Back to Where We Started

Следующие несколько дней Бора провел, размышляя о предложении Мустафы Сары. Оно было действительно заманчиво. «Такая возможность выпадает раз в жизни — подумал он, но сказать «да» означало проводить меньше времени на «BizdeBöyle.net»». Он не был готов к этому. Этот сайт был для него его детищем. Бора очень хорошо знал, что его детище выросло достаточно, чтобы продолжать работу без его надзора, тем не менее, мне было трудно признать это. В конце концов, подумав, Бора решил посоветоваться со своим отцом. Он знал бизнес и риски. Однажды ночью, когда его мама и Элиф легли спать, Бора нашел своего отца на балконе. — Отец … — позвал он. Зафер бей повернул голову к сыну и улыбнулся. — Я думал, ты заснул. — Я только что поцеловал Элиф на ночь. Я хочу поговорить с тобой кое о чем, если ты не против. — Конечно, все в порядке. О чем это? — спросил он, садясь. Бора подробно объяснил предложение Мустафы Сары. Это очень удивило Зафер бея. — Ух ты. Я думал, что это будет насчет каких-то проблем на твоем веб-сайте. Совсем не ожидал чего-то подобного. — Я знаю. Его предложение меня тоже удивило. Очень неожиданное, но в то же время заманчивое. Выглядит неплохо, но я не уверен, что это правда. — Что ты имеешь в виду? — спросил его отец. — Я имею в виду… В чем загвоздка? Он просто так отдаст мне часть своей компании? — Бора выразил обеспокоенность. — Загвоздка в твоем тяжелом труде, сынок. Он знает, как усердно ты работал для своей компании. Вот как тебе удалось добиться успеха. Все это знают. Ты будешь много работать, чтобы заработать эту большую долю. — Я имею в виду… я понимаю. Он сказал мне, что ему трудно понять тенденции и все такое. Он также сказал мне, что заботится о будущем своих сотрудников. Я не думаю, что он лжет обо всем этом. Зафер бей остановился на секунду, чтобы обдумать все. Затем он снова заговорил. — Ты помнишь, насколько велика была его компания? Ты знаешь, он работал в пищевой промышленности. Долгое время это было действительно большим делом, но пару лет назад ему пришлось продать его. Бора смутно помнил это. — Вроде и помню это, но не помню почему. Он не похож на человека, который легко сдается. — Он этого и не сделал. Он был действительно упрям. Он хотел решить проблемы компании сам. Это не сработало. Из-за его гордости его компания обанкротилась. У него не было выбора. Ему пришлось продать. Бора понял, что на этот раз он просил его о помощи. Мустафа Сары не хотел, чтобы это повторилось. — Спасибо, отец. Ты помог мне лучше понять его мотивы. — В любое время. Я думаю, что это хорошая возможность, и тебе стоит ею воспользоваться. — Я тоже так думаю, — сказал Бора.

***

На следующий день Бора обратился к Мустафа бею, и они решили вместе поужинать. У Боры на уме было несколько вопросов, и Мустафа Сары на все ответил. Потом решили за две недели все устроить. Мустафа бей собирался подготовить все юридические материалы, а Бора собирался организовать свое время, чтобы он мог работать на обоих сайтах. Он решил, что будет проводить 2 дня на «BizdeBöyle.net» и 3 дня в «Istanbul Journal». Их здания находились в одном районе. Так что если случится что-нибудь срочное, он сможет быстро помочь. Это было не лучшим решением, но объединять офисы было рано. В первую неделю Бора все объяснил Али и попросил его о помощи. Когда он будет в отлучке, работая в «Istanbul Journal», Али будет брать  на себя ответственность. Он был единственным человеком, которому можно было доверять «BizdeBöyle.net». Али был удивлен, но принял предложение. — Еще кое-что… — сказал Бора после их серьезного разговора. — Да, я слушаю, — ответил Али. — Я не хочу, чтобы ты говорил об этом с Селин. Пока нет, — это был первый раз, когда Бора попросил Али сохранить секрет от Селин. — Почему? -  спросил он. — Ты знаешь почему, Али. Не заставляй меня говорить это, — Бора знал, что Али был достаточно умен, чтобы понять, в чем дело. — Я бы хотел услышать это от тебя, если честно, — Али немного улыбался. — Если ты так этого хочешь, — Бора улыбнулся ему в ответ. — Селин расскажет Аде. Я пока не хочу, чтобы она знала. — И почему бы нет? — любопытствовал Али. — Я хочу увидеть ее лицо, когда она узнает, что я снова буду ее боссом. — Ладно, — согласился Али. После их разговора Али был удивлен. Он не ожидал, что все так обернется. Его план был намного проще. Он просто хотел, чтобы Бора и Ада встретились лицом к лицу. Вот почему он настоял на том, чтобы на церемонию награждения пришла Бора, а не Тугче. Вот почему Селин помогла Аде подготовиться, но после того вечера  это стало чем-то большим. «Как будто это их судьба…— подумал Али».

