Глава I. «I can still make the whole place shimmer»

Самолёт начал снижаться. За окном тянулись облака — мягкие, белые, словно сахарная вата. Эмили посмотрела в иллюминатор. Сквозь тонкий слой облаков медленно проступали очертания города: дорожные линии и высотки зданий. Где-то вдалеке виднелась знаменитая телевизионная башня Токио Тауэр, а еще чуть дальше выглядывала Токио Скайтри. Всё казалось чем-то новым, непохожим ни на один город, который она видела прежде.  Она слышала о Японии тысячи раз, видела ее на фотографиях и в фильмах, но сейчас, когда самолёт медленно снижался, эта страна переставала быть простым названием на карте. Она становилась реальностью. Самолёт чуть дрогнул, когда пилот объявил о посадке. Воздух стал плотнее, шум двигателей усилился, и в ушах появилось знакомое давление. Мягкий толчок и колеса коснулись земли. За ним второй, чуть сильнее, короткий скрип тормозов и самолёт плавно покатился по полосе. Вибрация прошла по креслам, приглушённый гул двигателей постепенно начал стихать.  Когда самолёт окончательно остановился, а пилот мягко произнес: «Добро пожаловать в Японию», Эмили невольно улыбнулась. Приземление всегда напоминало ей о жизни — резкое, чуть тревожное, но дающее ощущение, что всё только начинается. Стефан, сидевший рядом, уже привычно что-то печатал на телефоне, полностью погружённый в дела. Он выглядел так, будто за последние четырнадцать часов не устал вовсе. Всё та же идеально выглаженная одежда, холодное выражение лица, небольшая сдержанность в каждом движении. Эмили же, напротив, выглядела немного усталой.    После выхода из самолёта и всех проверок на иммиграционном контроле семья Фордов с парой своих ассистентов вышла из аэропорта. Заранее подготовленная машина уже ждала их у выхода.   Осень в Японии оказалась совсем не такой, какой Эмили привыкла видеть дома. В Лондоне дожди были обычным делом, особенно осенью. Там осень пахла мокрой землёй, медленно тонула в туманах и растворялась в шуме дождя. Здесь же, в Токио, она была другой — живой, ясной, яркой и на удивление тёплой.   Машина выехала из аэропорта, и вскоре они ехали по дневному Токио. Лучи солнца отражались в окнах небоскрёбов, на зданиях висели рекламные баннеры с иероглифами, а по улицам шли плотные потоки людей. Эмили не могла оторвать взгляда от этого вида, который почему-то казался ей совершенно новым. В нём было что-то противоположное её привычной жизни в Лондоне.   — Тут довольно красиво, — сказала она, наблюдая за оживленными улицами.   — Да, — только и ответил Стефан. Ему было не впервой быть в Японии: из-за Бонтен он довольно часто посещал Токио, поэтому его уже давно не удивляли виды, которыми сейчас так восхищалась его дочь.    Через некоторое время они подъехали к отелю «Fairmont Tokyo» расположенным в районе Шибаура округа Минато. Высотное здание с зеркальными стенами переливалось на фоне солнца, а у входа уже стояли двое консьержей, готовые встретить гостей. Их чемоданы подняли сразу в номер, а в холле, где играла мягкая фоновая музыка, пахло свежими цветами.   Поднявшись на верхний этаж, они вошли в предоставленные апартаменты. И даже Эмили, повидавшая роскошь разных стран, замерла на месте. Просторный номер с панорамными окнами, из которых открывался вид на Токио Тауэр. Огромная гостиная с мягкими диванами, стеклянными столиками и тёплым освещением, спальни с белоснежным бельём и ванная комната с видом на город.   — Впечатляет, — выдохнула Эмили, проходя внутрь и скидывая пальто на ближайшее кресло. Несколько секунд она оглядывала номер, переходя из комнаты в комнату. Подходя к панорамным окнам, она восхитилась. — Такой красивый вид!  Она выбрала себе комнату, которая казалась самой большой. Небрежно бросив сумку в угол, она вернулась в гостиную.   — Пап, пойдешь со мной смотреть Токио?   — У меня много работы, — ответил он спокойно. — Если хочешь, то иди одна. Только не потеряйся.   — Серьёзно? — она усмехнулась, скрестив руки. — Мы только что прилетели, а ты уже хочешь сидеть за ноутбуком?   — Кто-то должен работать, чтобы ты могла покупать себе всё подряд, — ответил Стефан, даже не глядя в её сторону.   Она цокнула, скрестив руки на груди, но спорить не стала. В конце концов, она привыкла, что отец всегда занят, а её капризы для него звучали как фоновый шум.   — Ладно, как хочешь, — бросила она с лёгкой обидой и направилась в спальню.   