня нет настроения. Я встала, не в силах больше выносить его пронзительный взгляд. Он тоже встал. Я хотела уйти, но его руки не дали мне этого сделать. Он притянул меня к себе. — Не уходи, — сказал он. — Джек, — спросила я. — Ты пьяный? — Нет, — ответил он. Я подняла на него глаза, и он накрыл мои губы своими. Я растерялась. Оттолкнув его, я дала пощёчину. — Ещё раз так сделаешь — пожалеешь, — сказала я и вышла на улицу. Парни прибежали к капитану. — Что происходит? — спросил Дин. — Где Кэлли? — Она скоро придёт, — ответил Харкнесс. — Ей нужно подышать. Он ушёл в свою комнату. — Не нравится мне это, — сказал Кас. — Да ладно, — отмахнулся Дин. — Кэлли далеко не уйдёт. Скоро вернётся. — Тем более ты сказал, что Люцифер её не тронет, — добавил Сэм. — Да, но… — начал Кас. — С ней ничего не случится, — сказал Дин. — Не маленькая. --- Я была в городе. Увидев из окна машины Люцифера, который сидел и выпрашивал мелочь у прохожих, я остановилась у тротуара и посигналила. Он обратил на меня внимание, подошёл и сел на переднее пассажирское. — Я рад тебя видеть, котёнок, — сказал он. — Можешь печку включить? Я включила печку, видя, как сам дьявол дрожит от холода. — А разве ты испытываешь холод? — спросила я. — Как видишь, — ответил он. — Но это из-за того, что во мне не так много благодати. — Ладно, — сказала я. — Как вижу, из тебя бедняк получился среди населения простых людей. Пошли. — Куда? — спросил он. — А куда ты деньги собирал? — спросила я, кивая на кафе. — Я угощаю. Мы зашли в кафе и сели за столик. Люцифер заказал еды. — Ты моя спасительница, — сказал он. — Ага, — усмехнулась я. — А ты чего не ешь? — спросил он. — Я не голодная, — ответила я. — Ну как знаешь, — сказал он. Я смотрела в окно, наблюдая за прохожими. — На тебе лица нет, — заметил Люцифер. — Что-то случилось? — Нет, всё нормально, — ответила я. — Мне-то можешь рассказать, — сказал он. — Тебя, котёнок, я в обиду не дам. — И мне интересно, почему, — сказала я, переводя взгляд на него. — О чём ты хочешь знать? — спросил он. — Какое отношение ты имеешь ко мне и моему отцу? — спросила я. — Правда? — переспросил он. — Если я тебе расскажу, обещаешь уехать отсюда? — Не могу такого обещать, — ответила я. — Ладно, — сказал он. — Расскажу обобщённо. У меня есть, было три брата. От одного из них твоя мать забеременела. Просто с ума его свела, прям как ты сейчас. Так вот, твой настоящий отец не знает о твоём рождении, поскольку он приказал Кастиэлю тебя убить ещё до рождения. А он вместо этого решил, что будет тебя оберегать. — А как ты тогда узнал о моём существовании? — спросила я. — Слухи, котёнок, — ответил он. — Небеса и Ад только о тебе и говорили в своё время. Удивительно, что до моего отца это не дошло. Хотя нет, это ведь на мне остановился твой секрет. — А зачем ему меня убивать? — спросила я. — Ну как? — усмехнулся он. — Ты нефелим с огромной силой. Сильнее самого Бога. А он таких не любит. Думаешь, почему я хочу найти Джека быстрее его? К тому же мой брат предан нашему отцу и сделает всё ради его похвалы. Так что решай сама, кто тебе отец. — Но благодать… — сказала я. — Это ведь мог только архангел избавить меня от неё. — Да… — протянул Люцифер. — Этот факт я как-то не учёл. У меня разные взгляды на этот момент. Может, это твоя мать постаралась, а может, мой братец как-то этому поспособствовал, ещё когда ты была в утробе матери. Я не знаю. — Но почему ты меня не убил или не убьёшь? — спросила я. — Я не вижу в этом необходимости, — ответил он. — Ты мне нравишься, котёнок. Вся твоя жизнь — сплошной хаос. У меня так же. Знаешь, у нас не так мало общего. Всё-таки родословная говорит сама за себя. — У нас нет ничего общего, — сказала я. — Ну да, конечно, — усмехнулся он. — Вот придёт за тобой твой