Глава 29: Семейные узы

*Убежище Лиги, на следующий день.* — Сколько всего этого тебе нужно? — спросила Хелена, когда они со Слейдом занесли в логово несколько коробок. — Что бы мы ни делали, — сказала Нисса, указывая им, куда ставить ящики, — Прометей привёл нас сюда не случайно. В этом здании есть что-то, что мы должны найти. И мы найдём, даже если это займёт у нас до самой ночи. — В этих коробках должно быть что-то, что может нам помочь, — сказал Слэйд, когда они начали рыться в коробках. — Как пепел? — спросила Хелена, доставая маленький контейнер с открытой крышкой, под которой виднелась кучка пепла. — Судя по всему, кого-то кремировали. — Зачем Прометею хранить останки какого-то мертвеца? — Есть один способ это выяснить, — заметила Нисса, и Слэйд кивнул. — Секвенатор ДНК, — сказал Слэйд, забирая пепел у Хелены. — И что теперь? — спросила Хелена, подходя вместе с ними к машине. — Секвенсор ДНК. Он анализирует данные, чтобы определить их происхождение. ASIS постоянно его использует, — объяснил Слэйд. В гостиной Тея нервно сидела напротив Роя на другом диване, пока Оливер расхаживал взад-вперёд. Они ничего не говорили ей с тех пор, как вернулись прошлой ночью, и это начинало её нервировать. — Как давно ты знаешь? — спросил Оливер, наконец остановившись и повернувшись к ней лицом. — Несколько недель, — сказала Тея, не глядя на Роя. — Боже мой, Тея, — Оливер покачал головой, отводя от неё взгляд, — откуда Прометей узнал? — Я попросила Лорел купить для меня тест на беременность. Должно быть, он сложил два и два, — объяснила Тея, и Оливер кивнул. — Ладно. Что ж, в ближайшее время ты не поедешь на задание. Мне нужно позвонить Лайле в «Аргус», а вам двоим явно нужно поговорить, так что… — Оливер замолчал и вышел, оставив их наедине. — Рой… — Почему ты мне не сказала? — с явным гневом в голосе спросил Рой. — Я не знала, как заговорить об этом, это не то, о чём можно просто сказать. А потом Прометей отрубил тебе руку, и ты был не в лучшем состоянии, и я не хотела вываливать это на тебя вдобавок ко всему остальному, через что ты проходил, — сказала Тея, отчаянно желая, чтобы он понял. — Я имел право знать, чёрт возьми! — рявкнул Рой, поднимаясь на ноги. — Рой… Прости меня, — сказала Тея, глядя на него. — Мне нужно побыть одному, — грубо сказал Рой, развернулся и ушёл. Тея обхватила голову руками и, как она позже объяснит, из-за гормонов, расплакалась. — Сколько времени это должно занимать? — ныла Хелена, пока они ждали, пока загрузится секвенсор. — Прошло уже пятнадцать минут, — заметила Нисса. — Пятнадцать минут слишком долго, — сказал Оливер, входя в комнату. — Эй, малыш, что сказала мисс Майклс? — спросил Слэйд, и Оливер вздохнул. — Человек в чёрном убил охранника и освободил Энди за несколько часов до нашей встречи на заводе. Описание Лайлы с видеозаписи, которую она видела, совпадает с униформой Прометея, — объяснил Оливер. — Есть успехи? — Мы нашли немного пепла; мы прогоняем его через секвенсор. Что-нибудь о Клейборне?» — спросила Хелена, и Оливер покачал головой. — Я отправил Лигу прочёсывать город. Пока ничего, — сказал Оливер, когда раздался сигнал. — Это, должно быть, секвенсор, — сказал Слэйд, когда они подошли к нему. — Так чей же прах хранил Клейборн? — спросила Хелена, пока Нисса проверяла результаты. — …Джастин Клейборн, — тихо сказала Нисса, и все они непонимающе уставились на неё. — Подождите, — сказала Хелена, когда до неё дошло, — если Джастин Клейборн не Прометей, то кто же он, чёрт возьми? — Я не знаю, — сказал Оливер, такой же растерянный, как и его телефон. Оливер достал его и увидел сообщение со вложением. Открыв его, он нахмурился, увидев, что это было. — Оливер, что случилось? — спросила Нисса, когда они повернулись к нему. — Один из наших людей напал на след. Он вломился в кабинет Клейборна на заводе и обыскал его стол. Нашел это в папке, — сказал Оливер, показывая им фотографию ребенка. — Значит, Клейборн сохранил фотографии своего ребёнка? — удивлённо спросила Хелена. — Я не думаю, что это мистер Клейборн, — заметила Нисса, и Оливер кивнул. — Я согласен. Я отправлю это капитану Лэнсу, посмотрим, что он найдёт, — сказал Оливер, отправляя сообщение Квентину. — А пока давайте посмотрим, что мы можем найти. Прометей оставляет мне след, по которому я могу идти. Так что давайте пойдём по нему. *Полицейское управление Стар-Сити. Ночь.