IV

      Кажется, что воздух дрожит от выстрелов, надсадно вопит свистом пуль и оглушительно рявкает руганью. И это сейчас, а ещë несколько минут назад Буйволсон с сыном возвращались в здание Первого отдела полиции в компании задержанного преступника.       Но добраться до места им не удаëтся. Град выстрелов осыпает полицейскую машину, Буйволсон мгновенно хватается за пистолет и инстинктивно закрывает огромным телом Гилберта. Сыплются колючим дождëм осколки стëкол, а сзади кричит арестованный и — даже не видя этого, Гилберт понимает — вжимается в панике между сиденьями.       Удар. Машина врезается в дорожный столб. Буйволсона бросает спиной на приборную доску, затылком он ударяется о руль. Доносятся новые выстрелы, попадания пуль продолжают уродовать машину. Гилберт, с пистолетом наготове, выскальзывает через открытую дверь и щедро палит по оказывающим сопротивление беглецам. Буйволсон — с другой стороны.       Огрызаясь стрельбой и лавируя между мусорными баками и припаркованными машинами, несутся двое отморозков, только что расстрелявшие полицейскую машину.       — Гилберт, прикрой! — рявкает Буйволсон, подбегая к перевëрнутому ящику с другой стороны.       Гилберт, уже с твëрдым взглядом, холодным умом и отцовской хваткой, отвечает градом свинца из своего оружия. Он жаждет справедливости, горит праведным гневом, и отец приказами и на расстоянии поддерживает это его стремление, видя в нём ту же неукротимую волю к порядку, что и в себе самом.       — Вызывай грëбаное подкрепление! — рычит Гилберт.       — Рагнар, мать твою, греби сюда! Мы под обстрелом! — орëт Буйволсон в рацию.       Преступники, пригибаясь, перебегают неширокую улицу и, не сбавляя скорости, метают в полицейских гранату. Взрыв сотрясает воздух, Гилберт припадает к земле, а Буйволсона спасает ящик.       — Я его возьму! — крикнул Гилберт, рванувшись вперед. — Стоять, гадëныши! Стреляю!       Это — не просто угроза. Перезарядив пистолет, Гилберт продолжает стрельбу и гонится за врагами. Но новая граната заставляет его юркнуть за пустую машину. Оглушительный хлопок — и осыпаются выбитые ударной волной стëкла. Буйволсон бежит к сыну и падает после выстрела, раненный в бедро. Гилберт, не догнав бандита, резко вырывается из укрытия и подбегает к отцу.       — Папа! — В голосе — неподдельная тревога.       — Полицейские под обстрелом! — ревëт Буйволсон в рацию, зажимая рану. — Подмогу в Хэппи-таун, быстро!       Но поздно! Выстрелив пару раз и выкрикнув напоследок: «Усритесь, копы!», — бандиты быстро скрываются.       — Давай к машине, там аптечка, — тяжело дыша, суетливо бормочет Гилберт и силится поднять тяжëлое тело отца.       Осторожно — Буйволсон стонал от боли и сильно хромал — они движутся к изрешечëнной пулями полицейской машине, смятой столкновением. Буйволсон опирается и обнимает мощную шею сына, чувствуя, как сильный парень-полицейский поддерживает его, стареющего капитана, который ещё не собирается сдаваться. Боль пульсирует в ноге, кровь, пропитывая ткань брюк, льëтся на землю, но краем сознания Буйволсон горд за сына, за его преданность и силу.       — Потерпи, папа, — тяжело выдыхает Гилберт. — Немного осталось, здоровяк!       Они почти доходят до машины, когда из-за угла выныривает тень. События занимают мгновения. В лапах бандита блестит сталь пистолета. Гилберт не успевает сделать даже шага с раненым отцом. Раздаëтся выстрел. Сильный толчок в грудь, жаркая и тяжëлая боль, заполняющая тело. Удар тела о землю.       Яростный рëв Буйволсона доносится до тяжелораненого Гилберта словно издалека. Теряя сознание и заливая кровью асфальт, Гилберт хрипит и видит, как бандит из одного пистолета несколько раз стреляет в салон машины, где сидит… сообщник? Одновременно из второго пистолета вылетает пуля и попадает в бок отцу, но Буйволсон с криком четырьмя выстрелами обрывает жизнь бандита. Держась за пробитый пулей живот, истекая кровью, Буйволсон скрючивается на земле, но через несколько мгновений подползает к Гилберту.       — Гилберт! Гил, сынок, ответь!.. — хрипло стонет окровавленный Буйволсон, но его зов растворяется в холоде, окутавшем тело. И мраке.