Спасение утопающего

Возвращение в Кардиф было странным. Я стояла на пустынной улице, смотрела на знакомые здания, вдыхала влажный воздух, пропитанный запахом моря и выхлопных газов, и чувствовала, как внутри меня медленно утихает то странное напряжение, что держало меня всё это время. В Нью-Йорке, среди Мстителей, среди чужого мира, я была героем. Здесь я была просто Кэлли — та, с кем лучше не связываться. Но вместе с облегчением пришла и другая мысль — о том, что я оставила там людей, которые стали мне почти друзьями. Тони с его бесконечными шутками, который называл меня «маленьким гением» и спорил со мной до хрипоты о квантовой физике. Стив с его утренними пробежками, который никогда не давил, просто был рядом, когда я не могла уснуть. Наташа, которая научила меня, что иногда слабость — это тоже сила, и что доверять людям не всегда значит проигрывать. Я ушла от них, как уходила от многих. Не прощаясь. Так было легче. ТАРДИС исчезла сразу, как только я приземлилась. Мастер, где бы он ни был, призвал её обратно — я даже не удивилась. Он всегда забирал то, что принадлежало мне. У меня было только то, что при мне: отвёртка, браслет и память о шести месяцах, которые я провела в мирах, где меня считали героем. Шесть месяцев, которые изменили меня больше, чем я хотела признавать. Я шла по улицам Кардифа, и город казался мне чужим. Не потому, что я забыла его, а потому, что я слишком многое узнала о других мирах, о других героях. Но здесь был мой дом. Здесь был Джек. И Волк внутри меня, который всё это время молчал в Нью-Йорке, вдруг ожил, заворочался, требуя вернуться. Зверь скучал по своему миру. Скучал по своей стае. Я подошла к зданию ТОРЧВУДа. Входная дверь была закрыта, но не заперта — я толкнула её и вошла внутрь. Тишина. Пустые коридоры, не работающие мониторы, запах пыли и сырости. Никого. Сердце ёкнуло, и я почувствовала, как Волк внутри напрягся. Я прошла в главный зал, осмотрелась. Всё было на своих местах, но команды не было. Где они? Что случилось? Я подошла к компьютеру, проверила последние записи. Система показывала, что несколько часов назад команда отправилась в заброшенное здание в промышленном районе — поимка каких-то существ, просочившихся через разлом. Я вздохнула с облегчением. Они живы. Они работают. Всё в порядке. Я вышла на улицу и направилась к зданию. Но чем ближе я подходила, тем тяжелее становилось на душе. Сердце сжималось от странного предчувствия, которого я не могла объяснить. Я не знала, что скажу им, как они встретят меня. Я ушла без предупреждения, пропала на 6 месяцев, а теперь просто появляюсь, будто ничего не случилось. Джек, наверное, ненавидит меня. Или, что хуже, ему всё равно. Волк внутри меня ворочался, недовольный моим колебанием. Он требовал действий, а я стояла и смотрела на дымящиеся руины здания, не в силах сделать шаг. Мои ноги словно приросли к земле, сердце колотилось где-то в горле. А потом я услышала крик. Чей-то голос, срывающийся на визг, зовущий на помощь. Гвен. Я сорвалась с места. --- Я бежала через завалы, перепрыгивая через куски бетона и арматуры. Ноги скользили по битому стеклу, воздух был тяжёлым от пыли и гари. Внутри здания царил хаос — стены были пробиты, потолок местами обрушился, повсюду валялись осколки стекла и обломки мебели. Я пробиралась дальше, прислушиваясь к голосам, и наконец нашла их. Гвен, Риз и Тош. Тошика была завалена обломками — бетонная плита придавила её, и она не могла пошевелиться. Гвен и Риз пытались освободить её, но плита была слишком тяжёлой. Лицо Тошики было белым от боли, губы сжаты, глаза закрыты. Кровь сочилась из-под плиты, растекаясь по полу. — Отойдите! — крикнула я, выходя из тени. Гвен замерла. Обернулась. Её глаза расширились, и на лице отразилось такое изумление, будто она увидела призрака. Она моргнула, протёрла глаза, но я не исчезала. — Кэлли? — прошептала она, и в её голосе было столько неверия, что у меня сжалось сердце. — Кэлли?! — Быстро, — сказала я, подходя к ним. — Где ты была? — Гвен шагнула ко мне, и в её голосе смешались облегчение, гнев и недоверие. — Пол года! Ты просто исчезла! Мы думали... Джек с ума сходил! Он каждую ночь на крыше стоял, смотрел в небо, будто ждал, что ты упадёшь оттуда! — Давай потом? — перебила я, опускаясь на корточки рядом с Тошикой. — Я подниму обломки, а вы вытащите Тош. Ясно? — Да, — кивнула Гвен, беря себя в руки, но я видела, как дрожат её губы. — А ты сможешь поднять? — усомнился Риз, глядя на бетонную плиту. Я подняла глаза и посмотрела на него. Он сразу замолчал, увидев что-то в моём взгляде. Я подошла к Тошике, присела на корточки, упёрлась руками в бетон и начала поднимать. Мышцы напряглись, Волк внутри взревел, и плита медленно пошла вверх. Каждый сантиметр давался с трудом, бетон дрожал под моими ладонями, но я держала. — Давай! — крикнула я сквозь зубы, чувствуя, как кровь стучит в висках. Гвен и Риз подхватили Тош и вытащили её из-под завала. Я опустила плиту обратно, отряхнула руки и выпрямилась. Всё тело гудело от напряжения. — Сильная женщина, — с уважением сказал Риз, глядя на меня. — Да-а, — протянула Гвен, и в её голосе слышалась странная смесь восхищения и боли. — Кэлли, ищи Оуэна, я поищу Джека, Риз, найди Янто. Я кивнула и побежала вглубь здания. --- Оуэна я нашла под грудой кирпичей. Он лежал на спине, пытаясь вытащить руку, а над ним на тонкой связке держалось разбитое окно, готовое рухнуть в любую секунду. Стекло мелко дрожало, осыпая его лицо осколками. — Не шевелись! — крикнула я, подбегая. Оуэн повернул голову. Увидел меня. Его лицо, покрытое пылью и кровью, расплылось в удивлённой, почти детской улыбке. — Кэлли? — Он прищурился, будто не веря своим глазам. — Вот кого я точно никак не ожидал увидеть. Думал, ты уже забыла про нас, развлекаешься где-то в другой галактике. — Ага. — Я присела рядом, оценивая ситуацию. — Я тоже рада тебе. — Где ты пропадала? — спросил он, и в его голосе, несмотря на боль, слышалось искреннее любопытство. — Пол года. Джек места себе не находил. Ходил как привидение, всё на дверь смотрел. А по ночам на крыше стоял. Я думал, он с ума сойдёт. — Потом расскажу, — ответила я, вслушиваясь в скрежет стекла. Окно дрогнуло, и по его поверхности побежала новая трещина. — Сейчас не время. — Кэлли... — начал он, но я уже прыгнула. Я врезалась в окно плечом, сбивая его в сторону, и мы оба рухнули на пол, когда стекло разлетелось вдребезги прямо над тем местом, где только что лежал Оуэн. Осколки посыпались на нас, я успела прикрыть его собой, чувствуя, как острые края впиваются в спину. Боль была острой, но я не обратила на неё внимания. — Ты в порядке? — спросила я, отряхиваясь и помогая ему встать. — Кажется да, — ответил он, оглядывая себя. Потом посмотрел на меня, и в его глазах появилось что-то новое — благодарность, смешанная с чем-то более глубоким. — Где остальные? — Идём. Я развернулась и направилась к выходу, но Оуэн схватил меня за руку, развернул к себе и прежде, чем я успела что-то сказать, накрыл мои губы своими. Поцелуй был коротким, но настойчивым. Я замерла от неожиданности. В моей голове промелькнули лица Тони и Наташи, их вопросы о том, что я чувствую к людям, которые ждут меня дома. Я не ответила тогда. Не могла. А когда он отстранился, в его глазах горел странный огонь — благодарность, да, но и что-то ещё, чему я не хотела давать названия. — Ты спасла мне жизнь, — сказал он, и в его голосе не было игривости. — Но поцеловал ты меня не поэтому, — ответила я, вытирая губы. — Команда там. Я развернулась и пошла дальше, оставляя его позади. Сердце колотилось где-то в горле, и я не знала, от чего — от бега, от поцелуя или от того, что скоро увижу Джека. --- Мы нашли Янто под грудой арматуры. Он был жив, но выбраться самостоятельно не мог — нога была зажата так, что он не мог пошевелиться. Оуэн и я освободили его, и мы все вместе выбрались в главный зал, где уже собрались остальные. Джек стоял в центре, грязный, уставший, с