отец, тогда и посмотрим. Как тогда ты заговоришь? — Тебе от меня что-то нужно, — сказала я. — Скажи. Кроули, он… — Он самозванец в каком-то смысле, — перебил Люцифер. — Знал о тебе только поверхностно. Конечно, странно, что Асмодей не в курсе про тебя, но в этом есть свои плюсы. Чем Кроули тебе так понравился? — Не знаю, — ответила я. — Что-то в нём было. И что-то есть в тебе. — Кровные узы, Кэлли, — сказал он. Я снова поникла в своих мыслях. — Что с тобой не так? — спросил он. — Почему тебя это волнует? — спросила я. — Расскажи мне, — сказал он. — Я хочу знать. Или это материнство на тебя так действует? — Всё сразу, — ответила я. — Кэлли, ты не должна была встревать во всё это, — сказал он. — Кас хочет тебя защитить, и я уверен, он сможет. Но всё зависит от тебя. — Меня не нужно защищать, Люцифер, — сказала я, глядя на него. — Я всегда спасала себя сама. Что бы со мной ни случалось, где бы я ни оказывалась. Всегда. Это просто глупо — надеяться на другого. Даже тот, кто говорит и утверждает себя моим отцом. Я научилась никому не доверять. Сложное детство? Но я не ребёнок и никогда им не была. Мне не давали выбора. А что сейчас? Говоришь, всё зависит от меня. Ну а когда что-то зависело не от моего решения? Моя жизнь. Ты ничего не знаешь о ней. Не сможешь это почувствовать или пережить. — Кэлли, твоя жизнь ещё не закончилась, — сказал он. — Ты можешь жить, и как — зависит только от тебя. Но даю тебе слово: настанет момент, когда тебе покажется, что всё пойдёт против тебя. И может, тогда ты вспомнишь мои слова… Ты не зло, Кэлли. Не-а. Но как ты будешь справляться — уже никто не решит за тебя. Ты — главная причина существования большинства миров и особей. Твои возможности превосходят божьи. Ну вот, ты заставила меня это сказать. А я Люцифер. Я просто не должен тебе ничего такого говорить, но сказал. Ты воздействуешь абсолютно на всех… я даже не могу это объяснить. Но ты просто потерянный котёнок, что ищет свой дом. И не каждый прохожий может просто пройти мимо. Но внимание ты привлекаешь схожих по тебе силой и совершенно тех, кто имеет хоть какое-то отношение к тёмной стороне. — А говоришь, ты бесчувственный правитель ада, — сказала я. — Так и есть, — ответил он. — Но не рядом с тобой. Тебе Кас рассказывал о твоём предназначении? — Нет. — Тогда пусть он и расскажет, — сказал Люцифер. — Уходи, котёнок. Я не хочу вовлекать тебя в свои корыстные дела. — Не хочешь, чтобы я видела тебя монстром? — спросила я. — Шутишь? — Это не шутка, — ответил он. — Это правда. Я не хочу усугублять твоё положение и отношения с обществом. Отправляйся в бункер, а лучше к мужу, обрадуй его новостью. — Я… не могу, — сказала я. — Кэлли, — сказал он. — Я не смогу помочь, если ты будешь со мной. Лучше уходи. — Ладно, — сказала я, оставила деньги на столике и вышла. Я села в машину и поехала в бункер, но видеться с капитаном не хотелось. Я решила посидеть в парке. Ближе к ночи я отправилась к Винчестерам. По дороге я увидела знакомую чёрную Импалу. Она остановилась, и я заглушила мотор. Винчестеры и Кас вышли из машины. — Где ты была?! — спросил Дин, подходя ко мне. — Нужно было кое-что проверить, — ответила я, глядя на него и тут же отводя взгляд. — Что с тобой? — спросил Кас. — Всё нормально, — сказала я. — Куда вы едете? — Ты с нами не поедешь, — сказал Дин. — Отправляйся в бункер. — А если я не хочу? — спросила я. — Кэлли, ты заставила нас всех волноваться, — сказал Дин. — И будет лучше, если ты будешь в бункере, пока мы не вернёмся. — Я не хочу, — повторила я. — Да какого… — начал Дин. — Дин, — перебил Сэм. — Кэлли, почему ты не хочешь ехать в бункер? Мои глаза наполнились слезами. — Из-за Джека, — сказала я. — Я не хочу с ним оставаться. — Вы же… так хорошо ладите, — удивился