Глава 20

      Первой Рей замечает Лею, ее профиль вырисовывается на фоне водопада, когда она стоит на балконе и тихо разговаривает с Люком, чья голова склонена к его сестре-близнецу в знак пристального внимания. При приближении Рей, Вэлина, Финна и По генерал поворачивается к ним с приветливой улыбкой, и Рей на мгновение замирает от того, насколько красива Лея Органа, как годы смягчают ее царственные черты, как мягки ее карие глаза в золотистом дневном свете Оссуса. Рей думает, что ей повезло бы состариться с такой статью – так упорно бороться и так много потерять и все еще иметь возможность так улыбаться.       И когда Лея опускает взгляд, чтобы повозиться с голопроектором, ох. Наклон ее головы, то, как ее длинные ресницы касаются верхней части щек – Рей не понимает как могла раньше не замечать этого. Это же Бен от начала и до конца, с задумчивым выражением лица и чуть приоткрытыми губами. Он больше похож на своего отца, но как же много в нем от матери.       – Ты действительно бросила TIE истребитель в Айрека Исмарена? – Джизелла спрашивает уголком рта, когда Рей бочком подходит к ней.       – Ну, я это сделала, но это Финн уложил его. – Рей бросает нежный взгляд на лейтенанта Сопротивления, который обменивается приветствиями с Лэндо. За последние несколько месяцев она значительно потеплела к нему; несмотря на их непростое начало и его участие в деле Корбоса, она не может просто сбрасывать со счетов то, как он удержал ее от полной гибели во тьме после Арториаса, как он штурмовал базу «Старкиллер», чтобы спасти ее. Сказывается и то, что они оба устрашающе хорошо работают вместе.       Люк берет слово, как только все рассаживаются.       – Я уверен, вы все задаетесь вопросом, почему вас вызвали сюда прямо с поля боя. Я знаю, вы, должно быть, устали, но это срочное дело. Прежде всего, позвольте нам, – и здесь он жестом указывает от себя на Лею и Лэндо, – извиниться за то, что держали вас в неведении относительно характера отчетов Лэндо о проделанной работе. Мы не хотели рисковать компрометацией конфиденциальной информации из-за того факта, что он искал что-то, что, по нашему мнению, изменит правила игры в войне против Сноука. – Его безмятежные голубые глаза переводятся на Джизеллу, Рей и Вэлина. – Вы помните «Око солнца» со времен учебы в Академии?       – Думаю да, мастер, – отвечает Вэлин. – Этот маленький кусочек камня, который Соло и Райсод прихватили с Куларина?       Люк кивает.       – Мы узнали о существовании Ока благодаря обширной реконструкции истории Ордена джедаев, проведенной Тионной Солусар, но знания о его специфических свойствах и о том, как их активировать, были утрачены со временем. Он томился в хранилищах Праксеума под нашими ногами и впоследствии был забыт в хаосе, последовавшем за осадой... Однако руины храма на Ак-То изобилуют резьбой эпохи Старой Республики, и одна из них особенно привлекла мое внимание.       Подойдя к голопроектору, он выводит на экран серию зернистых изображений – снимки крупным планом того, что было высечено каким-то древним скульптором в грубом, выветренном камне. Наклонившись, чтобы рассмотреть поближе, Рей смогла разглядеть нескольких мастеров-джедаев, сбившихся в круг с вытянутыми перед собой руками, линии силы струились от их раскрытых ладоней к маленькому шару, который плавал посреди них.       Нет, не шар, поправляет она себя. Это Око.       