рассечённой бровью. На его лице застыла кровь, рубашка была порвана. Когда он увидел меня, его лицо дрогнуло — мелькнуло что-то, похожее на облегчение, но тут же сменилось привычной маской самоуверенности. Только глаза выдавали его. Они смотрели на меня так, будто я была миражом, который вот-вот исчезнет. — Кто явился, — сказал он, и в его голосе слышалась насмешка, но она была натянутой, как струна, готовая лопнуть. — Неужели не забыла? Пол года. Ни звонка, ни записки. Даже не попрощалась. — Джек, не издевайся, — одёрнула его Гвен. — Да нет, — я пожала плечами, чувствуя, как внутри закипает знакомая злость, смешанная с чем-то более тёплым, чему я не хотела давать названия. — Пусть выскажется. А то его разорвёт от накипевших мыслей. Джек усмехнулся, но в его глазах не было веселья. Только боль, которую он пытался скрыть. И ещё что-то, от чего моё сердце сжалось. — Я с тобой потом поговорю, — сказал он и вышел на улицу. --- На улице мы увидели, что машин нет. Только разбитый джип и следы взрыва. Воздух всё ещё пах горелым. — Кто это мог сделать? — спросила Гвен. Джек достал свой вихревой манипулятор и активировал его. В воздухе появилась голограмма — человек в военной форме, с жёсткими чертами лица и холодными глазами. Капитан Джон Харт. — Нет, — выдохнул Джек, и я услышала в его голосе то, чего никогда раньше не слышала — страх. Настоящий, животный страх, от которого у меня самой заледенела кровь. Его руки дрожали, и он сжимал манипулятор так, что побелели костяшки. — Что ему нужно? — спросила Гвен. Голограмма заговорила, и голос был насмешливым, ледяным, как арктический ветер: — Дежавю. Или я это уже говорил. Привет, ребята. Надеялся, что вас будет хотя бы на одного меньше. Вам понравился мой подарок? Разумеется, ты не можешь умереть. У тебя столько жизней, но ты жалеешь оставить для меня одну. О, передай привет семье. Перед ним появилась вторая голограмма — молодой человек, чем-то похожий на Джека, с такими же голубыми глазами, но более мягкими чертами лица. Он был моложе, спокойнее, и в его улыбке не было того цинизма, что у капитана. — Нет, — прошептал Джек. — Не может быть. — Давно не видел своего брата, Джек? — спросил Джон. — Грей?! — голос Джека сорвался, и я увидела, как побелели его костяшки, сжимающие манипулятор. Он сжал его так, что металл жалобно скрипнул. В его глазах была такая боль, что у меня перехватило дыхание. — И так, вот что с тобой произойдёт. — Джон говорил медленно, смакуя каждое слово. — Всё умрёт, что ты любишь и чем дорожишь, капитан Джек Харкнесс. Кусок за куском. Может теперь ты захочешь уделить мне немного времени? Голограммы исчезли. Мы стояли молча, глядя на пустое место, где только что были лица врагов. Джек сжимал манипулятор так, что побелели костяшки, а в его глазах застыла такая боль, что у меня перехватило дыхание. — Надо найти машину, — сказала Гвен, нарушая тишину. Мы нашли её за зданием. Тошико включила свои приборы и обнаружила вспышки в нескольких местах Кардиффа. — Риз и Янто, — скомандовал Джек, взяв себя в руки, но я видела, как дрожат его руки, — езжайте в больницу. Тош и Оуэн — в здание главного сервера. Гвен — в полицейский участок. Меня отвезешь в ТОРЧВУД. — А мы все влезем? — спросил Риз, глядя на машину. — Должны. — Кто-то может поехать со мной, — сказала я, кивая в сторону мотоцикла, на котором приехала. Все перевели взгляды на него. Потом на меня. Джек смотрел на меня долго, слишком долго. В его глазах было столько всего, что я не могла разобрать. — Отлично, — сказал он. — Поехали. Я и Джек сели на мотоцикл, я за руль, он сзади. Мы выехали на трассу, и ветер свистел в ушах, заглушая мысли. Но я чувствовала его руки на своей талии, чувствовала его дыхание за спиной, и это было странно — быть так близко после всего, что случилось. Я чувствовала, как он напряжён, как его тело готово к броску, и в то же время — как он расслабляется рядом со мной, позволяя себе быть уязвимым. --- У здания ТОРЧВУДа я остановилась. Джек слез, но не отошёл. Стоял, глядя на меня. Ветер трепал его волосы, и он не пытался их убрать. — Будь здесь, — сказал он. — Ты ведь знаешь, что это ловушка, — ответила я, глядя на тёмные окна. Внутри не горел свет, не было слышно ни звука. Только ветер гулял по пустым коридорам, завывая в разбитых стёклах. — Ты останешься здесь. — Что это значит? — Я повысила голос, чувствуя, как внутри закипает знакомая злость, смешанная с обидой. — Я уже не часть команды? Или как это понимать? — Это моё распоряжение. — Он отвернулся. — Не ходи за мной. — Ты злишься, — сказала я ему в спину. Он остановился. Замер. А потом медленно повернулся. В его глазах была злость, боль, ещё что-то, чему я не могла дать название. Что-то такое, от чего у меня сжалось сердце и пересохло в горле. — Да, я злюсь. — Его голос был тихим, но в нём звенела сталь. — И даже очень. Просто делай, что говорю. Он зашёл в здание, а я осталась сидеть на мотоцикле, чувствуя, как внутри меня нарастает пустота. Он злится. Конечно, он злится. Я ушла. Не попрощалась. Не объяснила. Просто исчезла, как делала это всегда. Оставила его одного, не зная, вернусь ли. --- Я очнулась вечером. Голова раскалывалась, во рту было сухо, и я лежала на холодном полу, в темноте. Я села, огляделась — подвал. ТОРЧВУДа. Я была в подвале ТОРЧВУДа. Холод пробирал до костей, в воздухе пахло сыростью и плесенью. — Ну как? — раздался голос из темноты. — Вкусно? Я узнала его сразу. Этот голос преследовал меня в кошмарах, в минуты слабости, в те моменты, когда Волк брал верх. Дима. — Ты совсем идиот? — спросила я, пытаясь встать. Ноги не слушались, голова кружилась, перед глазами всё плыло. — Да, так и есть. — Он вышел из тени. Его лицо было спокойным, почти дружелюбным, но глаза... глаза горели тем самым безумным огнём, который я так хорошо знала. — Думал, для тебя это не секрет. — Зачем ты это сделал? — Мы должны объединиться. — Нет. — Твои друзья, кажется, страдают. — Он улыбнулся, и в этой улыбке было что-то хищное. — Как жаль. А ведь ты способна спасти их всех. Только вот незадача. На пути встал я. — Отпусти меня. — Нет. — Он покачал головой. — Ты не уйдёшь. Где-то наверху раздались взрывы. Я вздрогнула, чувствуя, как вибрация проходит сквозь стены, как пыль сыплется с потолка. Где-то там была моя команда. Где-то там был Джек. А я здесь, в темноте, и не могу помочь. — Пожалуйста, — прошептала я, и в этом слове была вся моя боль, всё отчаяние, вся усталость. — Пожалуйста, отпусти меня. — Нет. — Он приблизился. — Ты знаешь, Волка так не уговорить. Но ты нашла способ примирить его. — Нет, не нашла. — Я встала, глядя ему в глаза. Мои ноги дрожали, но я стояла. — Он бушует и намеревается выбраться, но я этого не даю. Дима, ты можешь управлять им. — Нет. — Его голос дрогнул, и на мгновение я увидела того мальчишку, которого знала когда-то. Того, с кем мы делили секреты, с кем росли, с кем смеялись. — Не могу. Думаешь, я не пытался? — Просто уходи. — Я шагнула к нему. — Я должна помочь людям. — А мне помочь ты не хочешь? — Как я тебе помогу? — Я почувствовала, как внутри закипает злость, смешанная с отчаянием. — Я сама не научилась справляться с Волком. Гнев и злость берут верх. Лучше просто уйди. Он посмотрел на меня долгим взглядом. В его глазах мелькнуло что-то — обида? Сожаление? А потом он исчез. Растворился в воздухе, будто его и не было. Только холод остался. Я осталась одна. --- Я выбралась из подвала и направилась к главному центру. Ноги дрожали, голова кружилась, но я шла. Каждый шаг давался с трудом, стены плыли перед глазами. Оттуда доносились звуки — шаги, голоса, а потом выстрел. Один. Короткий. Слишком громкий в тишине. Я замерла за углом, выглядывая. Сердце колотилось так, что, казалось, его стук слышат все. В центре стоял Грей — тот самый, с голограммы. Он держал в руке пистолет, и дымок ещё поднимался от ствола. У его ног лежала Тошико, схватившись за живот. Кровь растекалась по её пальцам, по полу, по моим