Глава 4

Прошла неделя с тех пор, как семья Салли покинула родной дом, отправившись на острова, - искать убежище в клане Меткайина. За это время жизнь в клане Оматикайя никак не изменилась, за исключением того, что теперь обязанности вождя исполнял Тарсем. Учёные также занимались исследованиями - однако не осмеливались уходить слишком далеко от лагеря, чтобы не попасться на глаза полковнику и его головорезам, если те надумают прочёсывать лес в поисках Джейка. Салли практически каждый день связывался с Грейс, чтобы рассказать, как они уживаются с местными. Но основной целью его звонков было рассказать о Кири, ведь он прекрасно понимал, чего на самом деле хотела учёная от подобных разговоров. И если раньше для Джейка показалось бы странным, спроси его Огустин о чём-либо другом, не касающегося её работы, сейчас он воспринимал это, как будто так было всегда. Салли, если говорить откровенно, даже радовался этому: наконец-то, подумает не только о работе.

Настоящее время - клан Меткайина

Джейк сидел неподалёку от входа в хижину, когда услышал вопрос Нейтири, обращённый к Кири. - Что не так? - спросила она. - Ничего, я в порядке. - ответила девочка, заворачивая большие листья. - Что может быть не так. Отстранившись от своего занятия и отвернувшись от женщины, Кири с сожалением спросила. - Почему я не могу быть такой, как все? Нейтири пододвинулась к ней. - О, Кири... - и поправила за ухо одну из её косичек - на'ви резко отстранилась, прижимая к голове уши. После того, когда они вышли из маруи, Салли взял галографический планшет и набрал Грейс. - Привет, дуралей, рада тебя слышать. - говорила учёная с лёгкой улыбкой, принимая видеозвонок. - Как обстановка? - В общем и целом - всё отлично. - отвечал Салли также улыбаясь, но выражение его лица тут же сменила едва заметная печаль. - Только... - Что? - спросила учёная, в её голосе было некое беспокойство. Он слегка замялся, прежде чем ответить. - С Кири не совсем всё гладко. - Джейк увидел, как лица Огустин коснулся испуг. - Ничего серьёзного, - поспешил успокоить бывший морпех, - просто местные, особо привилегированные мальчишки её задирали - но Ло'ак и Нетейам заступились. - улыбаясь, закончил он. - Надеюсь: никто из них не проболтался? - после непродолжительной паузы, спросила Грейс, на лице которой вновь появилась лёгкая улыбка. - Нет, держат язык за зубами - даже Тук, что весьма удивительно. - ответил Салли, невольно усмехаясь.

День спустя

Сквозь сон, учёная услышала, как кто-то, интенсивно теребя по правому плечу, звал её. - Грейс! Грейс! Она подняла голову и увидела Норма и Макса, учёные встревоженно смотрели на неё. - Что за спешка? Что случилось? - сонно спрашивала Огустин, ставя левую руку на локоть, - учёная в очередной раз заснула на рабочем месте, - подперая голову. - Джейк звонил, просил нас прилететь к ним на рифы. - объяснил Макс. - Он что... рихнулся? - отвечала учёная, продирая глаза. - Сейчас ночь - в такое время рискованно лететь, тем более в такую даль. Или что-то действительно серьёзное? Они оба замялись, переглядываясь друг с другом; Спелман посмотрел на начальницу и ответил. - С Кири плохо... - Грейс поднялась на ноги, неотрывно смотря на парня, - ... он попытался объяснить, но... боюсь: они сами не поняли, что произошло. - К блокам, бегом! - скомандовала она, быстро направляясь к одному из модулей, на ходу снимая свою джинсовую куртку. - Макс, заводи мотор! - Патель со всех ног бросился выполнять её указание.

Два дня спустя

Когда Джейк и Норм вытащили оборудование и доставили в палатку, Грейс уже сидела с левой стороны от дочери, с приготовленным сканером в руках. Аккуратно вставив в руку девочки катетер, она внимательно смотрела на экран прибора, прежде чем констатировать. - Потери крови нет, переломов нет, мозг не повреждён. - Да, но всё ещё наблюдается повышенная активность в прифронтальной коре, видишь? - говорил Норм. - Здесь не нужно моё участие. - жёстко сказала жена вождя Меткайина, заходя в маруи и смотря на приборы учёных. - Нужно! - остановила её Нейтири, схватив за руку, когда женщина собиралась уйти. - Ты тс'ахик! - Убрать всё это. - приказала она. - Уйдите! - крикнула Нейтири. - Вы ничего не сделали! - Ну ладно... - проговорил Спелман. - Дайте хоть катетер вытащить. Пока учёный вынимал иглу, Огустин повернулась к Кири лицом, поправляя ей чёлку правой рукой и целуя дочь в лоб. - Она говорила, что... слышит Эйву, чувствует её сердце... - объяснял Салли, когда все четверо вышли на улицу. - Ясно. - отвечал Норм. - Классический случай эпилепсии лобной доли: здесь характерны видения, экстаз - всё, как описывала. А поскольку, приступ был спровоцирован слиянием с Древом Духов - ей не следует больше устанавливать связь. - Что... вообще?! - спросил Салли. - Джейк, - отвечал Макс, - если её ещё раз под водой схватит - второго шанса спасти не будет. - Кири! - радостно сказала Тук. - Проснулась. Заглянув в хижину, Грейс с облегчением выдохнула. Девочка начала заходиться громким плачем. - Я не... - выдавила на'ви, захлёбываясь слезами. - Тише, всё закончилось, малышка, тише... - говорила Нейтири, которая также не сдержала слёз, прислоняясь губами к её лбу. - Может, в этот раз останешься? - спросил Салли, провожая учёных до вертолёта. Грейс замотала головой, однако её взгляд выдавал обратное желание, которому она вновь воспротивелась. - Они улетели втроём. Когда поднялась крышка блока, учёная медленно села, опуская ноги. - Ох, и как Джейк выдерживал длительные сеансы? - с придыханием проговорила Огустин. - Блять, ну и состоянице... Учёная снова сидела на своём рабочем месте в полном одиночестве. Её мысли раз за разом возвращались к дочери и к тому, что с ней произошло. Грейс понимала: будь она рядом - этого можно было бы избежать, но в тоже время знала, что тогда просто не могла поступить иначе, и от этого осознания становилось ещё больнее.