На следующей панели изображены те же самые мастера в великой, стремительной битве против того, что могло быть только армией ситхов, со световыми хлыстами, сабельными посохами и тук'ата на флангах. Кажется, что джедаи одерживают верх, их лидер держит Око высоко над головой, в то время как ситхи отшатываются, как будто волна невидимой энергии прорывается сквозь их строй. Теперь в Оке есть что-то другое – на его ранее пустой поверхности появилось изображение солнца, почти покрывающее весь камень закрученными стилизованными лучами.       По какой-то причине Рей ловит себя на том, что думает о черном солнце, изображенном на лбу Экзара Куна, выжженном там призраком Марки Рагнос. Она дрожит.       Люк указывает на скопление существ в форме шара с щупальцами, жадно наблюдающих за битвой со стороны.       – Это прыгуны, вид, эндемичный для планеты Руусан в секторе Терааб. Тионна предположила по их присутствию – а также по стилю доспехов ситхов – что эти рисунки изображают события Руусанской кампании.       – Последний этап Новых войн ситхов, – говорит Джизелла. – Это привело к победе джедаев после тысячелетнего конфликта.       – Да, – говорит Люк. – Все свидетельства указывают на то, что Старый Орден джедаев создал «Око Солнца» в качестве контрмеры против Братства Тьмы Скера Каана. Возможно, что артефакт, столь сильно пропитанный энергией Светлой стороны, может быть использован для уничтожения Сноука.       – Это возможно, – вторит Вэлин с оттенком сомнения, – но это большое предположение, мастер. Без обид.       Лэндо говорит.       – Вот тут-то и вступает в дело такой добропорядочный гражданин, как я. Ранее в этом году по черному рынку распространился слух, что кто-то был готов заплатить запрашиваемую цену за реликвию джедаев под названием «Око Солнца». Финн, когда ты сопровождал меня на Явин IV, я искал именно этот предмет на тот случай, если его могли не заметить, когда джедаи перевезли все уцелевшие артефакты сюда, на Оссус. – Он, должно быть, понимает, насколько бессердечно это звучит, потому что смущенно улыбается присутствующим четырем джедаям. – Только через некоторое время после уничтожения системы Хосниан мои источники смогли отследить предложение группы убежденных империалистов, имеющих связи с разведывательной сетью Первого ордена. Скорее всего, они в таком же отчаянии, как и мы, если прибегли к такому методу.       – Теперь мы должны предположить, что Сноук знает о существовании Ока в нашем времени и о том, на что оно способно, – добавляет Лея. – И нам нужно добраться до него раньше Верховного лидера. К счастью, у нас есть зацепка... Лэндо, покажи им сообщение.       – Да, мэм, – Лэндо нажимает на кнопки управления голопроектором, и оживает другое изображение, выполненное в оттенках статичного синего, полупрозрачное на фоне водопадов и лесов за балконом храма.       Рей это не впечатлило.       – Это вомп-крыса, – невозмутимо говорит она, когда существо на голограмме встает на задние лапы, нюхая воздух заостренной мордочкой.       – Это шифровка, – поправляет Ландо. – Тот, кто отправил это, использовал средство маскировки изображений, чтобы наложить предварительно созданный шаблон на свой внешний вид. Смотрите.       Вомп-крыса наклоняет голову и смотрит прямо в объектив, подергивая длинными усами. Это жутковато – то, как приоткрывается маленький ротик, и искаженный голос, отфильтрованный бог знает через сколько слоев помех, объявляет: «Я нашел его. Он у меня».

