Глава 3

Завершив видеозвонок, учёная направилась к одному из блоков связи. Когда она очнулась в своём аватаре, для которого выделила отдельное место неподалёку, то сразу направилась обратно. Подойдя к своему рабочему месту, она взяла Тук на руки - девочка всё это время крепко спала в её кресле - и вышла на улицу. Пробуждаясь ото сна, малышка почувствовала, что её держали на руках и куда-то несли. Открыв глаза, Тук подняла голову и посмотрела на Огустин. - Проснулась? - спросила Грейс, переведя на неё взгляд и улыбнувшись. - Надеюсь, ты выспалась? - Да, - сонно сказала девочка, протирая глаза, - а куда мы идём? - К родителям. - ответила учёная. - Уже почти на месте. - она вытянула левую руку вперёд - вдалеке Тук увидела Мо'ат, которая обнимала на прощание Нейтири. Вся семья Салли была готова к полёту, в том числе и Кири, что сидела верхом на своём икране и ждала отмашки от отца. - Мы что... куда-то улетаем? - спросила маленькая на'ви, вновь посмотрев на учёную. - Да. - ответила Огустин, останавливаясь и приковываясь взглядом к дочери, чуть поджимая уши. Опустив Тук на землю, Грейс приложила правую руку к передатчику на шее. - Можешь забирать. - проговорила она. - Понял. - ответил Джейк. Когда Салли подошёл, Тук спросила. - Куда мы полетим, папа? - На рифы. - ответил отец. - Иди к маме - с ней полетишь. Проводив малышку взглядом, Огустин сказала. - Значит, клан Меткайина. Джейк кивнул, а после спросил. - Может... всё-таки передумаешь? - Нет, - твёрдо отвечала Грейс, - и ты знаешь: почему. Салли обнял учёную на прощание и направился к своему икрану. Когда все всадники подтвердили, что они готовы, Джейк дал отмашку на взлёт - все шестеро поднялись в небо, улетая прочь. Грейс быстрым шагом подошла к краю утёса, не отрываясь смотря на одного из икранов, что с каждой секундой уносил свою наездницу всё дальше за горизонт; Огустин улыбнулась, к её глазам подступили слёзы.