мыслям. — Помоги, — прошептала она, и её глаза были полны страха. В них была такая мольба, что у меня перехватило дыхание. Грей оборвал провода, ведущие к главному компьютеру, и, не оборачиваясь, вышел в коридор. Его шаги затихли вдалеке. Я бросилась к Тошике. — Помоги, — повторила она, и в её голосе была такая боль, что я забыла обо всём. — Сейчас, — сказала я, опускаясь на колени рядом с ней. — Сейчас, Тош. Держись. Всё будет хорошо. Ты слышишь? Всё будет хорошо. Я положила руку на её живот, чувствуя, как пуля застряла где-то глубоко. Кровь была тёплой, липкой, она затекала между моими пальцами, и я чувствовала, как жизнь уходит из неё. Я сосредоточилась, позволяя своей энергии течь сквозь тело Тошико. Моя рука засветилась, и рана начала затягиваться. Пуля выскользнула наружу и упала на пол с тихим звоном. Я подняла её, чувствуя, как она холодит пальцы. — Теперь порядок, — сказала я, помогая ей встать. Она была бледной, но живой. — Ты в порядке? — Помоги Оуэну, — выдохнула она, шатаясь. — Он не справится. — Атомная станция? — Да. Я побежала. --- Улицы Кардиффа были пусты, но я чувствовала их — вивилы, которых выпустили, чтобы сеять хаос. Они бродили между машинами, заглядывали в окна, их глаза светились в темноте, как сотни маленьких фонариков. Но, когда я пробегала мимо, они отступали. Боялись Волка. Боялись того, что живёт внутри меня. Я прибежала на станцию. Оуэн был внутри, у пульта управления. Металл плавился, система охлаждения работала на пределе, воздух был раскалённым, тяжёлым, от него першило в горле. — Эй, Харпер, — окликнула я, вбегая. — Кэлли... — Он обернулся, и его лицо было бледным, но сосредоточенным. Пот стекал по вискам, руки дрожали, но он продолжал работать. — Ты как нельзя кстати. Я думал, что не успею. Думал, что всё, конец. — Я знаю. — Я подошла к пульту. — За работу, доктор Харпер. Ты не умрёшь сегодня. Я не позволю. Мы работали быстро, чётко, слаженно. Я перенаправляла потоки энергии, он следил за показателями. Металл шипел, искры летели во все стороны, но мы успели. Система охлаждения заработала в штатном режиме, и воздух начал остывать. А потом дверь захлопнулась. Экстренное закрытие, вызванное скачком напряжения. Массивная металлическая створка встала на пути, отрезая нам выход. — Это плохо, — сказал Оуэн, глядя на дверь. В его голосе появилась паника. — Могло быть хуже, — ответила я, оглядывая створку. — Ты мог быть здесь один. — Да... — Он помолчал. — Подожди. Я что, это пришёл мой конец? — И не только твой. — Я достала отвёртку. — Но не сегодня. Я освобожу нас. Слышишь? Не сегодня. Я приложила отвёртку к замку, сканируя частоты. Ничего. Я попробовала снова — тишина. Мои руки начали дрожать, и я не могла их успокоить. — Почему не получается? — спросил Оуэн, и в его голосе появилась паника. — Нужна правильная частота, — ответила я, чувствуя, как внутри нарастает отчаяние. Мои пальцы дрожали, и я не могла сосредоточиться. — Она же герметична. — Он нахмурился. — О какой частоте может идти речь? Я закрыла глаза, заставляя себя успокоиться. Вспомнила лабораторию Тони, его наставления, его спокойствие в критических ситуациях. Вспомнила Шторм, её уверенность, когда всё шло не по плану. Вспомнила Логана, который говорил: «Главное — не паниковать. Паника убивает быстрее любой пули». Я открыла глаза, перенаправила данные с отвёртки на браслет, просчитала параметры и задала новую частоту. Замок щёлкнул. Дверь открылась. — Как ты это сделала? — спросил Оуэн, выходя следом за мной. — Я же гений, — ответила я, убирая отвёртку. Мои руки всё ещё дрожали, но теперь от облегчения. — Тут не поспоришь. — Идём, — сказала я, направляясь к выходу. — Возвращаемся в ТОРЧВУД. --- Мы вернулись на базу. Все уже были там — Гвен, Риз, Янто, Тош. Джек стоял в центре, глядя на нас. Рядом с ним был Джон — тот самый, с голограммы. Он улыбался, и в этой улыбке было что-то хищное, предвкушающее. — Джек, — сказал Джон, — с ней меня ты так и не познакомил. Он указал на меня. — Есть что сказать? — спросил Джек, глядя на меня. Я посмотрела на него, потом на команду, на Оуэна, который стоял рядом. На Тош, которая ещё держалась за живот, но уже улыбалась. На Гвен, которая смотрела на меня с надеждой и страхом. На Янто, который стоял, скрестив руки, но в его глазах было тепло. На Риза, который смотрел на меня с уважением. — Да, — сказала я. — Перед тем как вы все уйдёте по домам. Оуэн, я должна кое-что сделать. А потом вам всем рассказать, как должен был закончиться этот день для всех вас. — Звучит не очень, — заметил Оуэн. — Потому что это так и есть. — Я повернулась к нему. — Пошли со мной. --- Мы пришли в лабораторию. Я закрыла дверь и указала Оуэну на кушетку. — Садись. Он сел, глядя на меня с любопытством и тревогой. Я сняла браслет и надела ему на руку. — Что ты делаешь? — спросил он, и в его голосе послышалось беспокойство. — Возвращаю тебе жизнь, — ответила я, и в моём голосе была такая уверенность, какой я не чувствовала давно. Я настроила программу, и браслет засветился. В дверь постучали — вошла Тош с прибором в руках. За ней потянулись остальные. Гвен, Риз, Янто. Они встали у стены, глядя на нас с волнением. Даже Джек, который должен был быть в своём кабинете, стоял в дверях, прислонившись к косяку. Он смотрел на меня с выражением, которое я не могла прочитать. — Будешь следить за его показателями, — сказала я Тош. Она кивнула и встала у стены, прижимая прибор к груди. Её руки дрожали. — Я перенаправлю поток энергии, выходящий из твоего тела, в сердце. — Я говорила быстро, чётко, чтобы он понял. — Оно начнёт стучать. Но этого мало. Гвен подаст мне образец твоей крови. Я вколю его тебе и своей волшебной рукой заставлю твои клетки регенерировать. — Хорошо, — сказал Оуэн, и я увидела, как он сжал кулаки. На его лбу выступила испарина. — Я постараюсь сделать всё безболезненно. — Я посмотрела ему в глаза. — Но если что-то пойдёт не так, Тош нам об этом скажет. — Я ведь врач, — усмехнулся он. — А ты мне так говоришь, будто я твой пациент. — Вообще-то так и есть, — сказала Гвен, входя с пробиркой крови Оуэна. Её руки дрожали, но голос был твёрдым. — И ты в хороших руках. — Готов? — спросила я. — Давай, — ответил он, и в его голосе была такая решимость, что я невольно улыбнулась. — Тебе лучше прилечь. Он лёг, глядя в потолок. Я активировала браслет, и он загудел, запуская программу. В комнате повисла тишина, все затаили дыхание. Я чувствовала их взгляды на себе, чувствовала их надежду и страх. — Пульс есть, — сказала Тош, глядя на прибор. В её голосе было удивление и надежда. — Отлично. — Я смотрела на показатели. — Сколько? — Десять... пятнадцать... двадцать пять... тридцать шесть... сорок семь... — Тош говорила быстро, и я чувствовала, как напряжение растёт. — Скажи, когда дойдёт до ста двадцати. — Почему так много? — спросил Янто, и в его голосе было беспокойство. — Чтобы разогнать кровь, — ответила я, не отрывая глаз от браслета. — Ему нужно много энергии. — Но крови в нём нет, — заметил Риз. — Да. — Я повернулась к ним, и в моём голосе, наверное, было слишком много резкости. — Слушайте, не лезьте. Это не просто медицина, это технология не для привычных случаев. Я знаю, что делаю. Просто доверьтесь мне. — Сто двадцать пять, — сказала Тош. — Гвен. Гвен подошла, протягивая шприц. Её руки дрожали, но она улыбнулась мне. — Давай, Кэлли, — сказала она. — Ты справишься. Я взяла шприц, вколола в вену Оуэна и приложила руку к месту укола. Моя рука засветилась, и вместе с ней начали светиться вены Оуэна, заживляя раны, распространяя кровь по организму. Я чувствовала, как энергия уходит из меня, как пульсирует его сердце, как возвращается жизнь. Свет становился ярче, и я видела, как кровь течёт по его венам, оживляя тело, которое так долго было мёртвым. В комнате было тихо. Я слышала только своё дыхание и биение сердца Оуэна, которое становилось всё сильнее. — Смотрите, — прошептала Тош. — Его раны... они заживают. Я чувствовала, как силы