Глава 53. Альянс Пана

На следующее утро Вайсс проснулась в одиночестве. Ей не следовало ожидать, что Адам останется до утра. Они были всего лишь друзьями, и она сомневалась, что он хотел, чтобы остальные застали их вместе. Тем не менее было бы неплохо, если бы он остался. Первой её навестила Фиона, подкатившая старое инвалидное кресло, чтобы помочь ей освежиться к этому дню. Вайсс впервые увидела, как выглядит остальная часть комнаты за душевыми занавесками. Это была небольшая комната с тремя кроватями, разделенными занавесками и металлическими вешалками для одежды. Единственное квадратное окно заливало комнату солнечным светом. Вайсс была единственной гостьей, остановившейся в импровизированном медицинском отсеке. — Мы используем это помещение только в экстренных случаях, — объяснила Фиона, ведя её по узкому коридору. — Вчера Робин освободила дополнительное место наверху, но... ты же помнишь, что произошло. — Твоя подруга...? — С Джоанной всё в порядке. Она отдыхает наверху, в своей комнате. Что касается остальных... мы забрали их тела до того, как их нашли роботы. Больше они ничего не говорили о количестве погибших в ходе их миссии. После того как женщина помогла ей освежиться, Вайсс встретила молодого врача, который осмотрел и промыл её рану. Она старалась не двигаться во время процедуры, но было трудно оставаться неподвижной, когда марля жгла рану. — Робин просила поблагодарить тебя за помощь, — произнесла Фиона, пытаясь отвлечь её. — Она также извиняется за то, что не встретилась с вами сегодня утром. Мантл в последнее время немного спятил, но мы постараемся прислать кого-нибудь попозже, чтобы организовать встречу. — Где именно мы находимся? Это не похоже на ту электростанцию, которую мы видели. — Вайсс поморщилась, когда доктор приложил марлевую салфетку к особо болезненному месту. — Мы разместились на вершине старого ресторана, принадлежащего одному из наших агентов. Он позволил нам отремонтировать жилые помещения, чтобы сделать их более похожими на офис. Электростанция предназначена для филиала Серебряных Зарянок. — Филиала Серебряных Зарянок? Хочешь сказать, есть и иные? Фиона просто улыбнулась. — Это длинная история. Сначала тебе нужно немного отдохнуть. После смены повязки Вайсс удалось получить от девушки футболку, которую она взяла из вторых рук. Как бы ей ни нравилось носить стильный пиджак Адама, она чувствовала себя виноватой в том, что присвоила его одежду подобным образом. Фиона оставила ей небольшой сэндвич, а сама занялась другими делами. Вайсс откусила всего несколько кусочков и бросила его на тумбочку. Она не была уверена, что дело в яде, который все еще оставался в её организме, но она не могла ничего съесть, не ощущая тошноту. Вскоре в комнату заглянули Янг, Блейк и Уитли. Первые двое сели по одну сторону её кровати, а брат устроился на стуле слева от неё. Запах кофе из кружек Сяо Лонг и Уитли немного поднял ей настроение. Её воодушевление было подавлено так же быстро, когда она оказалась единственной, кому пришлось пить травяной чай. — Это предписание врача, — объяснила Янг, протягивая ей чашку. — После выздоровления ты сможешь пить кофе сколько угодно. — Я не ребенок... — пробормотала она, отпивая горький чай. По крайней мере, она лучше переносила горячий напиток. — Нет ничего плохого в том, чтобы пить чай, — прокомментировала Блейк, заметив её не самую лучшую реакцию на напиток. — Это намного лучше, чем кофе. — Извини, но в этом вопросе ты пролетаешь, — мгновенно ответила Янг. — Кофе явно лучше листовой воды. — Листовая вода? Кофе — это просто вода из зерен! В глазах Сяо Лонг появился озорной блеск. — Думаю, можно сказать, что это не наша... чашка чая. Каламбур Янг заставил Блейк и Вайсс застонать. Уитли прикрыл рот рукой и тихо рассмеялся над шуткой. Жон выбрал этот неудачный момент, чтобы войти, подвергнув всех очередной порции шуток Сяо Лонг. Вайсс спрятала ухмылку за чашкой, но не потому, что чайные каламбуры Янг казались ей особенно смешными, а потому, что та так давно не шутила. Несмотря на то что Вайсс наслаждалась обществом друзей, у неё не было сил участвовать в их оживленной беседе. Большую часть времени