***

Прошло три недели. Бора все устроил в «BizdeBöyle.Net». Тугче была расстроена из-за того, что она не была главной, но она боялась реакции Боры, поэтому держала свои чувства по поводу работы при себе. Они не были так близки, как раньше. Их дружбы больше не было, но партнерство продолжалось. Ей не хотелось потерять и это тоже. Мустафа Сары вовремя проработал все юридические детали. Все было подписано. Бора был взволнован и встревожен. В конце концов, это было большим изменением. Он собирался упорно трудиться, чтобы достичь того же уровня успеха в «Istanbul Journal». Тем не менее, когда он впервые прибыл в офис, он думал об Аде. Он попытался сосредоточиться на чем-то другом, как например, новый офис. Это был большой уютный офис. Оглядываясь по сторонам, он увидел так много незнакомых лиц. Бора надеялся увидеть лицо Ады, но ее нигде не было. Вместо этого он увидел растерянность на лицах своих новых сотрудников. Затем его приветствовала незнакомая девушка. — Бора бей, добро пожаловать в «Istanbul Journal». Я ассистенка Мустафы бея. Меня зовут Тугба. — Приятно познакомиться, Тугба, — сказал Бора. Они дружелюбно улыбнулись друг другу. — Пожалуйста, следуйте за мной в офис Мустафы бея. Он ждет вас, — сказала она.   Бора именно это и сделал. Он последовал за ней, оглядываясь. Он понял, что офис ему на самом деле неинтересен. Так или иначе, в конце концов они одинаковые. Интересно, где же стол Ады? Его глаза скользили по каждому углу видимого офиса. «Не время думать о ней, — подумал он про себя, когда его глаза не могли найти ее. — Это важный момент. Сосредоточься на нем». Когда Бора и Тугба вошли в офис Мустафы бея, он встал. — Добро пожаловать, Бора, — он пожал руку Боры с улыбкой на лице. — Спасибо, Мустафа бей. — Пожалуйста, зови меня Мустафа. Теперь мы партнеры. Никаких формальностей. Бора не был уверен, хорошая ли это идея. Мустафа бей был намного старше его. Было странно называть его только по имени. Вроде бы это было бы неуважительно по отношению к нему. — Я не уверен, что это хорошая идея, — сказал он. — Я знаю, что я старше тебя, но я обратился к тебе за помощью, и теперь мы партнеры. Так что формальности могут остаться позади. — Хорошо, если ты действительно этого хочешь, — ответил Бора. Это его выбор, и од должен уважать это. Затем они кратко обсудил, как будут работать отныне. Бора спланировал начало этого партнерства, и Мустафа бей согласился. — Я думаю, что теперь пришло время всем узнать об этом важном событии, — сказал Мустафа бей. — Да, я думаю, что да. Я позволю вам сделать введение и объяснение по поводу партнерства. Они должны сначала услышать все от вас. Вы их босс. Я для них незнакомец. — Пока что, — Мустафа бей сказал в ответ. Он сообщил своей ассистенке собрать всех. Через пять минут они вышли из офиса. Их все ждали. Они разговаривали между собой, пытаясь понять, в чем дело. Когда Бора и Мустафа вошли в комнату, все замолчали. Все взгляды были прикованы к ним. — Я знаю, что вы все задаетесь вопросом, что происходит и почему здесь Бора Догрусоз, один из наших соперников, — Мустафа бей улыбнулся, когда сказал «соперник». Это уже не тот случай. Бора смотрел на толпу. Множество любопытных лиц… Он снова поискал Аду. «Где она? — подумал он про себя». Он хотел, чтобы она была в этой толпе. Он хотел увидеть ее реакцию. Мустафа бей продолжал говорить. — Я уверен, что вы все знаете о нашей борьбе. Мы пробовали все, чтобы не отставать от жесткой конкуренции в этом бизнесе. Я не хочу, чтобы эта платформа превратилась в веб-сайт с кликбейтами. Поэтому я решил попросить помощи у Боры. Его слова удивили всех. Люди начали шептаться, и в этот момент Ада вошла в комнату. — Извините, я опоздала! — громко сказала она.  — Гюнеш снова сломалась, боюсь, пора сменить машину. Затем она подняла глаза. Комната была переполнена, и все смотрели на нее.  — Что происходит? — спросила она. Сначала она не увидела стоящих там Мустафу и Бору. Потом она поняла, что это собрание. Сначала она увидела лицо Мустафа бея.  — О боже… прошу прощения, что прервала, — сказала Ада с извиняющимся тоном. — Нет проблем, Ада, — ответил он. Затем она поняла, что Бора стоит за ним.  - Что он здесь делает? — пробормотала она, встав рядом с Джаном, ее глаза были полны удивления. — Это нам интересно, — сказал он в ответ очень тихим голосом. — Что я говорил? — громко спросил Мустафа. — Что я собирался тебе помочь, — Бора заговорил впервые. — Ах, да, — Мустафа бей улыбнулся, когда вспомнил, что собирался сказать. — Бора был достаточно любезен, чтобы принять мое предложение о сотрудничестве. С этого момента мы будем работать вместе. Он поможет нам вернуть наших читателей. Я знаю, что это будет плодотворное партнерство для «Istanbul Journal». — Ты очень добр, Мустафа, — сказал Бора. — Я благодарен за твое предложение. Я уверен, что мы станем отличной командой. Затем он обратил внимание на толпу. Он смотрел на Аду.  — Мне больше всего понадобится ваша помощь. Вы — сердце этого места. Я уверен, что сейчас вы чувствуете, что я чужой, но со временем мы познакомимся друг с другом. Я не хочу изменять то, что за что выступает «Istanbul Journal». Ему просто нужен небольшой толчок в правильном направлении. С вашей помощью мы сможем сделать это вместе, — глаза Боры наконец оторвались от Ады, а затем обратились к толпе. Слова Боры впечатлили их, они начали аплодировать его маленькой речи. Он был удивлен их реакцией.  — Спасибо, — улыбнувшись, сказал он. Затем он снова посмотрел на Аду. Она была в шоке. Он это ясно видел. Это заставило его на мгновение почувствовать гордость. «Мне удалось это, — подумал он про себя». Сотрудники «Istanbul Journal» были приятно удивлены. Становление Бора Догрусез партнёром было огромным делом. Этого никто не ожидал. Особенно из-за их босса Мустафы Сари. Раньше он никогда не просил о помощи, но большинство из них согласились, что это правильно. Они боялись, что он продаст «Istanbul Journal» как ту продуктовую компанию. Они не хотели так же закончить. Бора Догрусез означал для них надежду. Конечно, некоторым из них это не понравилось, но дело не в Боре. Они просто не хотели перемен. — Я не могу поверить в то, что только что произошло, — сказал Джан. — Я тоже, — Ада все еще была в шоке. Это был ее первый месяц здесь, и Бора снова был ее боссом. «Как это случилось? — думала она». — Понятия не имею, — ответила ей Мерал. Ада поняла, что она произнесла последнее предложение вслух. — Что будет с «BizdeBöyle.net»? — спросила Озлем. Никто не знал ответа на этот вопрос. Ада села на стул. Она пыталась во всем разобраться. Зачем он здесь? Она вытащила свой телефон и написала Селин.  «Ты не поверишь, что только что произошло». Она написала и отправила. 30 секунд спустя Селин ответила на ее сообщение.  "О боже, что случилось снова?» «Бора теперь партнер «Istanbul Journal». Ты можешь в это поверить?» «Что?» — написала Селин. Затем последовал еще один текст. «Что ты имеешь в виду?» «Мустафа бей предложил ему партнерство, и он согласился. Он сейчас здесь. Они только что объявили об этом». «Господи!» — написала Селин. Последовало еще одно текстовое сообщение. «Я не понимаю». «Я тоже не понимаю. Я не знаю, что делать, Селин». «Тебе не нужно ничего делать. Просто посмотри, как получится» — ответила Селин. Ада запаниковала. Мысль о работе с Борой тревожила её. Ей было достаточно тяжело видеть его на той церемонии награждения. Теперь ей придется видеть его каждый день. «Я не переживу этого», — думала она.