покидают меня, как мир начинает плыть перед глазами. Но я держалась. Я не могла остановиться. — Кэлли, — услышала я голос Джека. — Ты как? — Держусь, — ответила я сквозь зубы. Процесс длился минуту, но мне показалось, что прошла вечность. Я чувствовала, как энергия уходит из меня, как слабость накатывает волнами. Но я видела, как оживает Оуэн, как его сердце начинает биться ровно, как кровь разносится по телу. Я убрала руку, сняла браслет и надела обратно. В лаборатории повисла тишина. Все смотрели на Оуэна, который медленно сел на кушетке, глядя на свои руки, на грудь, на то, как кровь пульсирует под кожей. — Я... — начал он и замолчал. Его глаза были полны слёз. — Теперь я человек? — спросил он, и в его голосе было удивление и страх. — Да. — Я кивнула, чувствуя, как голова кружится. — На все сто процентов. Оуэн посмотрел на свои руки, потрогал лицо, грудь. Его пальцы дрожали. — Я чувствую, — прошептал он. — Я чувствую тепло. Я чувствую... всё. Гвен подошла к нему и обняла. — Добро пожаловать обратно, Оуэн, — сказала она, и в её голосе были слёзы. Тош подошла следом, потом Янто. Они обнимали его, смеялись и плакали одновременно. — Есть одна проблема, — сказала я, и все взгляды устремились на меня. — Но с Оуэном всё в порядке, — сказала Тош, показывая прибор. — Судя по показателям, он здоров. — Дело не в этом. — Я посмотрела на Оуэна, на Тош, на Гвен, которая стояла рядом с Ризом. — Сегодня вы должны были погибнуть. — Но ты спасла нас, — сказал Оуэн. — И мы живы, — добавила Тош. — Что в этом плохого? — Вы не понимаете. — Я покачала головой. — Ваша история оборвалась. Я её не вижу. И не знаю, что будет с вами дальше. Поскольку в ТОРЧВУДе вас больше нет. — Что значит нет? — Тош подошла к компьютеру, проверила базу данных. Её лицо побелело. — Нас нет в системе. — Что это значит? — спросил Оуэн, вставая. — Ты взломала систему, — сказала Тош, глядя на меня. — Это не я решаю, — ответила я. — Если это и так, — сказал Джек, входя в лабораторию, — вы всё равно можете работать в ТОРЧВУДе, до поиска новой работы. Я посмотрела на него. Он смотрел на меня. В его глазах не было злости, только усталость и что-то ещё, что я не могла разобрать. --- Все ушли по домам. Джон остался, стоял в коридоре, глядя на меня. В его взгляде было любопытство, смешанное с чем-то ещё. — Мегамозг команды? — спросил он с лёгкой усмешкой. — Я не в команде, умник. — Я скрестила руки на груди. — Но я скорее зануда. А лучше стерва, самая неадекватная. — Со стервой я согласен, — сказал Джек, проходя мимо. В его голосе не было обычной игривости, только усталость. — Кто ты? — спросил Джон, не сводя с меня глаз. — Кэлли. — Я пожала плечами. — Наполовину человек, на другую инопланетянин. Как хочешь, так и живи с этой информацией. Потому что мне начхать, как ты это себе всё представил и совместил. — И почему ты не в команде? — Джон повернулся к Джеку. — Джек, ты упускаешь такую возможность. — Она сама не хочет, — ответил Джек. — Правда, Кэлли? — Быть под твоим руководством? — Я усмехнулась. — Конечно нет. — Джек, она мне нравится, — сказал Джон, и в его голосе послышалась странная нотка. — Уходи, Джон. — Голос Джека стал твёрже. — Ты здесь не нужен. — Но... — Уходи. Джон ушёл. Джек проводил его взглядом, потом подошёл к капсуле, где лежал его брат — Грей, замороженный, без сознания. Он посмотрел на него долгим взглядом, потом активировал заморозку. Я подошла к нему. — Как ты? — спросила я, и в моём голосе, наверное, было слишком много мягкости для той стервы, которой я хотела казаться. — Странно, что ты это у меня спрашиваешь, — сказал он, не оборачиваясь. — Но в целом... я в порядке. Наверное. Я обняла его. Он вздрогнул, но потом его руки обвили меня, и я почувствовала, как он прижимается, как его дыхание становится глубже, как напряжение, которое держало его всё это время, начинает отпускать. Я чувствовала его боль, его обиды, его переживания — всё то, что он никогда не показывал команде. Всё, что он носил в себе столько лет. Мы стояли так долго. Я не знала, сколько прошло времени, но когда я попыталась отстраниться, он не отпустил. — Почему ты вернулась? — спросил он. — Сам знаешь, — ответила я, и мой голос прозвучал тихо, почти шёпотом. — Было бы не очень, если бы решил нагрянуть Доктор, а меня бы здесь не оказалось. — Но когда ты уходила, об этом не задумывалась. — Я мало о чём задумываюсь. — Я думаю, это ложь. — Он покачал головой. — У тебя по любому продумано всё наперёд. — Это так кажется. — Я пожала плечами. — Я действую инстинктивно. И ты знал, что я вернусь. — Я ждал. — Он помолчал. — Зачем ты спасла их? Помнится, кто-то говорил, что нельзя вмешиваться в судьбу. — Но ты забыл о смене настроения. — Оно до такой степени изменяется? — Да. — Я посмотрела на него. — Нет. Чего столько вопросов? Он отпустил меня и направился к выходу. — Куда ты? — спросила я. — Никуда не уходи из ТОРЧВУДа, — бросил он, уходя. Я осталась одна. Прошла в его кабинет, села за компьютер. --- Джек вернулся через полчаса, чистый, в свежей одежде. Он сел напротив меня, и я увидела, как он устал — не физически, а той глубокой усталостью, которая бывает, когда теряешь что-то важное. Он провёл рукой по лицу, и я заметила, как дрожат его пальцы. — Что будет дальше с командой? — спросил он. — Я не знаю. — Я покачала головой. — Знаю, что должно на данный момент остаться трое. — Почему? — Он нахмурился. — Ведь ты спасла их жизни, и говоришь, чтобы я выставил их из ТОРЧВУДа. Я повернулась к нему. В его глазах была боль, и я знала, что сейчас я делаю ему больно. — Потому что будут последствия, Джек. — Мой голос был твёрдым. — Которые я не смогу предотвратить. А так они наконец смогут пожить для себя. Я могу помочь им найти хорошую работу, перевести в другой город или страну. Всё что угодно. Но здесь им оставаться опасно. — Что может произойти? — спросил он. — То же, что и с моим домом. — Я смотрела ему в глаза. — Поверь, за каждое вмешательство приходится платить. — Ты так в этом уверена. — Он откинулся на спинку стула. — Думаешь, в обычной жизни им ничего не будет угрожать? — То, что их может сбить машина? — Я пожала плечами. — Вполне вероятно. — Кэлли. — Его голос стал жёстче. — Не пытайся запудрить мне мозги. Ты поняла вопрос. — Вне ТОРЧВУДа они будут скрыты от вселенной. — Я вздохнула. — О них никто не будет знать. Ничего не будет известно, помимо данной работы, которую они получат, в каком доме будут жить и тому подобное. Тош и Оуэн будут смутно помнить о ТОРЧВУДе. — И это лучший вариант? — Самый что ни на есть. — Я кивнула. — Их можно навещать. Это никак не повлияет на события. Но в ТОРЧВУД им возвращаться нежелательно. — Им просто нужно быть дальше от разлома? — Да. — Ладно. — Он встал. — Делай, что знаешь. --- На следующий день я объяснила команде, почему Оуэн и Тош должны нас покинуть. Джек подтвердил. Я раздала им их новые роли, дала билеты. — Но это не справедливо, — сказал Оуэн. — Кэлли, я не готов уезжать. Что я буду делать? — Тебе будет чем заняться, — ответила я. — Тогда давайте проведём прощальный день, — предложила Тош. — Да, конечно, — поддержала Гвен. Я посмотрела на Джека и ушла в его кабинет. Он зашёл за мной. — Ты ведь не собралась их лишить ещё и этого? — спросил он. — Нет. — А что тогда? — Терпеть не могу расставания. Он подошёл ко мне. — Ты по мне скучала? — Я этого не говорила. — Но имела в виду это. — Нет. — Правда? — Он склонился ко мне, и я почувствовала его дыхание на своей щеке. Моё сердце забилось быстрее. — Да. — Думаешь, я поверю? В этот момент я услышала звук. Тот самый, который не спутаешь ни с чем. ТАРДИС. В коридоре раздался голос Тош: — Я поймала энергию! Мы вышли на улицу. Все уже были там, глядя в небо. Из портала выходил человек в длинном плаще, и я узнала его сразу. Он шёл неспешно, плащ развевался на ветру, и я чувствовала знакомую энергетику, которая всегда была с ним. — Он решил вернуться? — спросил Джек. Мы видели приближающийся силуэт. Гвен