она проводила, слушая и наблюдая за группой. В том, чтобы отвлечься от разговора, были свои плюсы. Вайсс быстро заметила, как близко сидели Блейк и Янг, их свободные руки касались друг друга, когда они думали, что никто не смотрит, а глаза практически не отрывались друг от друга на протяжении всего утра. Даже когда они разговаривали с другими, их внимание всегда возвращалось друг к другу, словно магнитом. Когда их взгляды встретились, Блейк ухмыльнулась. Румянец на её лице подтвердил всё, что Вайсс нужно было знать. Отлично. Вайсс с удовольствием наблюдала за ними. Если Блейк могла дразнить её Адамом, то будет справедливо, если она ответит ей тем же. Когда они допили утренний напиток, Белладонна объявила, что ей нужно помочь в какой-то волонтерской работе. — Ты же знаешь, они не будут возражать, если ты возьмешь выходной, — сказала Янг. — Они знают, как долго ты ждала, когда Вайсс проснется. — Да, но в последнее время в клинике появилось гораздо больше посетителей. Я хочу помочь, чем смогу. — А безопасно ли тебе работать вот так, в открытую? — спросила Вайсс. Учитывая количество роботов, которые всё ещё ищут их, это казалось довольно опасным. — Не волнуйся, я не делаю ничего рискованного. Я просто помогаю Фионе разобраться с медицинскими принадлежностями наверху. Блейк сияла, произнося это. Адам тоже помогал? Так вот почему его ещё нет? Вайсс бросила взгляд на Янг и придержала язык. — Увидимся за ужином, — добавила Блейк и направилась к выходу. — Отдыхай сегодня, Вайсс. Янг предложила проводить её наверх, по пути схватив Блейк за руку, а Жон ушел мыть их грязные кружки. Так она осталась наедине с братом. Хотя он и прислушивался к разговору друзей, но ни с кем не обмолвился ни словом. — Ты хорошо себя чувствуешь? — мягко спросила Вайсс. Она не могла понять, то ли он все ещё расстроен событиями, произошедшими в поместье, то ли стесняется её друзей. — Я в порядке. Твои друзья были очень добры ко мне по поводу мамы. — Ты скучаешь по ней? — Я... — Уитли затруднился с ответом. — Я и сама не знаю, что чувствую по этому поводу. — Она ласково улыбнулась. — Я рада, что у тебя были те, кто мог утешить тебя, пока меня не было. — Не то чтобы я искал помощи или что-то в этом роде. Они просто начали со мной разговаривать... это было странно. — Такие уж они. — Я... это всё ещё странно... — Его лицо покраснело в смятении. — Я... я никогда не знал, что столько людей потеряли матерей... Вайсс не была уверена, что ей стоило слышать последнюю фразу. Она никогда не слышала историю о том, почему Янг и Руби воспитывались отцом и дядей в одиночку, но это объясняло, почему Уитли так быстро привязался к Сяо Лонг. Адам тоже подошел к Уитли после того, как узнал о случившемся? Она уставилась на его пиджак, расстеленный у неё на коленях. Он не появлялся всё утро. Сначала она подумала, что он появится позже, но теперь задалась вопросом, собирается ли он вообще с ней видеться. Она знала, что он не любит находиться в одной комнате с Янг, но не думала, что это зайдет так далеко. Неужели она сможет видеть его только посреди ночи? Вайсс вздрогнула, когда занавеска снова откинулась. Увидев вошедшего Адама, она почувствовала себя бодрее, чем за все предыдущее утро. Уитли вскочил со стула, но Адам попросил его остаться, подойдя к Вайсс с противоположной стороны кровати. — Где ты был? — сразу же спросила она. — Я ждал, когда они уйдут. — Он изучал брошенный сэндвич на тумбочке. — Это твой? — Я не голодна. Тебе не нужно держаться рядом с ними в изгнании. Я же говорила тебе... — Что значит, ты не голодна? — Он сорвал одну из своих перчаток и положил руку ей на лоб. — Тебе нужно есть, если ты хочешь поправиться. — Я не могу принимать ничего, кроме чая, — решила она честно ответить. Хотя он слишком старался сменить тему, она все равно услышала в его голосе искреннее беспокойство. — Тебе всё равно нужно попытаться. Ты никогда не восстановишь силы, если будешь морить себя голодом, — ответил он, убирая руку. Адам повернулся к её брату, который напрягся от внезапного переключения внимания. — Уитли, не мог бы ты заглянуть на кухню внизу и попросить кого-нибудь из ребят сварить для неё суп? Тот