***

      – Это сообщение, – объясняет Лэндо, как только голограмма исчезает из поля зрения, – было передано на «Госпожу Удачу» пять стандартных часов назад. Я месяцами наводил справки по разным каналам, но отправителю хватило ума обойти моих посредников и связаться со мной напрямую.       – Это может быть ловушка, – замечает По, – или попытка пустить нас по ложному следу.       – Сначала я тоже так подумала, – признается Лея. – Однако то, что вы только что видели, было расшифрованной голограммой. В своем первоначальном виде она была передана с помощью кода, разработанного Кассианом Андором в первые дни его работы агентом Фалкрам в Альянсе. Мы удалили этот код вскоре после битвы при Явине, и он так и не был скомпрометирован, поэтому я думаю, можно с уверенностью сказать, что наша таинственная вомп-крыса – бывший повстанец, который хочет убедиться, что Око попадет в нужные руки.       – Но все еще есть вопрос, как они вообще получили Око, – отмечает Финн, – и как они узнали, на что оно способно.       – Я обязательно спрошу их, – оживленно говорит Рей. – Итак, куда мы направляемся?       – Это та часть, которая может тебе не понравиться. – Лея нажимает другой переключатель, и посреди них разворачивается звездная карта, гиперлинии очерчены бледно-зеленым, а буквенно-цифровые координаты сетки светятся красным. Она указывает на мигающий глобус вдоль одного маршрута с надписью «Путь из Дома», который соединяет двенадцать планет, прежде чем в северном конце разветвляется на другой переулок с надписью «Путь Шесы». – Сообщение было передано из Сарвчи.       Рей, Джизелла, Финн, Вэлин и По дружно застонали.       – Генерал, это пространство чиссов, – протестует Финн. – Нам туда нельзя.       – Как и Первому ордену, – спокойно говорит Лея, – что усиливает доводы в пользу того, что это не ловушка. Сарвчи – единственная планета Доминации, на которой проживает значительное количество людей, так что вам не должно быть трудно смешаться с толпой, – она поворачивается к Рей. – Как твой чеун?       – Я знаю миннисиат – торговый язык, – медленно произносит Рей. – Я думаю, этого хватит, но это все равно будет сложно, генерал.       – Без шуток, – бормочет По, изучая местность вокруг целевого мира. – Смотрите сюда: только вокруг Сарвчи вращаются два огневых модуля, не говоря уже о нескольких сотнях других или около того, патрулирующих весь сектор.       – Джизелла, не могла бы ты поддерживать завесу погружения с того момента, как прыгнешь в реальное пространство в пределах границ чиссов, до тех пор, пока не совершишь посадку на Сарвчи? – спрашивает Люк.       Рыжеволосая рыцарь-джедай бледнеет, но умудряется решительно кивнуть.       – Я сделаю все, что в моих силах, мастер.       – Точные координаты источника соответствуют довольно отдаленному региону этого мира, – говорит Лея. – В основном, болотам. Я сомневаюсь, что какие-либо патрули будут проходить здесь, но Джизелла должна оставаться рядом с кораблем на всякий случай.       – В других обстоятельствах мы бы не стали посылать вас двоих на одно и то же задание, – Люк серьезно смотрит на брата и сестру Хорн. – Но в этом деликатном деле необходимы оба ваших соответствующих набора навыков. На самом деле, мы с генералом выбрали эту команду на том основании, что вы – наши лучшие лазутчики, которые также могут постоять за себя в бою.       – Хотя, – вмешивается Лея, – мы не можем не подчеркнуть, что в бой следует вступать только тогда, когда все другие варианты исчерпаны, и даже тогда не должно быть пролито ни единой капли крови чиссов. Доминация объявила о своем нейтралитете в этой войне между Галактическим Альянсом и Первым орденом и заявило, что любые операции, связанные с этим на их территории, будут рассматриваться как акт агрессии. Войдите, найдите Око и убирайтесь как можно быстрее и тише.       – Так что, знаете ли, никакого давления, – шутит Лэндо.

