Часть 9

На Перешейке залязгала сталь. Тайвин Ланнистер не стал дожидаться вестей от медлительного Роберта. Его гонцы летели во все стороны, и вскоре золотые знамена со львом начали стекаться к границам Севера. Для Тайвина это была не спасательная операция — это была демонстрация силы. Он запер южные ворота Севера, недвусмысленно давая понять Эддарду Старку: если королева не вернется, Ланнистеры войдут в его земли не как гости. — Пусть Старк поймет, — холодно цедил Тайвин, разглядывая карту у Сероводья, — что его «верность» королю не защитит его от моего гнева. Моя дочь — это честь моего дома. А за честь Ланнистеров я готов превратить Север в пепелище. В то же время в замке Ночного Дозора воцарился хаос. Джейме Ланнистер, чье лицо за эти дни превратилось в застывшую маску из льда и ярости, не стал слушать приказов Роберта оставаться при нем. — Ты не смеешь уходить, Джейме! Ты мой гвардеец! — ревел Роберт, чей голос дрожал от хмеля и растерянности. Джейме даже не обернулся. Он затягивал подпругу на своем коне, его белое облачение было испачкано северной грязью. — Она — моя сестра, Роберт. И пока ты заливаешь свое горе элем в чужом замке, её тащит по снегу дикарь. Мне плевать на твою корону и на твои обеты. Он ушел за Стену под покровом сумерек, прихватив лишь пятерых самых верных и отчаянных людей. Для него мир перестал существовать — остались только следы на снегу и образ Серсеи, кричащей в темноте. Магнар: Я чуял, что за нами идет погоня. Но это был не топот тысячи коней южного лорда. Это был одинокий волк, рыщущий во тьме. Я видел огни их факелов далеко внизу, у ледяных клыков гор. Они шли быстро, но они не знали тишины этих мест. Я посмотрел на золотоволосую бабу. Она сидела у костра, завернутая в мою шкуру, и её глаза лихорадочно блестели. Она тоже чуяла их. — Твой брат идет, — пробасил я, подбрасывая кость в огонь. — Я вижу его ярость в небе. Но за Стеной сталь южан хрупкая, как сосулька. Я подошел к ней и грубо вздернул её за подбородок. — Если он найдет нас, я перережу ему горло на твоих глазах. А потом заставлю тебя выпить его кровь, чтобы в твоем чреве мой сын стал еще злее. Серсея: Я слышала его слова, но в моей душе затеплилась искра, которую не мог погасить даже этот ледяной ветер. Джейме. Он здесь. Я чувствовала его присутствие в каждом порыве ветра, в каждом шорохе леса. Он не оставит меня. Он перевернет этот проклятый мир, чтобы забрать меня домой. — Он убьет тебя, дикарь, — прошептала я, и на моих губах, потрескавшихся от мороза, впервые появилась подобие улыбки. — Он вырежет твое сердце и бросит его твоим псам. Магнар лишь сильнее сжал мою челюсть, и его серые глаза сверкнули, как кремень. — Пусть попробует. За Стеной нет королей, баба. Здесь есть только те, кто охотится, и те, кто умирает. Мы двинулись дальше вглубь Застенья, в земли Вечной Мерзлоты, где даже само время замерзает в лед.