Комната выглядела как из журнала: широкая кровать, огромная гардеробная, подсветка, аромат свежего белья и тихий гул кондиционера. Эмили сбросила с себя одежду, проходя в ванную. Там включила воду, и струи тёплого душа упали на плечи, мгновенно смывая усталость перелёта. Она стояла под водой, закрыв глаза, ощущая, как тело расслабляется, а в голове уже вертелись планы.   — Раз отец занят своими скучными делами, — пробормотала она себе под нос, — я устрою себе вечер сама.   Выйдя из душа, она обернулась полотенцем и встала перед зеркалом. Её светлые волосы мягко спадали на плечи, кожа чуть порозовела после тёплой воды. Она достала косметичку и быстро нанесла макияж — немного туши, блеск, лёгкие тени. Вытащив вещи из чемодана, Эмили начала подбирать себе образ.  Короткая тёмная джинсовая юбка подчёркивала стройность ног, уверенно стоявших в высоких лакированных сапогах со шнуровкой. Глубокий бордовый корсет с кружевной отделкой плотно облегал талию, оттеняя светлую кожу и придавая силуэту женственную хрупкость. Сверху — свободная кожаная куртка насыщенного винного цвета, словно нарочно подобранная в тон маленькой сумке через плечо. Это был тот образ, от которого невозможно было отвести взгляд — дерзкий, притягательный, и в то же время безупречно продуманный. — Идеально, — произнесла она тихо.   Взяв телефон, Эмили открыла карту и приложение переводчик.   — Ну что ж, японский я не знаю, — усмехнулась она, листая в телефоне карту города, — но думаю, разберусь как-нибудь.   Форд спустилась вниз. Подойдя к стойке администратора, она попросила вызвать ей такси. Менеджер, вежливо поклонившись, сделал звонок, и через пару минут перед отелем уже стояла машина. Эмили села на заднее сиденье, глянув на водителя в зеркало.   — Сибуя, — произнесла она, вспоминая одно из мест, которое так часто мелькало в тиктоке.   Водитель кивнул, и машина тронулась. За окном проплывали улицы, залитые светом уличных фонарей и наполненные шумом проезжающих грузовиков с рекламой. Город казался ей одновременно оживленным и притягательным — огромным миром, который только и ждал, чтобы его исследовали.   Добравшись до Сибуи, Эмили вышла из такси и пошла вперед. Вокруг всё сияло, гудело, двигалось. Толпы людей пересекались на знаменитом перекрёстке, где каждые несколько секунд менялись цвета светофоров, а разноцветные вывески и звуки сливались в ослепительный хаос. Её сапожки негромко стучали по асфальту, когда она переходила улицу, оглядывая витрины с любопытством и лёгкой улыбкой.   Она остановилась возле магазина с яркой вывеской и манекенами в окне. Японская мода всегда отличалась безумной креативностью, и Эмили Форд, конечно же, не могла пройти мимо. Её пальцы уже скользнули по ручке двери, и она вошла внутрь.    Продавцы почтительно поклонились, поприветствовав её на японском, но она лишь кивнула, бросив взгляд на одежду. На лице уже появилось «охотничье» выражение — то самое, с которым она обычно разоряла бутики по всему Лондону.   Эмили провела ладонью по мягкой ткани одежды, потом примерила пару вещей: свободную белую рубашку с изящным кроем, короткую юбку в японском стиле, и несколько платьев.   Через полчаса на кассе уже стояла целая гора вещей — сумки, аксессуары, украшения, несколько пар обуви и парочка платьев. Эмили не сдерживала себя. Каждый раз, когда взгляд цеплялся за новую вещь, она просто добавляла её к покупкам, не задумываясь.   — Упакуйте всё, пожалуйста, — произнесла она на английском, а затем с легкой улыбкой повторила фразу через переводчик. — Я всё это беру.   Продавцы радостно закивали, принимаясь аккуратно складывать покупки в фирменные пакеты.   Выйдя из магазина, она почувствовала приятную усталость. Ноги немного гудели, но внутри было ощущение полного удовлетворения. Через пару часов руки Эмили устали от тяжести пакетов, и Форд, остановившись у витрины кафе, достала телефон, чтобы позвонить одному из своих ассистентов.   — Подъезжай ко мне в Сибую. Я отправлю тебе адрес, — сказала она, прикладывая телефон к уху, перекрикивая шум улицы. — Мне нужно, чтобы ты забрал у меня пакеты. Их совсем немного.    — Немного? — раздался сдержанный голос на другом конце. — Мисс Форд, вы сказали то же самое в аэропорту, а потом мы таскали целую гору пакетов.   — Не начинай, Томас, — отрезала она. — Просто забери всё, что я тебе отдам.   Через двадцать минут подъехала машина, и Эмили с облегчением вручила помощнику все пакеты.   — Осторожно с ними, — строго сказала она, поправляя волосы. — Отнеси их в мою комнату.   — Разумеется, — ответил Томас, уже зная, что спорить с ней бесполезно.   Когда машина уехала, Эмили осталась стоять на улице, чувствуя, как вечер постепенно превращается в ночь. Воздух был тёплым и пах сладким ароматом уличной еды, а над городом сияли бесконечные вывески клубов, баров, ресторанов. Музыка доносилась отовсюду: то глухие басы, то звонкий смех, то шум толпы.   Форд достала телефон и пролистала карту, ища интересные ночные клубы. Ее взгляд зацепился за одно название — «Orchid & Bluebell». Название звучало довольно интересно.   — Орхидея и колокольчик. Красиво, — тихо произнесла она, скользнув взглядом по разделу комментариев. — Отзывы тоже хорошие.   Эмили поймала такси, назвала адрес, и вскоре машина плавно двинулась сквозь лабиринт ночных улиц. Через некоторое время такси остановилось в районе Роппонги у массивного здания с чёрным фасадом. На стене сияла изящная вывеска с белыми буквами: «Orchid & Bluebell». Возле входа стояли охранники в тёмных костюмах, а перед дверью мерцали мягкие огни.    Эмили поправила свою юбку, проверила макияж в маленьком зеркальце и уверенной походкой направилась к дверям. Один из охранников взглянул на неё и с лёгким акцентом попросил на английском её удостоверение. Убедившись, что девушке исполнилось двадцать, он открыл дверь и жестом пригласил её пройти.   Внутри клуб выглядел потрясающе: приглушённый свет, интерьер в тёплых оттенках, мягкие диваны, зеркальные панели, бар из тёмного дерева. Музыка играла ровно настолько, чтобы можно было разговаривать, не повышая голоса. Мужчины в костюмах, женщины в красивых платьях, бесконечные танцы и звуки бокалов — всё это сливалось в атмосферу безмятежного наслаждения.   Эмили прошла к бару, скользя взглядом по залу. Бармен — молодой японец, задал ей вопрос на японском, но, видя, что девушка его не понимает, перешел на английский.   — Что будете пить?   — Куба либре, пожалуйста, — с ленивой улыбкой сказала она.    Бармен начал смешивать ингредиенты. Когда перед ней поставили высокий бокал с напитком цвета темного янтаря, Эмили взяла его и, сделав глоток, позволила алкоголю растечься по телу приятным теплом. Лениво водя трубочкой по льду, очерчивая мелкие круги, она слушала музыку и наблюдала за отражениями людей в зеркале за баром. Атмосфера клуба была расслабленной и манящей.   Форд достала телефон, машинально разблокировала экран и открыла свои социальные сети. В Лондоне только наступал день, и лента уже пестрела сторисами её подруг. Кто-то пил кофе в Кенсингтоне, кто-то выкладывал фотографии с йоги. Эмили с ленивой улыбкой отправила пару сообщений в общий чат.   — Девочки, я официально влюблена в Токио. Не ожидала, что здесь настолько здорово. Всё вокруг чистое и аккуратное, а люди слишком вежливые и модные, — быстро набрала она. — Я уже, кстати, накупила пару вещичек.    Ответы пришли почти сразу: — Правда? — Пришли фотки! — Сколько у тебя сейчас времени?    Эмили хмыкнула, отпила коктейль и, открыв галерею, отправила подругам несколько снимков, сделанных сегодня на прогулке.     Краем глаза она заметила движение. К бармену подошёл высокий мужчина с короткими светлыми волосами европейской внешности. Судя по форме, он работал в этом клубе. Он говорил с барменом тихо, вполголоса, и в их разговоре слышалась странная смесь английского и японского. Эмили, сама того не желая, невольно прислушалась.   — Не продавай сегодня «Hibiki», пока новая поставка не приедет, — произнёс тот тихо. — Хайтани-сан сказал, всё под отчёт.   Бармен коротко кивнул, что-то ответил по-японски, и дальше их разговор полностью перешёл на язык, которого Эмили не понимала. Она посмотрела на них пару секунд, потом фыркнула и откинулась на спинку барного стула. Форд перестала вслушиваться. Это были обычные рабочие моменты клуба, которые совершенно не представляли для неё интереса.   Она снова взяла телефон, но быстро отложила его, чувствуя, как лёгкая скука начинает просачиваться в кровь. Музыка вокруг будто усилилась, басы глухо отдавались в груди, люди двигались, смеялись, общались, пили — и всё это происходило будто в замедленной съёмке.   