***

      Рей выходит из своей комнаты, раздраженно теребя повязки на руках, а затем серый жилет поверх белой рубашки. Кажется неправильным отправляться на миссию в гражданской одежде, но одеяния джедаев вызвали бы немало недоумений в пространстве чиссов. Она пересекается в коридоре с точно так же одетой Джизеллой, и обе девушки разражаются смехом при виде одежды друг друга.       – Мы выглядим как контрабандисты, – замечает Джизелла, сверкая карими глазами.       – Захватывающе, правда? – сухо произносит Рей. – Все готовы?       – Да, но генерал хотела бы переговорить с тобой, прежде чем мы отправимся. Остальные и я будем ждать на корабле.       Рей отслеживает присутствие Силы Леи на балконе, где они встречались ранее. Голопроектор убран, и пожилая женщина опирается одной рукой на балюстраду, глядя на водопад, превращающийся в солнечном свете в нескончаемый каскад золота и бриллиантов. Рей думает о своем видении в подвале на Такодане, о том, где они с Беном обнимали друг друга в месте из камня, воды и неба. Было ли это здесь? Детали расплывчаты; но то, что она помнит, – это чувство, затрагивает саму ее душу при виде чего-то подобного.       – Рей, – Лея изучает ее с озадаченной полуулыбкой. – Я понимаю, что мы работаем вместе уже почти два года, но часть меня не привыкла к тому, что ты такая взрослая. В моем представлении ты все еще та не по годам развитая маленькая девочка, которая таскается за Беном на Явине IV.       Рей смущенно опускает голову, понятия не имея, что сказать. Лея протягивает руку, чтобы заправить выбившуюся прядь волос за ухо.       – Ты стала замечательной молодой женщиной. И к тому же красивой. Джедаи, вероятно, недостаточно часто говорят тебе об этом.       Рей выдыхает смешок.       – Нет, генерал. В Ордене нет места тщеславию.       – Я думаю, там нет места для многих вещей, – усмехается Лея. – В любом случае, я просто хотела сказать тебе спасибо.       – Спасибо? – озадаченно повторяет Рей.       – За любовь к моему невозможному сыну, – поясняет Лея. – За то, что была его другом все эти годы, и за то, что хочешь вернуть его так же сильно, как и я. – Она качает головой, самоуничижительно кривясь. – Это та часть, где Хан сказал бы мне, чтобы я не «размякала», но на самом деле есть некоторые вещи, которые нужно сказать вслух. Включая это: удачи в вашей миссии. – Ее глаза теплые, глаза той, кто перенесла бесчисленное количество сердечных потрясений, но ни разу не утратила способности отдавать. Глаза той, кто была воспитана на надежде даже в самые мрачные времена. – Да пребудет с тобой Сила.

***

      По не может скрыть своего волнения от того, что ему выпал шанс полетать на «Эбеновом ястребе» – его широкая улыбка очаровательна, как и то, как он практически вибрирует в кресле пилота, а лицо оливкового цвета сияет.       – Пристегнитесь, команда, – говорит он, пока они с Рей проводят последнюю предполетную проверку. – У нас мало времени, поэтому надо забрать эту штуку так быстро, как только можем. План состоит в том, чтобы перейти на маршрут Фаланги, как только мы достигнем Дикого пространства, а затем направиться по Ваагарийскому коридору от перекрестка у Кормита, свернув на Путь из Дома, как только мы достигнем перекрестка у Ксиллы.       Рей хмурится, изучая навигационный компьютер, на который BB-8 выдает поток данных для вычислений.       – Это полноценное путешествие. Не думаю, что я когда-либо раньше так долго находилась в гиперпространстве.       – Все когда-нибудь бывает в первый раз, – отвечает По. – Только не отвлекайся на наблюдение за звездными линиями, иначе получишь припадок.       – Разве это не миф?       – Я видел, как это происходило раз или два.       Рей уступает. На самом деле никто не может спорить с По Дэмероном о полетах и преуспеть.       – На что же я тогда должна смотреть? – шутит она.       – На твоего лихого пилота? – предполагает он с ленивой ухмылкой.       – Ага, конечно.