спросила, кто это, но Джек приказал оставаться на месте и направился к нему. А потом я увидела собаку. Она выбежала из-за спины Доктора и рванула в нашу сторону. Этого пса я узнала бы из тысячи. Моё сердце пропустило удар. — Джек? — крикнула я. — Джек! Я побежала. Гвен крикнула, чтобы я остановилась, но я не слушала. — Что? — спросил капитан, думая, что я бегу к нему. Но я бежала к псу. Он нёсся как сумасшедший, пробежал мимо меня, не успев затормозить, потом развернулся и подошёл ко мне. Я остановилась уже рядом с Доктором и Джеком. Я присела на корточки, обняла своего питомца. Шерсть, тёплая, живая, пахла озоном и чем-то родным. Я прижалась лицом к его шее, чувствуя, как слёзы подступают к глазам. — Потеряшка нашёлся, — сказал Доктор, и в его голосе было тепло. — Где же ты был? — прошептала я, гладя пса. — Как и обещал, — ответил Доктор. — Спасибо, — сказала я, поднимаясь. — Удачи, — сказал Доктор и собрался уходить. — Подожди, — остановил его Джек. — Есть пара вопросов. — Задай их Кэлли. — Доктор даже не обернулся. — Уверен, она ответит на все. Я должен идти. Он ушёл. Мы вернулись к команде. — Кто это такой хороший? — спросила Гвен, гладя пса. — Его зовут Джек, — ответила я. Все усмехнулись. Кроме капитана и меня. — А другое имя нельзя было дать? — спросил Джек. — Отличное имя для собаки, — сказал Оуэн. — Так держать, Кэлли. — Это же всё равно не настоящее твоё имя, капитан Джек Харкнесс, — ответила я. — Он знает какие-нибудь команды? — спросила Гвен. — Гвен, это не обычный пёс. — Я покачала головой. — Он ловит пришельцев, а не выполняет команды. — Значит, замена для нас нашлась, — усмехнулся Оуэн. — Оуэн, перестань, — одёрнула его Тош. — Это лишь собака. — Так, ладно, — вмешался Джек. — Пойдёмте. Устроим выходной. — А как же прощание? — спросил Янто. — Успеем. — Джек махнул рукой. — Тем более вы уходите не сегодня и не завтра. — А когда? — спросила Тош. — Билеты куплены на следующую неделю, — ответила я. — Вот как, — сказал Оуэн с сарказмом. — Тогда нам даже очень повезло. Ещё неделя работы в ТОРЧВУДе. Мы пришли в боулинг. Ребята развлекались, играли, смеялись, а я сидела за столиком, глядя на них. Своего пса я отправила в ТАРДИС — здесь ему было бы скучно. Джек сел рядом. — О чём задумалась? — спросил он. — О том, как поскорее от тебя избавиться. — Интересно. — Он улыбнулся. — И что думаешь? — Думаю, что тогда будет скучно. Мне не с кем будет ругаться. — Я тебе только для этого? — Он положил руку на мою ногу. — Со мной можно не только ругаться. — Не надо, — сказала я, убирая его руку. — Ты сама меня поцеловала. — А иначе ты бы меня не отпустил. — Почему ты вообще связалась с ним? — спросил он. — Он же больной псих. — Я помогла ему, а потом... как-то всё само закрутилось. — Но ты его не любишь. — Тебе не понять. — Но это не любовь. — Он повернулся ко мне. — Что он сделал? — Что? — Ты слушаешься его. Делаешь то, что тебе не нравится. Почему? — С чего ты взял, что мне это не нравится? — Он груб с тобой. Но ему ты не отвечаешь. — Слушай, отстань. — Я встала. — Твои подозрения утомительны. Попей чаю и успокойся. И вообще, тебя это не должно волновать. Я присоединилась к команде. — Покажешь класс? — спросил Оуэн, протягивая мне шар. — Да. Я взяла шар, разбежалась и пустила его по дорожке. Все кегли упали. Мы развлекались до самого вечера. Ходили по клубам, гуляли по городу, смеялись, будто не было этих двух месяцев, будто я не пропадала, будто всё было по-прежнему. Я чувствовала, как напряжение отпускает, как Волк внутри успокаивается, как я снова становлюсь собой. В одном из заведений Гвен подошла ко мне. Мы стояли у барной стойки. — Кэлли, что у тебя с Джеком? — спросила она. — Ничего. Абсолютно. — Просто хочу предупредить. — Она говорила тихо. — Может, ты и сама знаешь. Он спит с Янто. Я их поймала на этом. — Ясно. — Ты ничего не подумай. — Она покачала головой. — Я не знаю, как самой на это реагировать. Просто то, как он на тебя смотрит, это что-то должно да значить. Может, ты этого и не замечаешь... — Я тебя поняла, Гвен. — Пошли танцевать. — Нет, нет, я не танцую. — А что? — Оуэн подошёл к нам. — Не умеешь? — Просто не танцую. Совсем. — Как хочешь. Они ушли танцевать. А я ещё немного выпила и ушла в ТАРДИС к своему питомцу. --- Утром мы с псом пришли в ТОРЧВУД. Команда уже была в сборе. Они смотрели на нас с улыбками. — Где ты была? — спросила Гвен. — В ТАРДИС. — Я пожала плечами. — А что? — Да нет. — Она улыбнулась. — Мы думали, ты вновь пропала. Пёс лёг на диван. — Кэлли, тебе следует показаться Джеку, — сказал Оуэн. — Перебесится. — Не была бы я так в этом уверена, — заметила Гвен. — А что случилось? — спросила я. — Не бери в голову. — Оуэн махнул рукой. — Ты права. — Нужна помощь? — Да. — Он кивнул. — Пошли со мной. Я весь день помогала Оуэну в лаборатории. Мы работали молча, но это молчание было уютным, почти домашним. Я чувствовала, как он иногда поглядывает на меня, но не обращала внимания. А потом случился приступ. Боль ударила в грудь, в голову, в живот, и я схватилась за стул, пытаясь удержаться. Мир поплыл перед глазами, сердце забилось как бешеное. — Кэлли! — Оуэн подхватил меня. — Эй, эй, эй. Держись. Он усадил меня на стул, достал шприц, вколол лекарство. Я начала дышать, чувствуя, как боль отступает. — Вот так. — Он выдохнул. — Порядок. — Не на долго, — ответила я. — Приступов ведь давно не было? — Да. — Уже хорошо. — Нет, не хорошо. — Я покачала головой. — Есть второй Волк, который ищет способ связаться со мной. Я чувствую его. — Он здесь? — Нет. — Я закрыла глаза. — Но с каждым днём всё ближе. — Поэтому ты отправляешь нас? — Да. — Я открыла глаза. — Вы отвязаны от судьбы, а значит, первые попадёте под прицел. — Как мы имеем к этому отношение? — Не знаю. — Тебе лучше отдохнуть. — Справишься сам? — Да. — Он улыбнулся. — Это же моя работа. Я встала и ушла в ТАРДИС вместе с псом. --- Там мы пытались вычислить точное местоположение Димы, но не удавалось. Координаты показывали, что он одновременно в разных местах, и это положение менялось хаотично, без какой-либо логической последовательности. Я смотрела на экран, чувствуя, как внутри нарастает отчаяние. — И где же ты? — спросила я. Пёс гавкнул в знак согласия. — Ладно. — Я вздохнула. — Пошли спать. Это бесполезно. --- Утром мы снова пришли в ТОРЧВУД. Команда уже ждала. — Вот и наш кинолог, — усмехнулся Оуэн. — Очень смешно. — Кэлли, на пару слов, — сказал Джек и ушёл в свой кабинет. — Чёрт, — выдохнула я. — Ты, будь здесь. Пёс лёг на диван. — Какой умный, — заметила Гвен. — Смотри не усни. — Я направилась к кабинету. — Можете просить его что-нибудь принести. Названия всех предметов он знает. Я вошла в кабинет. Джек сидел за столом, перебирая какие-то бумаги. — В чём дело? — спросила я. — Где ты пропадаешь? — В каком смысле? — Ночами. — Он встал. — Тебя нет в ТОРЧВУДе. — В ТАРДИС, Джек. — Я скрестила руки на груди. — Я там пропадаю по ночам. — Почему? — Может, потому что это ненормально, просыпаться каждое утро в одной кровати с человеком, которого назначили наставником? — Но ты была под присмотром. — Вот не строй сейчас из себя надзирателя. — Что с тобой случилось во время путешествия? — Он подошёл ближе. — До этого ты не так реагировала. — Увидела то, как всё должно быть на самом деле. — И как должно быть? — Не знаю, почему Доктор отправил меня именно сюда, когда во вселенной есть столько мест, которые предназначены для таких, как я. — Я смотрела ему в глаза. — Я побывала там. — Но вернулась сюда. — Значит, не нужно было. Я вышла из кабинета и села рядом с псом. — Кэлли, ты в порядке? — спросила Гвен. — Да. — Эй, приятель, может, подвинешься? — Оуэн попытался отодвинуть пса, но тот даже ухом не повёл. Харпер решил его отодвинуть силой, и пёс зарычал, показывая оскал. — Не зря говорят, что питомцы похожи на своих хозяев, — заметил Янто. — Нет. — Я покачала головой. — Он добрее. Намного. — Да, я вижу, — усмехнулся Оуэн. — Готов в меня зубами впиться. — Эй, комок