***

После их объявления Бора вернулся в «BizdeBöyle.net», как и планировал. Он провел два дня в своей компании, пытаясь все организовать так, чтобы ничего не пошло неправильно, но двух дней было недостаточно. Ему было нелегко составить такой график. Пырыл тоже не особо помогла. Вернувшись в среду в «Istanbul Journal», он решил поделиться этой проблемой с Мустафой. — Ты можешь нанять ассистента, если хочешь, — посоветовал он. Бора знал, что он может решить проблему таким образом, но он просто не хотел этого делать. Он не очень хорошо работал с ассистентам. Помимо Ады. После Ады и короткого приключения с Мельтем, он работал без ассистента. Пырыл время от времени помогала, но его рабочая нагрузка была слишком большой, чтобы справиться с ней в данный момент. — Обучение нового ассистента занимает много времени, — сказал Бора. Это было просто оправданием, но хорошим. — Сейчас у меня нет времени терять на этом. Я думал, что кто-то из «Istanbul Journal» может мне помочь. Думаю, это поможет мне познакомиться с компанией.  Мустафа Сары считал, что он прав. Поэтому он предложил то, о чем Бора не подумал. — Как насчет работы с Адой? — сказал он. Бора даже не подумал о том, чтобы она снова стала его ассистентом. Теперь она была младшим редактором. Ее намерением было стать писателем, а не ассистентом. — Разве она не редактор сейчас? , — он думал, что это плохая идея. — Я думал, что дни ее ассистентства закончились, — Бора сослался на собственные слова Мустафы бея на церемонии награждения. — Да, но она может тебе помочь, — ответил Мустафа. — Я знаю, что она может, но думаю, мы сможем найти кого-нибудь еще. — Думаю, она наш лучший вариант. Вы, ребята, знаете друг друга, потому что работали раньше, так что вы можете пропустить знакомство друг с другом. Она знает, как обстоят дела на «BizdeBöyle.net». Она уже знакома с «Istanbul Journal». Я не могу вспомнить никого, кто был бы более квалифицированным, чем она. Бора знал, что Мустафа бей был прав. Он пытался найти что-то, чему можно было бы возразить, но не мог думать ни о чем, кроме их общего прошлого. «Я не собираюсь об этом упоминать, — думал он». — Она ушла из компании в плохих отношениях или что-то в этом роде? — наконец спросил Мустафа. — Что? Нет, -  быстро ответил Бора. — Я никогда не понимал, почему она ушла с «BizdeBöyle.net», если она была настолько хороша. Я думаю, ты достаточно умен, чтобы никогда не отпускать хорошего, многообещающего сотрудника, — Мустафа кое-что понял. У Боры не было другого выбора, чтобы принять его предложение. В противном случае он мог бы копнуть еще больше и в конце концов узнать об их недолговечных отношениях. — У нее были личные причины. Иначе я бы ее не отпустил, — сказал Бора, и этот ответ пока удовлетворил Мустафу. — Итак, Ада может быть твоим ассистентом. — Ассистент не на полную ставку, — Бора знал, что Ада будет в ярости, если ей придется отказаться от писательства только из-за него. Он знал её желание у писательству. — Я не собираюсь быть здесь все время, ты знаешь. Половину недели я в «BizdeBöyle.net». Когда меня здесь нет, она может продолжать писать. — Конечно. Если тебя устраивает. — Устраивает. Ада работала над скучной статьей об общественном транспорте. В ее браузере было открыто более двадцати вкладок, потому что она не очень хорошо разбиралась в проблемах этой отрасли. Она знала только, как пополнить