уставился на Адама, и лицо его полностью лишилось красок. — Р-разве они не заняты готовкой для ресторана? — Уитли вздрогнул, когда вопрос сорвался с его губ. Вайсс узнала эту реакцию с первого взгляда. Именно так она поступала, когда осмеливалась задавать вопросы отцу. Несколько кусочков черствого сэндвича неприятно кольнул и в животе. — Всё в порядке. Скажи им, что я буду должен, — ответил Адам более мягким тоном. — Если хочешь, можешь остаться, я сам пойду. Уитли удивленно моргнул, услышав спокойный ответ. Он повернулся к нему спиной и пробормотал тихое согласие на просьбу принести суп. — Спасибо. Я ценю это, парень. Её брат просто кивнул в ответ. — Кстати, вот твой пиджак. — Вайсс сменила тему ради Уитли. — Спасибо, что одолжил мне его. Он взял пиджак как раз в тот момент, когда занавеска снова отдернулась. Янг словно окаменела, как только увидела Адама, и уставилась на него широкими немигающими глазами. Долгое время никто из них не двигался с места. — Мне пора. — Адам надел пиджак и направился к выходу. — Подожди! — Вайсс забыла о своей неприятной травме, наклонившись вперед, чтобы поймать его за рукав. Она тут же пожалела об этом. В живот словно вонзилась бритва. Адам помог ей перевернуться на бок и откинуться на подушку. В висках пульсировало от боли. Янг нервно держалась позади Уитли. — Пойду взгляну, нет ли здесь Фионы, — ответил Адам. Она вцепилась в его рукав, прежде чем он успел отойти от неё. — Приходи сегодня на ужин. — Вайсс, сейчас не время... — Пожалуйста, Адам. Даже если всего на минутку, я хочу тебя увидеть. Он взглянул на Янг. Адам и Сяо Лонг вздрогнули, словно их обожгло от одного только взгляда друг на друга. Чувство вины забило горло, когда она увидела, в какое положение поставила их обоих её эгоистичная просьба. — Я посмотрю, будет ли у меня время, — пробормотал он. Когда он снова отстранился, она не пыталась его остановить. Только когда Адам скрылся из виду, Янг подошла ближе к кровати, чтобы спросить, как она себя чувствует. — Прости, Янг, я не подумала... — Я понимаю. — Она улыбнулась, но улыбка не достигла её глаз. — Постарайся больше не делать таких резких движений. Мы не хотим, чтобы твоя рана открылась. Они больше не говорили об Адаме. Вскоре Жон вернулся с закусками.

***

— Приветик, не возражаете, если я присоединюсь к вам за обедом? — Мэй появилась в комнате ровно в полдень. В одной руке она несла бутылку с водой, в другой — сэндвич. Янг, Жон и Уитли уже закончили есть, пока Вайсс всё ещё пыталась проглотить суп, который принес брат. От одного только вида еды её начинало подташнивать. — Как вы себя сегодня чувствуете? — спросила Меригольд, присаживаясь на край кровати. — Всё ещё больно, но жить буду. — Я впечатлена. Не обижайтесь, но я всегда думала, что богатые девушки более деликатны. Хотя это довольно иронично с моей стороны. — Мэй фыркнула и откусила большой кусок своего обеда. Вайсс обменялся взглядом с Сяо Лонг и Арком. Пока Меригольд ела, никто не произнес ни слова. — Эй, Уитли, почему бы нам не взглянуть, что готовят ребята на кухне? — неожиданно предложила Янг. — Я слышала, они пробуют новый рецепт, и им нужны тестеры. Мэй подождала, пока Сяо Лонг выведет её брата за пределы слышимости, и вновь заговорила. — Я пропущу прелюдию. Что вы уже знаете о нас, мисс Шни? — Пожалуйста, зовите меня просто Вайсс. Она описала своё изучение Серебряных Зарянок и высказала подозрения, что они намного отличаются от того, как их изображают в СМИ. — Ваша интуиция довольно близка к истине. — Мэй засияла, доедая последний кусочек своего обеда. — То, что я собираюсь вам рассказать, должно остаться в секрете. Мне всё равно, насколько заботливы ваши друзья в Атласе, вы не должны обмолвиться ни единым словом. И поверьте, у нас есть способы узнать, если вы кому-то расскажете. — Это звучит хуже, чем есть на самом деле, — заверил её Арк, заметив, как нахмурилось её лицо. — Поначалу мы тоже были немного напуганы. Вайсс не любила все эти тайны, но если Жон и остальные доверяли им, то она готова была дать им шанс. — Хорошо. — Помните все новости об утечке информации о различных бизнесах? Так вот, меня лично оскорбило, что они