шерсти, — позвала я. — Сходи гулять. Пожалуйста. Пёс спрыгнул с дивана и куда-то побрёл. — Главное, добавить «пожалуйста», — объяснила я, — и он выполнит любую просьбу. Почти любую. — Какой умный, — сказала Гвен. — Я бы сказал, капризный, — добавил Оуэн. --- С наступлением темноты Джек не вернулся. Я поняла, что что-то не так. Сердце сжалось от предчувствия. — Ты в порядке? — спросил Оуэн. — Пса всё ещё нет. — Уверен, он вернётся. — С ним что-то случилось. — Я встала. — Я чувствую. — Ты себя накручиваешь. Но это было чутьё. И я точно знала. Я вышла на улицу, села в машину, и в тот же момент дверь открылась — рядом со мной оказался Джек. — Какого... — начала я. — Я поеду с тобой, — сказал он. — Ты хоть знаешь, куда я собралась? — Какая разница, куда? — Он пристегнулся. — Я поеду с тобой. — Дурак. Мы поехали. Несколько десятков минут молчания. Джек молчал, но я чувствовала, как его напрягает тишина. Его руки лежали на коленях, пальцы сжимались и разжимались. — Ладно, — сказал он наконец. — Говори. — А смысл? — ответила я, не сводя глаз с дороги. — Тебя ведь ничего не волнует. — Это не так. — Да долбанный прибор! — Я ударила по рулю и остановила машину. — Какого хрена он не работает?! — Кэлли, успокойся. — Я ещё спокойна. — Тогда давай по порядку. — Он повернулся ко мне. — Что случилось и куда мы едем? — Пёс пропал. — Ты знаешь, где он? — Нет. — Значит, мы едем на его поиски. — Он помолчал. — Примерное местоположение известно? — Нет. — Я покачала головой. — Он может быть где угодно. — Тогда как ты собралась его искать? — спросил он. — И с чего ты взяла, что он не просто побегать ушёл? — Издеваешься? — Я посмотрела на него. — Внутри нас сидит один и тот же зверь, который даёт нам связь друг с другом. Я чувствую, что с ним что-то случилось. — А при чём здесь прибор? — В его ошейник встроен жучок. — Я сжала руль. — И видимо, он сильно повредился, раз прибор не хочет показывать местоположение. — У Тош должны быть подходящие приборы... — Они не подойдут. — Ты весь ТОРЧВУД проштудировала? — Он усмехнулся. — Хотя не удивительно. И вообще, почему этот пёс так важен? — Если с ним что-то случится, это произойдёт и со мной. — Я повернулась к нему. — Как ты ещё не понял? Мы связаны. — И есть какой-то ещё способ его найти? — Не знаю. — Я задумалась. — Если только... — Что? — Есть один способ. — Я вздохнула. — Но лучше, если ты поведёшь. — Ладно. Мы поменялись местами. В этот момент мимо проехала машина, которая показалась мне подозрительной. — Поехали, — сказала я. — Куда? — Синий кайен. — Я указала вперёд. — Езжай. Мы поехали за этой машиной. — Ты уверена? — спросил Джек. — Давай ты не будешь задавать сейчас вопросы. — Ладно. Пока мы ехали за кайеном, я пыталась переключиться в сознание пса, но ничего не получалось. Только глухая боль в груди. — Кажется, он понял, что его преследуют, — сказал Джек. Я открыла глаза. Машина перед нами начала набирать скорость. — Держись на расстоянии, — сказала я. — Зачем? Он и так нас заметил. — Просто держись за ним. Я настроила браслет на преследуемую машину. Мне удалось вывести её из строя только когда мы свернули с трассы. Кайен встал на обочине, мы остановились за ним и вышли. Я подошла к багажнику и с помощью отвёртки открыла его. Джек стоял рядом. — Эй! — водитель выскочил из машины. — Вы что творите? — Здесь пусто, — сказал Джек. — Кэлли, ты ошиблась. Я подошла к парню, схватила его за отвороты куртки и прижала к дверце. — Что я сделал? — спросил он. — Где он? — Кто? О ком вы говорите? — Не прикидывайся. — Я прищурилась. — Ты знаешь, о ком я. Куда он отправился?! — Я не понимаю... — Кэлли, остынь, — сказал Джек. — Иди на хрен! — сквозь зубы ответила я. В этот момент меня будто ударили по голове. Я упала на колени, не понимая, что происходит. Джек подхватил меня. — У тебя кровь, — сказал он. — Что это было? Тебе как будто кто-то врезал. Но никто не трогал. — Потому что бьют не меня, — ответила я, вставая. Я снова подошла к багажнику. Парень попытался возразить, но мой взгляд остановил его. Я начала копаться в вещах. — Почему ты пытался скрыться? — спросил Джек. — Я подумал, вдруг вы из ФБР. — Что ты сделал? Парень не ответил, потому что я найла запасы наркотических средств. — Перевозка героина, — сказала я. — Да ты настоящий дилер! Короче, если проблем не будет у нас, то не будет и у тебя. — Чего вы хотите? — спросил он. Я откопала под завалом героина ошейник Джека. Взяла его, показала парню. — Что он делает у тебя в машине под героином? — Я не знаю. — Он замотал головой. — Я впервые вижу... Это ведь просто ошейник. У меня даже собаки нет. Я понятия не имею, как он оказался в моём багажнике. — Да какого... — начала я, но Джек остановил меня. — Кэлли. Я посмотрела на него, перевела дух. — Слышь, парень, — сказала я уже спокойнее. — К тебе подходил молодой человек, темно-русый, чуть выше меня, говорил с акцентом? — Нет. — Он покачал головой. — Я никого не встречал. В этот момент мимо проехал мерседес. За рулём я успела разглядеть Димку. Автомобиль отъехал на несколько десятков метров и исчез. — Что это было?! — закричал парень. — Вы видели? Машина просто исчезла?! Как это? — Поехали, — сказала я, направляясь к джипу. --- Мы сели в машину, я за руль. — Куда мы едем? — спросил Джек. — В ТОРЧВУД. — Интересно, для чего? — Он в любом случае ушёл через разлом. — Я выехала на трассу. — А в ТОРЧВУДе есть подходящие приборы. — Но ты не сможешь узнать, куда он ушёл. Где сейчас находится. — У меня есть ТАРДИС для этого. — Ты не последуешь за ним. — Конечно. — Я посмотрела на него. — Я лучше тебя за ним отправлю. — Зачем ему вообще твой пёс? — спросил он. — Он же вроде такой же, как и ты. — Да. — Я сжала руль. — Но силы, как принято, можно забирать. Забрав силы собаки, Димка станет сильнее, и злости будет больше, чем во мне сейчас. — Ужас. — Он помолчал. — А вы с ним... — Мы давние друзья. — Я вздохнула. — Точнее, были, до того как я думала, что он мёртв. — Интересный друг. — Единственный, кто предпочёл дружбу со мной. — Я же говорю, интересный. — Он усмехнулся. — Почему же? Может, его интересуют люди не противоположного пола? — Нет. — Я покачала головой. — А тебе что, приглянулся? — А говорила, что чувства юмора нет. Мы приехали в ТОРЧВУД. Я выяснила, где был последний разлом, и через ТАРДИС пыталась узнать, куда мог отправиться объект, вошедший в него. Джек стоял рядом. — Слушай, — сказал он, — может, он специально тебя дразнит и не хочет навредить тебе или твоему псу? — Нет, Джек, — ответила я, не поднимая глаз. — Слушай, я буду у себя. — Он направился к выходу. — Если будут новости... — Ага. Он ушёл. --- Я работала несколько часов. Всё было бесполезно. Данные скакали, не показывая нужные координаты. Я чувствовала, как внутри нарастает отчаяние. — Вот *******, — выругалась я, выключая приборы. Я пришла на базу. Команда была ещё там. — Как дела? — спросила Гвен. Я лишь пожала плечами и зашла к Джеку. Он сидел за столом. — Ну что, так и не выяснила? — спросил он. — Нет. — То есть внеземных технологий недостаточно? — Тут два варианта. — Я села напротив. — Либо ему кто-то помогает, либо Мастер сделал что-то с моей ТАРДИС. — Кто-то, кто умнее Повелителя Времени? — Или у кого-то лучше технологии. — И что будешь делать? — Подключу твою команду к поискам. — А ты себя главной почувствовала? — спросил он, и в его голосе послышалась насмешка. Это меня задело. — А тебе-то что? — Я встала. — Ты же не можешь организовать свой же рабочий персонал. Его лицо изменилось. Непринуждённая улыбка исчезла. — Они не простые рабочие, — сказал он. В этот момент зашёл Янто. — А какие? — спросила я, не отводя взгляда от Джека. — М? Просто подчинённые? Ты привёл их сюда, оградил от общепринятых норм общества, ведёшь с ними немыслимые дела. Заставляешь работать 24/7. И сколько ты допустил опрометчивости по отношению к ним? Джек встал. — Перестань. — Нет. — Я шагнула к нему. — Не перестану. — Если они подчинённые, то ты одна