* — Привет, спасибо, что пришёл, — сказал Квентин, сидя в кресле, когда Оливер вошёл в его кабинет. — Когда ты позвонил, ты сказал, что нашёл что-то на той фотографии, которую я тебе отправил, — потребовал Оливер, и Квентин кивнул. — Да, тебе, наверное, стоит присесть, — посоветовал Квентин, и Оливер устало посмотрел на него. — Я постою. Что ты нашёл? — спросил Оливер, и Квентин вздохнул. — Ладно, мальчик на фотографии — сын Клейборна, — сказал Квентин, и Оливер недоверчиво уставился на него. — Я навёл справки о Клэйборне, прежде чем отправиться за ним. У него не было детей, — возразил Оливер. — Не законные дети, нет. Я нашёл заявление о разводе от бывшей жены Клейборна. У него была любовница, и он стал отцом внебрачного ребёнка. Имя ребёнка не упоминается, но, судя по дате в досье, сегодня этому ребёнку было бы около тридцати лет. — Достаточно взрослый, чтобы хотеть отомстить человеку, убившему его отца, — медленно произнёс Оливер. — Оливер, это не твоя вина. Кем бы ни был этот парень, он сделал выбор. — И я тоже, — сказал Оливер, выходя и захлопывая за собой дверь. *Убежище Лиги. Позже.* — Эй, я кое-что нашёл о Прометее.» — сказала Оливер, входя в логово. — Малыш… у нас гости, — сказал Слэйд, оглядываясь по сторонам. Оливер проследил за его взглядом и был ошеломлен, увидев их гостя. — Как ты сюда попал? — спросил Оливер. — Ты же не думал, что я попытаюсь выяснить, где ты, как только ты приведёшь меня сюда? — недоверчиво спросил Диггл. — Фелисити помогла мне это понять. Нам нужно поговорить об Оливере. — Вы не могли бы нас оставить? — попросил Оливер через мгновение, взглянув на Слейда, Ниссу и Хелену. — Конечно, малыш. Мы будем прямо снаружи, если понадобимся, — сказал Слэйд и вышел, а Хелена последовала за ним. Нисса задержалась, обеспокоенно взглянув на Оливера. Казалось, между ними состоялся целый разговор, но они ничего не сказали друг другу, прежде чем последовать за остальными. Это не осталось незамеченным Диглом. — Значит, вы с Ниссой теперь вместе? — спросил Диггл. — Чего ты хочешь, Джон? — спросил Оливер, не в настроении для игр. — Это правда? Мой брат присоединился к этому Прометею? — Да, это правда, Джон… — Оливер вздохнул и провёл рукой по лицу. — И я уверен, что он был только рад присоединиться к нему, ведь ты неделями его мучил, — усмехнулся Диггл, и Оливер недоверчиво уставился на него. — Ты правда винишь меня в том, что Энди решил присоединиться к серийному убийце? — жёстко спросил Оливер. — Ты пытал его больше месяца! И я видел, как ты снова отправился в «Аргус» и сделал это! Улей промыл ему мозги, а ты пытал его, неудивительно, что он хотел отомстить! — Ты всегда был таким наивным? Я дал тебе его досье; ты знаешь, что твой брат за человек. — Улей промыл ему мозги. — Ради всего святого, Джон, ты сам неоднократно говорил мне, что у меня слепая зона, когда дело касается семьи! Энди — преступник, террорист. Он думал только о себе, а на остальных ему было плевать. Такие люди, как он, не меняются. Признай, что он ничего мне не сказал, потому что ничего не знал, он ничего мне не сказал, потому что был человеком Дарка до мозга костей, — огрызнулся Оливер. Диггл, казалось, потерял рассудок, подбежал и ударил Оливера. Голова Оливера мотнулась в сторону, и он почувствовал металлический привкус во рту. Оливер потрогал губы и убрал пальцы, увидев кровь на кончиках, и понял, что порезал губу. — Дешевый трюк, Джон… — холодно сказал ему Оливер. — Проблема не в Энди, а в тебе! — рявкнул Диггл, и Оливер недоверчиво уставился на него. — Куда бы ты ни пошёл, за тобой следует смерть! Томми, твоя мать, Сара — лишь последние жертвы твоей ошибочной попытки почтить память отца! Но не потому, что он попросил тебя об этом, а потому, что если бы ты не сел на тот корабль, твой отец был бы жив! На этот раз Оливер ударил Диггла. Диггл отшатнулся, а затем бросился вперёд, пытаясь снова ударить Оливера. Однако Оливер перехватил его кулак, а затем ударил коленом в живот. Оливер