Кас. — Кэлли… — начал Сэм. — Что он сделал?! — спросил Дин. — Я просто не хочу оставаться с ним, — ответила я. — Ты с нами не поедешь всё равно, — сказал Дин. — Я могу поехать с Кэлли, — предложил Кас. — Нет, — отрезал Дин. — Ты нужен, чтобы распознать ангела. — Кэлли, в бункере ещё и Донателло, — сказал Сэм. — Как будто он чем-то поможет, — усмехнулся Дин. — Тогда я поеду, — сказал Сэм. — Не знаю, Сэм, — задумался Дин. — Короче, действуем так. Сэм, садись с Кэлли за руль. Кас, со мной. Поедем на поиски Сатаны. Если что-то пойдёт не по плану, ты, Сэм, увезёшь Кэлли в бункер. А ты, пропажа, из машины не выходишь, пока не попросят. Ясно? — Ну ты и зануда, — сказала я. — Я не слышу, — сказал Дин. — Ясно? — Ясно, — ответила я. — Вот и отлично, — сказал он. — Едем. Мы сели в машины и отправились к месту, где должен был быть Люцифер. — Так что произошло между тобой и Джеком? — спросил Сэм, когда мы остались вдвоём. — Я не хочу об этом говорить, — ответила я. — Кэлли, — мягко сказал он. — Проблема в том, что его чувства ко мне не проходят, — сказала я. — Я просто не могу оставаться с ним в одном здании. Я не хочу его выслушивать, не хочу просто находиться рядом, зная, каким он может быть настойчивым… — А что ты чувствуешь? — спросил Сэм. — Что я сейчас чувствую? — переспросила я. — То, что скучаю по Клаусу. И я боюсь, что это чувство пропадёт из-за Харкнесса. — Значит, чувства у тебя к нему ещё остались? — спросил он. — Не совсем, — ответила я. — Я через столько прошла, чтобы их подавить… а для него, чтобы вновь разбудить во мне эти чувства, очень просто. Я не выдержу. — Но ты любишь Клауса, — сказал он. — Да. — Значит, если бы не Клаус, ты бы вернулась к Джеку? — спросил Сэм. — Не знаю, — ответила я. — Но Джек сделал бы всё для этого и добился бы своей цели. — Ты сама-то этого хочешь? — спросил он. — Если честно, не очень, — призналась я. — Мы прожили вместе слишком долго. Только чего не происходило между нами. Но это двоякая причина. — Да уж, — вздохнул Сэм. — А что произошло сегодня утром? Из-за чего ты уехала? — Я не хочу об этом говорить, — сказала я. — Ладно, — кивнул он. — Наверное, тяжело находиться между двух огней. — Пока не знаю, — ответила я. — Вернёмся в Новый Орлеан — тогда и будет видно. — Джек вроде неплохой человек, как мне показалось, — заметил Сэм. — Я не говорю, что он плохой, — сказала я. — У нас были ядовитые отношения, к которым возвращаться я не хочу. — А разве не с Ником у вас такие отношения? — спросил он. — Нет, — покачала я головой. — С ним они более-менее чистые. У нас нет такой зависимости друг от друга. Они, конечно, безумны, но не такие. Хотя со мной, наверное, других и быть не может. --- Мы приехали на место. Дин с Касом зашли в здание, а когда вернулись, загрузили мужчину в багажник. Я и Сэм подошли к ним. — Кэтч? — спросил Сэм. — Ага, — кивнул Дин. — Снова он. Достал уже. Кас подошёл ко мне. — Кэлли, дальше тебе с нами нельзя, — сказал он. — Но… — начала я. — Ты и так много натерпелась и сделала, — перебил Дин. — Остальное мы сделаем сами. Кас снова с нами. — Я хотела довести дело до конца, — сказала я. — Это слишком опасно, — сказал Кас. — Задумайся хотя бы о ребёнке, — сказал Дин. — Если о себе позаботиться не хочешь. — Я не вернусь в бункер, — сказала я. — И не нужно, — ответил Кас. — Я отправлю тебя в Новый Орлеан. — Ладно, — согласилась я. Кас положил руку на моё плечо. Я почувствовала, как пространство сжимается, и в следующее мгновение я стояла на улице в Новом Орлеане. Харкнесс был рядом. Я посмотрела на дом, где жили Майклсоны. В окнах горел свет, и я чувствовала, как сердце колотится где-то в горле. Я вернулась. — Ты готова? — спросил Харкнесс. Я перевела взгляд на него, потом снова на дом. — Да, — сказала я. — Пошли.