из них. — Я?! — Я рассмеялась. — Да никогда. Я не работаю на тебя, Джек. Я якобы нахожусь под твоим присмотром. О каком надзоре может идти речь, когда ты за своей командой усмотреть не можешь? И да, я пыталась быть хорошей по отношению к тебе, но видимо, не судьба. Из-за твоих запретов я потеряла всю семью. — Но ведь обрела новую, — тихо сказал Янто. — Тебя вообще никто не спрашивал, — оборвала я его. — Кэлли, прекращай. — Голос Джека стал твёрже. — Твой гнев тебе ничем не поможет. — Знаешь, куда иди? — В зад? — Да. — Если только в твой. Я не выдержала. Ударила кулаком в кирпичную стену. С такой силой, что образовалась приличная вмятина, из которой посыпались грани от кирпичей. Я отошла от стены, посмотрела на парней. Они были слегка обескуражены. — Полегчало? — спросил Джек. Я показала ему фак и ушла в ТАРДИС. --- — Психованная, — сказал Джек, когда я вышла. — Сам виноват, — ответил Янто. — Не удержался. — Джек сел обратно в кресло. — Джек, я не понимаю, — Янто сел напротив. — Кэлли что-то для тебя значит? Или ты просто... — Хочу уломать её на секс. — Вот же негодяй. — Янто покачал головой. — Она не согласится. И вообще, зачем тебе это? — Просто. — Джек пожал плечами. — Она несколько месяцев без интимной жизни. Могу полагать, что именно из-за этого Кэлли вся на нервах. — Тебе она просто нравится. — Янто встал. — Я вижу. Только Джек, как же я? Кэлли не ответит тебе взаимностью. Она всем видом показывает, что ненавидит тебя. — Если бы ненавидела, ушла бы. — Джек, я люблю тебя. — Я тоже. — Ты любишь её. — Янто отвернулся. — Я видел, как ты страдал в её отсутствие, был сам не свой. И вообще твоё поведение изменилось, когда она только появилась здесь. — Перестань, ладно? — Джек встал. — Не хватало, чтобы ты ещё скандал закатил. — Я говорю факты, Джек. — Ладно. — Он подошёл к Янто. — Если ты усомнился в моих чувствах, давай куда-нибудь сходим, только ты и я. Согласен? — Давай. --- Тем временем я поймала сигнал. Кто-то вышел через разлом на том же месте, где пропал Димка. Я поспешила туда. Приехав на первой попавшейся машине, я обнаружила на дороге тело. Собаки. Я подбежала ближе и увидела Джека — моего питомца. Он лежал неподвижно, глаза были закрыты, шерсть свалялась. Я опустилась на колени, положила руки на его тело, пытаясь исцелить. Ничего. Тишина. Пустота. Крик вырвался из моих уст — дикий, животный крик, в котором смешались боль, ярость и отчаяние. Я кричала, пока не сорвала голос, пока слёзы не хлынули из глаз, пока сознание не отключилось. --- Я проснулась на кровати Джека. Раннее утро. За окном светало. — Джек? — Я вскочила. — Где Джек? Капитан сидел на краю кровати, глядя на меня. Его глаза были красными, лицо бледным. — Кэлли... — начал он. — Мне очень жаль. — Нет. — Я почувствовала, как внутри всё оборвалось. — Нет, нет, нет. Ты ведь не серьёзно? — Мне очень жаль, — повторил он. — Где он? — Я встала, глядя на него. — Он в ТОРЧВУДе? Он не ответил. Просто смотрел на меня. Я нашла пса в морге. Он лежал на столе, накрытый простыней. Я подошла, откинула ткань. Его шерсть, его лапы, его нос, который я так любила гладить. Всё было на месте, но его не было. Я стояла, глядя на него, и не могла пошевелиться. Слёзы текли по щекам, но я их не чувствовала. Только пустота. Джек подошёл ко мне. — И что ты собираешься делать? — спросил он. — Нужно увести его. — Куда? — Домой. — Я посмотрела на него. — Ты со мной? Я взяла пса на руки. Он был тяжёлым, но я держала его, прижимая к себе. — Спрашиваешь, — ответил Джек. — Тогда пошли. Мы зашли в ТАРДИС. --- Мы отправились в деревню. Там был солнечный день. Мы направились к клубу, Джек нёс тело собаки на руках, покрытое белой простыней. — Почему здесь день? — спросил он. — Здесь время идёт по-другому. — Это как бы другая вселенная? — Что-то вроде того. Мы зашли в клуб. Там же мы встретили моего брата. — Кого я вижу?! — воскликнул он. — Решила вернуться? — Тебе-то что? — ответила я. — У меня к тебе разговор. — Он окинул взглядом Джека, потом посмотрел на меня. — Не желаю. — Это не вопрос. — Мне нет дела до твоих хотелок. — Я шагнула вперёд. — Хочешь поговорить, надо было раньше. Я здесь не для этого. — А для чего? — Он подошёл к Джеку и заглянул под ткань. — Что это? Он увидел тело пса. — Ясно. — Он усмехнулся. — Даже за питомцем уследить не смогла. Его слова ударили меня, как нож. Я почувствовала, как злость набирает обороты. — Ещё одно слово, — сказала я, глядя на него, — и я вырву твой язык. Даже не посмотрю, что ты мой брат. — Нам не нужны неприятности, — сказал Джек, глядя то на меня, то на Рому. Я взяла Джека за руку, и мы спустились в подвал клуба. — Зачем мы здесь? — спросил он. — Центр. — Я указала на середину комнаты. — Клади его. Он положил пса на пол. — Отойди, — сказала я. Он сделал несколько шагов назад. Я подняла руки, и на полу появился круг, внутри которого лежал пёс, нарисованный будто яркой, светящейся, ослепляющей краской. Тело питомца погрузилось под землю. Круг исчез. — Дело сделано, — сказала я. — Ты в порядке? — спросил Джек. — Да. — Я повернулась к нему. — Можем возвращаться. --- Мы поднялись на первый этаж. Рома стоял там же, ждал. — Ты всё это время здесь стоял? — спросила я. — Я же сказал, что у меня к тебе разговор. — Говори. — Наедине, — сказал он, посмотрев на Джека. — Иди в свой кабинет. — Я жду. Он ушёл. Я повернулась к Джеку. — Уверена, что хочешь с ним говорить? — спросил он. — Нет. — Тогда зачем согласилась? — Потому что он не отстанет. — Я вздохнула. — Да и есть что обсудить. Пойдём. — Он же сказал, что хочет наедине с тобой поговорить. — За дверью постоишь. — Я кивнула в сторону кабинета. — Там стены стеклянные. Может, ты и не услышишь, но будешь видеть. Доктора здесь нет. Так что только ты сможешь меня остановить, если вдруг я сорвусь. — Уверена? — Нет. — Я посмотрела на него. — Но ты лучше, чем никто. — Ладно. Мы поднялись на второй этаж. Я зашла в кабинет брата. Он сидел за рабочим столом. — Присаживайся, — сказал он. — Ловушка? — Садись. Я села напротив него. — О чём ты хотел поговорить? — Для начала. — Он кивнул в сторону стеклянной стены, где стоял Джек. — Кто он? — Капитан Джек Харкнесс. — Я пожала плечами. — Мой друг, знакомый, парень, любовник, союзник, подчинённый, командир, телохранитель, просто случайный прохожий... — Не придуривайся. — Выбирай из этого самый подходящий для себя вариант. — Сложно просто ответить? — А как тебе отвечать, если ты сам придумываешь варианты, даже не слушая меня? — Ладно. — Он откинулся на спинку стула. — Он знаком с Доктором? — Да. — А где он сам? — А мне откуда знать? — И кто этот Джек? — Он усмехнулся. — Променяла пса на человека? — Очень смешно. — Я скрестила руки на груди. — Хочешь знать, спроси у него самого. — Зачем? Если ты можешь об этом рассказать. — Он охотник на пришельцев и тому подобное. — Я вздохнула. — У него своя команда, называется ТОРЧВУД. Те ребята, которые вытащили тебя и остальных выживших. — А ты как с ними оказалась? — Доктор отправил. — Он везде замешан. — Рома покачал головой. — Ладно. Что случилось с твоим псом? — Димка. — Это не хорошо. — Очень. — Я почувствовала, как внутри закипает злость. — Но это ведь ты решил взять ситуацию под свою ответственность. — Но с ним только ты справишься. — Каким образом? — Я встала. — Он научился проходить через пространственно-временной разлом без особых приспособлений. Я даже не могу вычислить, где он сейчас, уж тем более где будет потом. — Его нужно остановить. — Он в любом случае придёт за мной. — Я села обратно. — Остаётся только ждать. --- Тем временем к Джеку подошла Юля. — Привет, — сказала она. — Привет. — Ты ведь с Кэлли? — Она улыбнулась. — Я помню тебя. Ты и твоя команда тогда помогли нам. — Да. — Он кивнул. — Я капитан Джек Харкнесс. — Юля. — Она протянула руку. — Очень приятно. — Взаимно. — Она у Ромы? — Ага. — Он посмотрел в стеклянную стену. — Слежу, чтобы ничего не случилось. — Ничего не случится. — Юля покачала головой. — Конечно, Кэлли