спутали нашу работу с Белым Клыком. Ей понадобилось мгновение, что осознать, о чём речь. — Это самая хардкорная благотворительность, которую я когда-либо видела, — выпалила она первое, что пришло на ум. Меригольд разразилась хохотом. — Формально наша публичная ветвь, Серебряные Зарянки, не имеет к этому никакого отношения. Всё, чем мы там занимаемся, абсолютно законно и чисто. — Стойте, а как же все те сообщения о том, что вы устраиваете беспорядки? Мэй, похоже, не обиделась на её грубый вопрос. Она закатила глаза и сделала глоток из своей бутылки с водой. — Если вы считаете мирные протесты и раздачу бесплатной еды беспорядками, то мы чертовски виноваты. У нас было несколько осечек, но мы не желали никому навредить. В репортажах всё было не так. Фотографии и статьи создавали впечатление, что они поддерживают Белый Клык. — Жаль, что СМИ не упоминают наше название, когда пишут о нас. "Неназванные добровольцы", ну и срань! — В любом случае, именно поэтому мы отделяем нашы публичные дела от непубличных. Средства массовой информации не выдержат, если узнают, чем занимаются остальные. Серебряные Зарянки составляют лишь малую часть нашей организации. В целом мы зовём себя Альянсом Пана. Фиона решила, что будет уместно назвать себя в честь бога фавнов, который хотел мира с людьми. Альянс Пана делился на две ветви: общественную, которая занималась благотворительностью и социальными услугами, и подпольную, которая расследовала дела самых влиятельных семей Атласа и торговцев фавнами. Общественное отделение финансировалось за счет пожертвований, а частное оплачивалось из собственных средств команды Робин и анонимных спонсоров. Вайсс быстро поняла, почему они держали подпольную ветвь в строжайшей конспирации — агенты Робин были готовы пойти на всё, чтобы уничтожить коррумпированные организации: от шпионажа за компанией до кражи частных документов. — В последнее время мы были заняты тем, что пытались раскрыть крупную сеть работорговцев в Мантле, — добавила Мэй, немного подумав. — Адам и Блейк нам очень помогли. Учитывая, какое дерьмо вытворяет Жак, у нас сейчас очень мало агентов. Ваши друзья появились в самый подходящий момент. Вайсс не удивился, узнав, что Адам и Блейк помогают в подобных делах. Учитывая их опыт, они бы точно вписались в команду. — Единственная компания, к которой мы не смогли подкопаться, — это ПКШ. Похоже, Жак с годами ужесточил охрану, и это настоящая заноза в заднице. Мэй вскинула бровь, словно бросая Вайсс молчаливый вызов, как она отреагирует на обвинения в адрес отца. — Неудивительно. Отец, вероятно, не хотел, чтобы Белый Клык продолжал освобождать своих жертв, — произнесла Вайсс, делая вид, что не замечает выражения лица женщины. Мэй одобрительно улыбнулась. — Отец усложняет жизнь Мантлу? — Усложняет — один из способов описать это. Мы хотим вернуть вашего брата домой ради Мантла, но Робин готова пойти на компромисс ещё немного. — Спасибо, что позволили ему остаться, — искренне поблагодарила она. — Честно говоря, вам следует поскорее обдумать свои дальнейшие действия. Робин пошла на этот компромисс только потому, что Адам убедил её передумать. Она ожидает услышать, что вы будешь делать дальше, когда поправитесь. Вайсс кивнула. Ей не хотелось говорить Мэй, что она понятия не имеет, что они собираются делать с роботами, ищущими их. — Я бы с удовольствием осталась и поболтала ещё, но сегодня мне нужно успеть на урок выпечки Джоанны. — Мэй снова вскочила на ноги. — Если у вас возникнут ещё какие-нибудь животрепещущие вопросы, вы всегда можешь задать их своему парню... — Он мой друг. — Хах. А Блейк рассказывала совсем другое. Вайсс покраснела, чувствуя себя оскорбленной тем, что Блейк распускает безумные слухи среди организации Робин. — Надеюсь, в следующий раз, когда я к вам загляну, вы не будете ранена или прикована к постели. Похоже, вы всегда от чего-то восстанавливаетесь, когда я вас вижу. — Мэй подмигнула. — Передайте привет своему парню. — Он... — Просто друг. Да, да, сладкая. Как скажешь. Когда Мэй ушла, суп в ее руках уже остыл. Вайсс бросила его на импровизированную тумбочку, не в силах больше ничего есть. От всего, что рассказывала