***

      Задним числом, она действительно должна была прислушаться к предупреждению По и сосредоточиться на чем-нибудь, на чем угодно, только не на иссиня-черном туннеле гиперпространства с его кружащимся калейдоскопом света. Рей часто находила эти движущиеся узоры успокаивающими, почти гипнотическими, но ее остаточное истощение после битвы на Дантуине в сочетании с безделием, из-за того, что она позволила кому-то другому сесть за штурвал, гарантировало, что она позволила себе погрузиться в созерцание звездных линий так, как никогда раньше. Космический пульс гудит в ее черепе ровным, затягивающим ритмом, звучащим как гимн галактике, настолько огромной, что космонавтам нужно было прокладывать пути в другом измерении, чтобы просто пересечь ее. И подумать только, что это всего лишь одна галактика из тысяч, миллионов, кто бы мог подумать? Некоторые говорят, что Вселенной нет конца, и это пугает ее. Показания припадка – термин, придуманный для описания состояния безумия в гиперпространстве, – чисто анекдотичны, но разве не так начинается безумие, когда звезды вонзают свои когти в ваше сердце, когда вы сталкиваетесь лицом к лицу с самим собой и тишиной, когда ваши худшие опасения усиливаются? Огни разгораются, каждое скопление теней, мимо которых они пролетают, мигает, появляясь и исчезая, клубящаяся пелена заливает ей глаза, пока она не чувствует, что несется вперед, за транспаристиловый иллюминатор, навстречу ей, пока это не становится всем, что она видит. Ее разум расширяется, напрягая свои границы, чтобы охватить Вселенную, но этого недостаточно, она слишком мала, слишком незначительна, слишком одинока. Она чувствует вкус тошноты, подкатывающую к кончику языка с каждым резким сдвигом призмы. Она чувствует свой страх, твердый комок в горле, который не позволяет ей ни говорить, ни кричать.       Рей в панике.       В отчаянной попытке вырваться из переплетения света и пустоты ее сознание прорывается сквозь все щиты, которые должен поддерживать джедай, с ревом проносясь сквозь небесные пустоши в потоках сырой, необузданной энергии Силы. Как будто пара темных крыльев, больше, чем миры, развернулась на ее груди, чтобы коснуться каждого созвездия, когда-либо нанесенного на карту, и тех, которые еще предстоит открыть. Ребенок на Джакку ищет утешения. Дикое существо в ней жаждет своего якоря. Годы горят, как сердце звезды.       Она где-то в комнате. Свернулась калачиком под одеялами, в дюйме от края кровати, рассчитанной на двоих. Должно быть, раннее утро, серый рассвет заглядывает сквозь оконные решетки. Пара сильных рук обхватывает ее за талию, таща по матрасу, пока ее позвоночник не прижимается к широкой обнаженной груди, а кто-то не зарывается лицом в изгиб ее шеи.       – Перестань красть одеяла, – сонно бормочет Бен.       Она смотрит на темную, ничем не примечательную стену.       – Это то, о чем ты мечтаешь? Мы, вот так?       Его губы изгибаются в ухмылке, касаясь ее кожи.       – Я не думаю, что ты готова к другим мечтам, которые у меня есть о тебе, cyar'ika.       Ей не привыкать к темноте за его закрытыми глазами. В последний раз это случилось более десяти лет назад, Сила всплыла внутри нее и по спирали вырвалась наружу, чтобы связать их мечты воедино. Это то же самое, что происходит сейчас, даже если люди по обе стороны связи старше и не стали теми, кем они надеялись стать.       – Куда ты собралась? – спрашивает Бен, и именно так он это спрашивает, томно, удовлетворенно, согретый сном и тоской – это ослабляет бдительность Рей. Ей больше не хочется быть одной.       – Сарвчи, – говорит она ему.

***

      Кайло Рен просыпается.