свой акбиль (проездной на общественный транспорт) и на каком автобусе сесть. Поскольку у нее была Гюнеш, Аде не пришлось так часто пользоваться общественным транспортом. Тем не менее, она застряла в статье. «Ты можешь это сделать — сказала она себе. — Это не так уж и сложно». Она открыла еще одну вкладку и начала читать об изменении цен на общественный транспорт в Стамбуле. Она потерялась в числах. Затем рядом с ней появилась Тугба. — Эй, Ада! — сказала она. Ада вздрогнула от её внезапного крика. — О, прости, я не поняла, что ты так увлеклась работой, — извинилась Тугба. — Нет проблем, — сказала Ада в ответ. — Мустафа бей просит тебя в свой офис. Выражение лица Ады изменилось. Он был не из тех начальников, которые часто вызывают своих сотрудников в свой офис. «Я в беде? — думала она». — Ты знаешь, с чем это связано? -  спросила она. — Понятия не имею, но он там с Бора беем, — сказала Тугба. — Ой… только этого не хватало, — пробормотала она. — Прости? — Ничего. Спасибо, — сказала Ада. Затем она встала, очень быстро собралась и пошла в кабинет Мустафа бея. Она встала перед дверью и глубоко вздохнула. Она нервничала из-за того, что Мустафа бей хотел ей сказать, но  главной причиной было снова увидеть Бору. Именно из-за него она так волновалась. «Все будет хорошо, — сказала она себе. — Он профессионал». Затем она постучала в дверь. — Можете войти, — услышала она из-за двери. Затем она вошла. — Ах, Ада, добро пожаловать, Пожалуйста, присядь, — Мустафа бей указал на пустой стул. Ада медленно зашла и села, ничего не сказав. Бора был там, смотрел на нее. — Тугба сказала, что вы хотите поговорить со мной, сэр, — наконец заговорила Ада. — Да. Нам нужна твоя помощь, — ответил Мустафа. Бора был подозрительно тихим. — Конечно, чем я могу вам помочь? — она подумала, что, возможно, пойдет речь об еще одой скучной идеи для статьи. — Боре нужна помощь с его расписанием, и мы думали, что лучше тебя нет никого, кто мог бы ему помочь, — объяснил Мустафа. — Что? — ответила Ада. Ее тон был полон удивления. Она инстинктивно посмотрела на Бору. Было ли это его планом? Что он пытался сделать? — Ты была его ассистентом раньше. Мы думали, что ты сможешь помочь ему познакомиться с компанией. Это нормально для тебя?  — Я… — Ада попыталась честно высказать. — Я не хочу отказываться от писательства, — наконец сказала она. — Мы тоже этого не хотим. Вот почему Бора посоветовал, чтобы ты была редактором на полставки и ассистентом на полставки. Так ты можешь научиться писать лучше, помогая нам Ада не хотела снова работать на Бору. Те дни прошли. Было уже тяжело видеть его каждый день в офисе. Как она должна была с ним работать после всего, что случилось? Она пыталась найти оправдание. — Не уверена, что буду хорошим ассистентом, сэр. Раньше у меня не очень хорошо получалось. Я думаю, Тугба могла бы быть более полезной. У нее больше опыта. — Мне нужна Тугба здесь, на полный рабочий день. Она все для меня устраивает, — Мустафа ответил ей. — А как насчет нового ассистента? — предположила она. — Бора не хочет никого нового, — сказал Мустафа. — Есть ли причина, по которой ты не хочешь этого делать, кроме твоего желания продолжать писать, Ада? — спросил Мустафа, пока Ада пыталась найти другое оправдание. — Нет, нет, — быстро ответила Ада. — Я просто хочу сосредоточиться на редакторстве. — На минуту я подумал, что ты не хочешь