оттолкнул его, и Диггл отшатнулся назад, пока не врезался в шкаф, полный оружия. — Ты не хочешь этого делать, Джон, — предупредил его Оливер смертоносным голосом. — Да, я действительно так считаю, — прорычал Диггл, доставая меч из оружейного шкафа, — именно так я должен был поступить, когда ты забрал Лайлу. — Конечно, вот в чём дело на самом деле. Дело не в Энди, а в том, что я сделал с Лайлой и Сарой. — Оливер недоверчиво рассмеялся. — Ты взял мою жену в заложницы и оставил мою дочь без присмотра! С ней могло случиться всё, что угодно! — И ты знаешь, что сделал бы любой убийца на моём месте?! Он бы убил Лайлу и взял твою дочь в заложники! — прорычал Оливер, и Диггл побледнел. — Я сделал то, что должен был сделать, чтобы сохранить своё прикрытие. И я больше не собираюсь извиняться за это. Мне больше не нужно оправдываться перед тобой! Ты хочешь быть врагами?! Отлично! Оливер потянулся к костюму Ниссы, который висел недалеко от него, и взял её меч. Оливер повернулся к Дигглу, и они встретились взглядами. Понимание было ясным: они больше не братья, не союзники. Теперь они настоящие враги. Оливер и Диггл бросились друг на друга, их мечи скрестились в стальном кличе. Оливер продвинулся вперёд, а Диггл отступил, пытаясь блокировать удары Оливера. Однако Диггл двигался неуклюже, так как не имел настоящей подготовки в обращении с мечом. С другой стороны, Оливера обучали Слэйд, Малкольм Мерлин и его предшественник в качестве Демона в этом искусстве. Оливер легко блокировал попытки Диггла нанести удар и отступил. Он сделал ложный выпад влево и, когда Диггл попытался контратаковать, нанёс мощный удар в живот. Диггл отшатнулся назад, ударившись о шкаф с оружием, и тот упал, придавив Диггла. Оружие разлетелось по полу, и, когда Диггл потянулся за мечом, он закричал от боли, потому что Оливер наступил ему на руку. Оливер положил свой меч, когда в комнату ворвались Слэйд, Нисса, Хелена, Рой и Тея, разговаривая на ходу. — Убирайся. Вон, — прорычал Оливер, — и не возвращайся. Если вернёшься, то уйдёшь только в мешке для трупов. Это последнее проявление милосердия, которое я тебе окажу. Оливер отступил от Диггла и отошёл в сторону, давая ему возможность уйти. Диггл неуверенно поднялся на ноги и сердито посмотрел на Оливера. Однако, взглянув на остальных, Диггл решил отступить. Он прошёл мимо Оливера и вышел из логова, а остальные расступились, чтобы дать ему уйти. Как только Диггл ушёл, Нисса подошла к Оливеру, беспокоясь за него. — Ты в порядке? — обеспокоенно спросила Нисса. — Со мной всё будет в порядке. Кажется, я знаю, где Прометей, — к их удивлению, сказал Оливер, повернувшись к ним лицом. — Где? — Поинтересовался Рой. — В городе есть здание, принадлежащее группе «АК Десмонд». Там же я убил Клейборна, — к их ужасу сказал Оливер. — И ты думаешь, что он там? Почему? — спросила Хелена. — Прометей — сын Клейборна, — объявил Оливер к их общему удивлению. — Прости, что? — ошеломлённо спросила Тея, и Оливер вздохнул. — Это долгая история, и вы, ребята, со мной или нет? — огрызнулся Оливер. — Какой у тебя план, малыш? — спросил Слэйд, подыгрывая. — Слэйд, ты со мной. Нисса, Хелена, Рой, вы трое возьмите Лигу и окружите здание, пока мы со Слэйдом войдём. Тея… — Я знаю, я останусь здесь, — Тея закатила глаза, и Оливер кивнул. — На этот раз он не уйдёт, — твёрдо сказал Оливер. Когда остальные подошли к стендам с костюмами, Тея схватила Роя за руку. Рой остановился, прежде чем повернуться к ней, и замер, увидев страх в её глазах. «Я знаю, что ты расстроен из-за меня — и у тебя есть на это полное право, — но этот парень — совсем другое дело. Просто… пожалуйста, вернись ко мне. — Всегда, — Рой поцеловал её в лоб, прежде чем перейти к костюмам. *** — Прекрасное здание, — саркастически сказал Дэфстроук, когда они с Оливером вошли в обветшалое здание. — Оно было закрыто после смерти Клэйборна. Группа AK Desmond не хотела привлекать к себе внимание, — объяснил Оливер. Они наткнулись на мёртвое тело. Оливер бросился вперёд, перевернул его на бок, но мужчина был уже мёртв. Подняв голову, он увидел разбитое стекло и ещё одно тело, лежащее на полу в нескольких метрах от первого. Из