***

      Когда Рей приходит в себя, первое, что она видит, – это нависшее над ней лицо Финна, озабоченно нахмурившего брови. За линией его плеча Джизелла и Вэлин с похожими выражениями лиц. Они развернули ее кресло, чтобы получше разглядеть ее, и она слышит, как По сыплет предложениями с места пилота.       – Честно говоря, самый эффективный способ вывести их из этого состояния – сильно ударить по голове, но мы могли бы сначала попробовать уложить ее в темной комнате, положить холодный компресс ей на глаза...       – Я думаю, ей лучше. Зрачки начинают фокусироваться, – Финн прищуривается на нее. – Рей, ты в порядке? Отчет о состоянии?       Она стонет. В голове пульсирует, а к небу прилип странный металлический привкус.       – Я чувствую себя дерьмово. Что случилось?       – Как я уже сказал – «припадок», – отвечает По. – Я должен был следить за тобой после того, как все остальные задремали, но я был занят, уклоняясь от гравитационных колодцев Первого ордена. Извини. Ты в порядке, да?       Рей морщится.       – На самом деле...       Она рассказывает им, что только что произошло, размывая как можно больше деталей. Достаточно сказать, что сигналы ее и Кайло пересеклись, и теперь он знает, куда они направляются – возможно, даже зачем они туда направляются. В конце концов, у Сопротивления очень мало причин отправляться в пространство чиссов.       – Ладно, это не идеальная ситуация, – признает Вэлин, – но и не полная катастрофа. С такой же вероятностью Доминация объявит войну Первому ордену, если они хоть на шаг переступят черту. Они ужасно щепетильны в вопросах суверенитета и юрисдикции, понимаете? У меня такое чувство, что, если Сноук действительно направит команду в Сарвчи на основе информации Соло, это будет происходить на тех же условиях абсолютной секретности, на которых действуем мы.       – И у нас есть преимущество, – добавляет Джизелла, – потому что, помимо того, что мы знаем точные координаты нашей вомп-крысы, мы также достаточно уверены, что они бывшие агенты повстанцев. Они использовали код Кассиана Андора и все такое.       – Кассиан Андор, – задумчиво повторяет Финн. – Имя звучит знакомо. Уверен, я слышал, как солдаты Сопротивления упоминали его несколько раз.       – О, этот парень – легенда, – восхищается По. – Один из лучших офицеров разведки, которые когда-либо были у Альянса. Погиб на Скарифе после передачи планов первой Звезды Смерти.       Темные глаза Финна расширяются от узнавания.       – Я вроде как слышал об этом? В казармах штурмовиков это использовалось как поучительная история, потому что все они погибли и... и один из них был перебежчиком, не так ли?       Совсем как я. Невысказанные слова повисают в воздухе.       Рей кивает.       – Его звали Бодхи Рук, – мягко говорит она. – Он был имперским грузовым пилотом, и он был тем, кто передал последнее послание Галена Эрсо Восстанию. Он отвернулся от Империи и, сделав это, помог спасти галактику. Мы, вероятно, никогда не узнаем, почему он это сделал.       – Нет, – Финн качает головой, улыбаясь. Это грустная улыбка, но она демонстрирует свою печаль, как знак почета. – Я знаю почему.

***

      Планета, вокруг которой вращается станция «Балансир» только что вступила в свой дневной цикл, когда Армитаж Хакс склоняется перед присутствием Сноука в огромном зале для аудиенций.       – Верховный лидер, я приношу извинения за задержку в передаче этой информации. Я только что узнал о несанкционированном запуске шаттла два стандартных часа назад...       – После побега По Дэмерона и FN-2187, генерал, мне трудно понять, почему ваши люди снова позволили несанкционированному кораблю покинуть ангарный отсек, – перебивает Сноук колючим, но вкрадчивым тоном. – Это становится привычкой?       Бледные щеки Хакса вспыхнули.       – Пилотом был Рен. Я знаю, что у него и других рыцарей есть специальный допуск, и именно поэтому ответственный офицер не остановил его. Однако, в свете его недавних неудач, я подумал...       – Что теперь вы контролируете его действия? – спрашивает Сноук удивительно терпеливым тоном человека, который расставляет ловушку. – Что вы попытаетесь понять его мотивы, которые, в конечном счете, являются и моими, и заставите его отчитываться перед вами, как простого солдата? Вы, кого не коснулась Сила?       Обладая безошибочным чувством самосохранения, которое сослужило ему хорошую службу в беспощадной политике Первого ордена, Хакс держит рот на замке. Во внезапной тишине, повисшей в комнате, он замечает намек на что-то странное в поведении Сноука. Ему требуется некоторое время, чтобы распознать в этом удивление.       – Рен сообщил, куда он направляется? – спрашивает Сноук, подтверждая подозрения Хакса.       – Нет, Верховный лидер.       Фигура в тени, кажется, некоторое время размышляет. А затем поднимается огромная морщинистая рука, отмахиваясь от Хакса.       – Очень хорошо. Вы свободны. Я буду на аудиенции с некоторыми другими рыцарями в течение следующих получаса или около того. Проследите, чтобы нас не беспокоили.