с ним работать, — Мустафа улыбнулся. Если это все, что тебя беспокоит, мы можем найти способ это уладить. Ада знала, что после этого у нее не будет возможности сказать «нет». Мустафа бей был ее боссом, и она не дала ему веских причин. — Хорошо, тогда, — сказала она. — Отлично. Тогда решено, — удовлетворенно сказал Мустафа бей. Наконец Ада посмотрела на Бору. Он тоже смотрел на нее. — Да, решено, — Бора повторил слова Мустафы. Он видел огонь в глазах Ады, она так злилась на него. Ада пыталась сдержать гнев с тех пор, как покинула офис Мустафы бея. Она была почти уверена, что Бора сделал это специально.  «Что ты планируешь?» — думала она про себя — Зачем ты все это делаешь?».  Она села на стул и нашла свой смартфон. «Я снова стала ассистентом Боры». Написала она Селин. «Что?» ответила ей Селин. «Ему удалось заставить меня снова стать его ассистентом». «Но как?». «Кажется, ему нужна помощь в составлении расписания, и он не хочет нанимать кого-то нового». «Как ты думаешь, он это спланировал?» — спросила Селин. «Я не знаю. Я не могу найти другого объяснения». «Какого черта он хотел, чтобы ты снова стала его помощником? Разве он тебя не знает?» «Я не знаю, но я собираюсь это выяснить». Ада ворвалась в новый офис Боры и вошла, не постучав в дверь. К счастью, он был там один. — Что ты пытаешься сделать? — спросила она прямо. Бора смотрел на нее с удивлением. Он знал, что она сердится, но не ожидал, что она выразит это в офисе. — Если ты говоришь об ассистентстве… — Да, я говорю об этом, — Ада прервала его. — Я не понимаю, почему вы хотите, чтобы я снова стала вашим ассистентом. — Это была не моя идея, — сказал Бора в ответ. — Вы хотите, чтобы я в это поверила? — Я не лгу, Ада. Это была не моя идея. Мустафа предложил это, и я пытался убедить его в обратном. Мои оправдания были недостаточно хороши. — Ты умный человек. Я уверена, ты мог бы найти лучшее оправдание, — огрызнулась Ада. Боре хотелось улыбнуться, но это было не лучшее время. Так что он сдержал желание улыбнуться. — Я пытался, Ада,  поверь мне, но мои слова заставили его подозревать, что между нами есть нечто большее. После этого у меня не было другого выбора. — Значит, ты не хотел, чтобы я была твоим ассистентом. — Нет. Поверь мне, я не хочу этого так сильно, как ты. Некоторое время они стояли молча. Ада все еще была в ярости. Бора мог видеть это в ее глазах, но его объяснение помогло ей успокоиться. — Я хочу быть писателем, — наконец сказала она. — Как мне теперь это сделать? — Я знаю. Вот почему я посоветовал тебе продолжить писать, — объяснил Бора.  Ада глубоко вздохнула. Она совсем не была радостна.  — Послушай, это временно. Давай поработаем вместе какое-то время. Тогда я скажу ему, что мне больше не нужна твоя помощь, и ты сможешь вернуться к полной должности младшего редактора. Ада на пару секунд подумала о том, что он предлагал.  — Хорошо. Только временно, — сказала она. — И ты была хорошим ассистентом, — сказал Бора. — Что? — спросила Ада. Она не понимала, откуда это взялось. — Ты сказала Мустафе, что не была хорошим ассистентом. Это неправда. Ты всегда был хороша. — Спасибо, — смогла выговорить она.  Затем ее телефон начал звенеть. Она вынула его из кармана и посмотрела на экран — Мне нужно на это ответить,  — сказала она и, не дожидаясь ответа, вышла из его офиса. — Я не знаю, как я переживу это,  — пробормотал Бора про себя.