женщина, у неё кружилась голова. — Так что же мы будем делать? — спросила она у Жона, который за все время встречи так ничего и не произнес. — Честно? Я в такой же растерянности, как и ты. Я не знаю, что означает присутствие Тириана в Мантле, и не знаю, с чем мы столкнемся в Атласе. — Нам всё равно нужно связаться с остальными. — Я думал о том, как мы можем проникнуть в Атлас, но кое-что меня беспокоит. Как ты думаешь, Айронвудом тоже манипулируют? Вайсс не знала, что ответить. Она никогда не задумывалась о такой возможности, пока он не заговорил об этом. — Ты полагаешь, Айронвуд невиновен? — Айронвуду не было бы смысла саботировать Мантл. Если он хочет объединить мир с помощью Амити, то так вредить Мантлу будет непродуктивно. — Но возможно всё, — напомнила ему Вайсс. Она никогда не думала, что Винтер может быть такой недалекой, но вот она здесь. — В любом случае нам нужно найти способ доказать, что эти роботы преследуют нас. Айронвуд очень доверяет Уоттсу, и это будет наше слово против слова Уоттса, если предположить, что он единственный виновный на данный момент. Мы могли бы попробовать снять на видео, как эти штуки нападают на нас, но я не хочу, чтобы роботы знали, где мы находимся. В следующий раз они нас так просто не отпустят. Жон выругался под нос и уперся лбом в ладони. — Но если мы не будем противостоять этим штукам, как ещё мы сумеем доказать, что они за нами охотятся? — Мать упоминала о том, что к отцу приходил военный. Она сказала, что это срочно. Может, мы найдем что-нибудь в его кабинете? — Ты хочешь проникнуть в дом отца? Вайсс взглянула на свои колени. Её руки сжались в кулаки, обхватив простыни. — Я не знаю. Это может ничего не значить. — Она пожала плечами, заставляя ладони разжаться и расслабиться. В конце концов, зачем Уоттсу тратить время на отца? Не похоже, чтобы Жак мог что-то ему предложить. — На данный момент я готов попробовать всё. Я продолжу выяснять, как нам угнать воздушное судно, не попав под обстрел. — У тебя нездоровая одержимость кражей атласских кораблей. — Она слабо улыбнулась. — Без него пробраться в Атлас довольно сложно, — пошутил Арк. — Позволь мне об этом беспокоиться. Всё, что тебе нужно, — поправляться. И не волнуйся за брата, мы позаботимся о том, чтобы никто не пытался вернуть его домой. — Извините, что доставляю вам столько проблем, ребята. Я поправлюсь через несколько дней. — Она терпеть не могла сидеть сложа руки, пока все её друзья судорожно пытались придумать, что делать дальше. — Успокойся, никто из нас не ждет, что ты сразу же вскочишь на ноги. Кроме того, это хороший шанс для меня потренироваться с Адамом. — Вы тренировались вместе? — удивленно спросила Вайсс. Почему никто не рассказал ей об этом раньше? — Я пригласил его на спарринг, чтобы вытащить из комнаты, но это превратилось в рутину. Он страшный учитель, но я делаю с ним успехи. — Похоже, вы с ним поладили. — О да. Не могу поверить, что сначала он показался мне страшным. Он довольно классный, как только ты преодолеешь его асоциальную часть. Вайсс не могла не рассмеяться, услышав описание Арка. В груди у нее было легко, как никогда. Больше всего на свете ей хотелось снова увидеть Адама в тот день. Она желала сказать ему, как счастлива видеть его сближение с Жоном и как благодарна за те усилия, которые он приложил для защиты Уитли. Вайсс надеялась, что в какой-то момент он появится, чтобы увидеть её, но он так и не пришел. За ужином Блейк вскользь заметила, что он устал и рано лег спать, но она знала, что это ложь. Это не помешало ей бросить взгляд на задернутые занавески, когда в комнате послышались шаги. Янг, несмотря на отсутствие Адама рядом, была необычайно сдержанна во время ужина. Блейк тревожно поглядывала на неё во время еды, но каждый раз получала вынужденную улыбку и какую-то шутку. Вайсс легла спать, так и не увидев Адама. Несмотря на то что она лежала в темной пустой комнате, она всё ещё смотрела на задернутые занавески в надежде, что он заглянет к ней, когда никого не будет рядом. Она ждала и ждала, пока её веки не стали слишком тяжелыми, чтобы держать их открытыми. Ночью она проснулась от сердитого голоса Сяо Лонг.