груди обоих тел торчали стрелы. — Ты в порядке, малыш? — Прометей насмехается надо мной, — просто сказал Оливер, вставая. Оливер молча провёл его правой рукой мимо тел и дальше по коридору. Оливер взглянул на тело с двумя стрелами, торчащими из сердца. Слэйд заметил, что он обеспокоен, но решил ничего не говорить. Они вошли в комнату и увидели эскалатор, по которому поднимались и спускались тела. — Ну разве это не весело, — саркастически сказал Дэфстроук. Оливер не обратил на него внимания и поднялся по лестнице, а Дэфстроук молча последовал за ним. Он знал, что его друга что-то беспокоит, но расскажет ему, когда будет готов. Они поднялись по лестнице и подошли к двери. Открыв её, они вышли на крышу и увидели Прометея, который ждал их у бассейна. — Ты хоть немного колебался, когда убивал его, или он был просто очередным именем, которое ты вычеркнул из своего списка? — Если ты хочешь отомстить, я здесь, — прорычал Оливер. — О, это нечто большее, чем просто месть. — Что ж, мы никуда не уходим, — прорычал Дэдшот, обнажая меч. Прометей бросил сюрикен, но Дэфстроук увернулся, а Оливер потянулся за своим колчаном. Оливер достал лук, натянул его и выстрелил. Прометей увернулся и побежал к краю крыши. Прометей спрыгнул, но Оливер прыгнул за ним, схватив его за ноги. Оливер выстрелил верёвкой на крышу, и они упали вместе. Они разбились о окно: Прометей влетел внутрь, а Оливер повис на выступе. Он поднял взгляд и увидел Дэфстроука на крыше, наблюдающего за происходящим. Оливер кивнул, и Дэфстроук развернулся и исчез из поля его зрения, несомненно, чтобы спуститься сюда. — Ну, это было близко, — пробормотал Рой, обращаясь к Хелене и Ниссе, пока они наблюдали, как Оливер забирается в окно. — Может, нам помочь? — поинтересовалась Хелена. — Только после того, как Оливер отдаст приказ, — ответила ей Нисса. — Кроме того, мы просто будем мешать. Мы войдём — и Прометей убьёт нескольких парней. А мы и так уже потеряли достаточно людей, не так ли? — заметил Рой. Внутри Оливер искал Прометея в лабиринте стеклянных стен, держа в руках натянутый лук. — Я изучил тебя, Оливер Куин, — казалось, эхом разнёсся голос Прометея, пока Оливер оглядывался в поисках его. — Я знаю, кого ты любишь, кому доверяешь. Кому ты причинил боль. Я собираюсь показать тем, кого ты любишь, что всё, к чему ты прикасаешься, умирает. И ты не сможешь меня остановить. Оливер внезапно заметил Прометея за стеклянной стеной. Первым порывом Оливера было выстрелить, но затем он остановился. Прометей играл с ним, манипулировал событиями, чтобы привести его к ней, и только для того, чтобы его заметили? Нет, Оливер не поверил. Дэфстроук с обнажённым мечом осторожно приблизился к Прометею, который не сделал ни единого движения, чтобы напасть. Да, что-то здесь было не так. Дэдшот взглянул на него, и Оливер увидел в его глазах, что его правая рука согласна. Оливер опустил лук и подошёл к Прометею и Дэдшоту. Подойдя к ним, он заметил, что оружие было привязано к руке Прометея. Обменявшись взглядами, он убрал стрелу обратно в колчан и снял маску, чтобы показать… — Фелисити? — Оливер разинул рот. Фелисити, у которой рот был заклеен скотчем, издала приглушённый звук, прежде чем Дэфстроук потянулся и снял скотч. Фелисити поморщилась. — Не мог бы немного нежнее? — проворчала Фелисити, но её проигнорировали. — Тебя забрал Прометей? — спросил Оливер, и Фелисити кивнула. — Он сказал мне, что позаботится о том, чтобы все узнали, что ты убийца. — Он хотел, чтобы Оливер убил тебя, думая, что ты Прометей… — понял Дэдшот, и Оливер кивнул. — Если бы я не остановился и не подумал, именно это и случилось бы, — сказал Оливер, и Фелисити побледнела, осознав, насколько близка была к смерти. — Что это за звук? — спросил Дэфстроук, когда все услышали писк, и глаза Фелисити расширились. — Оливер, тебе нужно уйти от меня! Сейчас же! — закричала Фелисити. Поняв, что происходит, Дэфстроук грубо оттолкнул Фелисити и потащил Оливера в другую сторону, прежде чем прогремел взрыв. Снаружи Нисса, Рой и Хелена вместе с Лигой в ужасе наблюдали, как взрываются окна на этаже, на который Оливер ещё не забрался, и огненный взрыв, казалось, уничтожил весь этаж…