Эмили провела взглядом по залу, рассматривая посетителей. Клуб жил своим ритмом, и неон мягко скользил по лицам посетителей. В углу за столом сидела группа мужчин в строгих костюмах, переговариваясь сдержанно и напряжённо. Возможно, бизнесмены. Чуть дальше две девушки с безупречным макияжем и короткими платьями смеялись слишком громко, кокетливо касаясь волос. А ближе к танцполу стояли молодые парни — стильные, ухоженные, с уверенными взглядами.   Эмили усмехнулась, медленно отпивая из бокала. — Ну хоть кто-то симпатичный здесь должен быть, — подумала она, чувствуя, как кончик языка касается холодного стекла.   Форд чуть повернулась на стуле, будто просто изучала обстановку, но взгляд скользил цепко — намеренно. Всё это было ритуалом, старой знакомой игрой, где азарт не в цели, а в процессе. Лёгкая охота. Без риска, без глубины. Просто вдоволь выученная привычка.   Её взгляд остановился на мужчине, стоявшем чуть дальше у стойки. Японец, на вид лет двадцати пяти. Он был одет просто, но со вкусом. Его рука, державшая стакан, двигалась спокойно и уверено. Эмили наблюдала за ним пару минут, притворяясь, что просто смотрит мимо. В какой-то момент их взгляды пересеклись. Он улыбнулся. Улыбка была лёгкой, почти невесомой, но в ней читалось желание познакомиться. И для Форд этого оказалось достаточно. Она медленно подняла бокал, словно в беззвучном тосте, и парень, уловив жест, подошёл ближе.   — Привет, — сказал он, остановившись рядом. Голос был низким, уверенным, с едва заметным акцентом. — Ты не отсюда, да?   — Разумеется, нет, — Эмили чуть приподняла бровь, глядя на него поверх бокала. — Я похожа на местную?   — Не особо, — улыбнулся он. — Американка?   — Британка, — поправила его Форд, медленно делая глоток коктейля. — У тебя довольно неплохой английский.   Он коротко рассмеялся, усаживаясь рядом, положив руку на барную стойку так близко, что между их пальцами осталось всего пару сантиметров.   — Учился за границей. А ты какими судьбами в Японии? Путешествуешь?   — Можно и так сказать, — протянула она, чуть поддавшись вперед. — Отец здесь по работе, а мне просто захотелось посмотреть страну, в которой я ещё ни разу не бывала.   — Значит, в клуб ты пришла одна? — спросил он, чуть наклоняясь разглядывая ее с интересом.   — Да, — ответила она, играя бокалом. — Но ночь ведь только началась, не так ли? Возможно, ты сможешь составить мне компанию.   Он усмехнулся, поднимая руку, подзывая бармена, и сделал заказ. Когда напитки были поданы, Эмили коснулась края бокала губами, и стекло приятно охолодило кожу. Алкоголь был мягким, чуть сладким, с оттенком цитруса. Мужчина, сидевший рядом, наблюдал за ней, не отводя взгляда, будто ловил каждое движение.  Музыка сменилась, ритм стал глубже, бас плотнее, и свет заиграл мягкими переливами. Люди у танцпола начали двигаться, тела сплетались в волнах света и тени. Эмили поставила бокал на стойку и встала. — Пойдём, — сказала она, чуть наклонив голову. Он поднялся, и они растворились в толпе. Танцпол окутал их светом и гулом басов. Воздух был пропитан смесью ароматов чужих духов и алкоголя. Форд закрыла глаза на секунду, позволив музыке пройти сквозь тело. Музыка гремела, и каждое биение баса словно отдавало внутри. Эмили двигалась плавно, почти лениво, чувствуя, как его дыхание смешивается с её. Она чувствовала вибрацию пола, движение его руки, лёгкое касание на талии. Не настойчивое, а уверенное, будто он знал, где именно можно коснуться. Он посмотрел на неё сверху вниз, и их взгляды снова встретились. Рука на талии стала чуть крепче, а тела сблизились. Его пальцы на миг потянулись к шее Эмили, мягко поглаживая её. И от этого простого касания по её телу пробежала приятная волна удовольствия. Форд не отстранилась. Когда их губы встретились, всё вокруг исчезло. Всё растворилось в одном ощущении тепла, которое разливалось по телу. Это был не поцелуй с обещанием, не с романтическим подтекстом. Просто то, что случается между двумя людьми, когда ночь кажется бесконечной.  Её пальцы скользнули по вороту его рубашки, его рука — по линии её спины. Эмили чувствовала лёгкое головокружение. Не от алкоголя, а от свободы. От того, что может позволить себе всё, что захочет. В любой стране, в любом месте. Новый город. Новая ночь. Новый человек. И всё то же чувство, ради которого Эмили возвращалась к подобным вечерам снова и снова.   И пока в зале за барной стойкой мелькали сотрудники, переговариваясь о чьих-то приказах и каком-то «Хайтани-сан» Эмили танцевала, не подозревая, что это фамилия вскоре окажется куда важнее, чем она могла подумать.