бывает срывает крышу, но своему брату она не навредит, как и мне, и остальным здесь. — Лучше перестраховаться. — Лишним не будет. — Она помолчала. — У него в любом случае есть подстраховка. Слушай, ты ведь знаком с Доктором? — Да. — Он кивнул. — Я путешествовал с ним какое-то время. А потом он прислал Кэлли в мою команду. --- В кабинете разговор продолжался. — Значит, теперь он стал твоей проблемой? — спросил Рома. — Почему же? — Я усмехнулась. — У тебя теперь две проблемы, два Волка. Классно же. — Почему у меня? — Ну во-первых, Димке нужна я, а он, как могу полагать, стал гораздо сильнее меня. — Я начала загибать пальцы. — Во-вторых, я не подчиняюсь, и твои указания для меня пустые слова. — Ты ведь понимаешь, что он угроза для всех нас? — Пока нет. — Я пожала плечами. — До меня ведь не добрался. — И ты спустишь это на самотёк? — А есть идеи? — Я посмотрела на него. — У меня нет. Он встал. — Да тебе и правда дела нет ни до кого, кроме себя! — закричал он. — Только и умеешь, что избегать проблемы, которые и вправду могут привести нас на погибель! А потом думаешь, почему так всё хреново! Да потому что ты никогда вовремя не бралась за дело! Я сидела спокойно, глядя на него. Джек услышал крик. — Похоже, не всё так гладко, — сказал он. — У них всегда так, — вздохнула Юля. — Кэлли только очень спокойна. Обычно наоборот происходит. — Знаешь, то, что ты кричишь на меня, — сказала я, не повышая голоса, — ничего от этого не изменится. Я не смогу остановить Волка, поскольку нет таких технологий, которые бы могли вычислить его местоположение. — Так создай! — Он ударил кулаком по столу. — Кто из нас гений? Ты или я?! — Серьёзно? — Я поднялась. — Думаешь, это решение? — А разве нет? — Ты понимаешь, что нельзя создать такой прибор? — Я повысила голос. — Дима проходит через межпространства. Даже если я захочу, я просто не смогу его сделать. И то, как ты себе это представляешь, когда я найду его? — Остановишь его. — Он приблизился ко мне. — Поговоришь. Не знаю. Он тебя послушает. — Нет. — Я покачала головой. — Теперь он на шестьдесят пять процентов Волк. — Но ведь не на сто. — А я на тридцать пять процентов. — Я посмотрела ему в глаза. — Чувствуешь разницу? Мне и то тяжело выслушивать не только чужое мнение, даже свои собственные мысли переплетаются. А что происходит в его голове, страшно представить. У него только одна цель. Заполучить остальную часть силы. — Но ты этого не допустишь. — Если, конечно, у него на меня не другие планы. — Что ты думаешь на счёт этого? — Надо спросить у тебя. — Я заметила часы на его руке. Те самые часы, которые я видела раньше. — У меня? — Он нахмурился. Я встала, глядя в его глаза. Я знала. — Тебе больше известно, что творится в твоей голове. Он смотрел на меня. — О чём ты? — спросил он, но голос был уже другим. — Хорошо придумано, — сказала я. — Серьёзно. Я знаю. — Догадалась, — ответил он, и его лицо начало меняться. — Ты личико-то покажи, своё настоящее. — В этом нет необходимости. Он вышел из-за стола, подошёл ко мне. — Куда дел моего брата? — спросила я. — С ним всё в порядке. — Дима улыбнулся. — Не переживай. Хотя ты, наверно, и так не переживаешь за такого кретина. Как ты его терпишь? — С трудом. — Я скрестила руки на груди. — Но и ты не лучше. — Да, твой пёс. — Он покачал головой. — Мне очень жаль. Хотя нет, не жаль. Я ничего не чувствую. — Кроме злости. — И постоянного голода. — Я могу помочь. — Ты не сможешь. — Поспорим? — Кэлли... — Он приблизился. — Мне не нужна помощь. Мне и так хорошо. — Ложь. — Нет. — Он склонился ко мне. — Ты же рядом. Я не отступила. — Хотя, — сказал он, — ты бы могла сделать кое-что для меня. — На нас смотрят. Он поднял глаза на зрителей через стекло, подошёл к стене и опустил жалюзи. — Что происходит? — спросила Юля. — Что они делают? — Не знаю, — ответил Джек. — Сделай что-нибудь. — Что? — Он посмотрел на неё. — Они не ругаются и не убивают друг друга. — Да, но... — Она замялась. — Просто у меня сейчас разные мысли. Я не знаю, что думать. — Знаешь, Кэлли, — сказал Дима, поворачиваясь ко мне, — раньше я задумывался, гадал, о чём ты можешь думать или мечтать. А сейчас я могу проникать в твой разум, только гадать приходится всё равно. Но твой внутренний мир настолько богат, что в нём можно заблудиться. — И что же ты в нём увидел? — спросила я. — Всё. — Он улыбнулся. — Абсолютно. Свет и тьма. Это так завораживает. Парень добьётся своего. — Какой парень? — Узнаешь. — Он подошёл к окну. — Лет через шестьдесят. — Чего? — Я могу полагать на нашу старую дружбу? — спросил он, поворачиваясь ко мне. — Почему ты спрашиваешь? — Мне кое-что нужно, и ты это знаешь. — Нет. — Это окончательное решение? — Я могу помочь по-другому. — Нет, не можешь. Он схватил меня и откинул в стеклянную стену. Стекло с треском осыпалось, я врезалась спиной в бетонную стену, где стояли Джек и Юля. — Уходите, — сказала я им. — Что происходит? — спросила Юля. — Быстрее! Джек схватил мою сестру за руку и повёл на выход. — Кэлли, — сказал Дима, подходя ко мне, — а я думал, мы друзья. — Мы были друзьями, — ответила я, вставая, — пока ты не стал монстром. — Я монстр?! — Он рассмеялся. — Да ну. Ты наверное шутишь. — Нет. — Я покачала головой. — Шутить у меня не выходит. Сам понимаешь, чувства юмора нет. — Да. Я схватила его и ударила об пол с такой силой, что он провалился под нами. Мы упали на первый этаж. Я вскочила на ноги. Часы Димы начали барахлить, показывая то его настоящий облик, то облик моего брата. — А говорила, что не будешь драться, — усмехнулся он. — Считай, что дала сдачи. — Я отряхнула руки. — Око за око. — Справедливо. — Ещё нет. Я щёлкнула пальцами, запирая его в подвале клуба. --- Джек с Юлей зашли в фойе. — Как ты? — спросила сестра, подбегая ко мне. — Что это было? Это Рома тебя так? Где он? — Эй, эй, — остановила я её. — Не так много вопросов. — Извини. Джек подошёл к нам. — В общем, это не Рома, — сказала я. — Это был Димка. — Что? — Юля побледнела. — Но ведь... — В облике моего брата. — Я кивнула в сторону кабинета. — У него часы. — Вот же... — Да. — И где тогда сейчас твой брат? — спросил Джек. — Дома. — Откуда ты знаешь? — спросила Юля. — Журнал на его столе. — Я пожала плечами. — Последние два дня не заполнены. Значит, он не приходил. — Но ведь это не значит, что он дома. — Юля покачала головой. — Может, Дима с ним... — Он дома. — Я повысила голос. — В запое. — Но ты не можешь этого знать. — А ты не можешь спорить со мной! Юля замолчала. Я поняла, что перегнула. — Извини, — сказала я уже спокойнее. — Ничего. — Она вздохнула. — Просто почини то, что разнесла. — Ладно. Она ушла. — Она классная, — сказал Джек, глядя ей вслед. Я посмотрела на него, достала отвёртку и починила потолок и стены на втором этаже. Ко мне подошла Карина. — Привет, — сказала она. — Вернулась? — Ага. — Я убрала отвёртку. — А что? — Да брат твой... — Она замялась. — Сегодня в гости ходила к нему. В запой ушёл, уже неделю не просыхает. — Ясно. — Сходи к нему. — Она посмотрела на меня. — Может, тогда вразумеет. Джек копался в компьютере моего брата. — Хорошо, — сказала я. Карина ушла. Я поднялась на крышу и села на край. --- Джек нашёл меня через несколько минут. Сел рядом. — Ты как? — спросил он. — В порядке. — Мне так не кажется. — Только ты не начинай. — А я думал, ты выплеснула свою злость. — Я зла постоянно. — Я посмотрела на него. — Не думаю, что это так. — Джек. — Да? — Давай вернёмся. — В ТОРЧВУД? — Да. — Устала? — У Тош и Оуэна рейс через день. — Точно. Мы сидели молча, глядя, как солнце садится за горизонт. Ветер трепал волосы, и впервые за долгое время я чувствовала, что могу просто быть. Не бороться, не защищать, не убегать. — Ты знаешь, — сказал Джек, — я рад, что ты вернулась. — Я тоже. Он взял меня за руку. Я не убрала. — Пошли, — сказал он. — Пошли. Мы спустились с крыши, и я чувствовала, как внутри меня утихает боль, как Волк затихает, и впервые за долгое время я позволяю себе просто дышать.