Глава IV: Кто ты такой, Марк Спектор?

Глава IV

Кто ты такой, Марк Спектор?

Позже. Парковка возле офиса «Вестника». Социализация - дивное явление. Много лет она обходила стороной Марка Спектора, пока тот прыгал по крышам в костюме и отсиживался в тюрьме, но теперь почему-то решила, что сейчас идеальный момент всецело превратить его из одинокого волка-героя, который избивает плохих людей по ночам, в нормального человека, который живёт по-нормальному. Получится ли из этого что-то хорошее? Что ж, время покажет… Навалившись на сидение, Марк сидел в маленьком голубом седане и ждал, когда хозяйка авто вернётся, чтобы ехать дальше. В салоне играла музыка из плейлиста Карен Пейдж. Она никогда не слушала его по дороге на работу, но зато, катаясь по вечернему Нью-Йорку, обязательно включала "атмосферный" список песен, собранных за время жизни в Адской Кухне. Наверно, некоторые из них добавил и Мэтт. Почему же все мысли крутятся вокруг Мэтта? Думая об этом, Марк не заметил, как открылась водительская дверь и появилась Карен, шустро заняв своё место. От неожиданности момента Спектор чуть не выпал из седана, уж так сильно испугался. - Прости, у меня две новости. - Карен сразу перешла к делу. - Хорошая: Бен согласен, чтобы я взяла интервью у Фиска. Плохая: Кингпина перевели в "Райкерс". Так что… нам придётся ехать туда. - Понятно. - ответил Марк. - Только выключи музыку, на нервы действует. - Как пожелаете, мистер Рыцарь. - сказала она, неохотно выполнив его просьбу. - Эй! - воскликнул Спектор. - Что? - Мы сугубо деловые партнёры с общей целью. Перестань вести себя так, будто мы друзья, хватит подкалывать меня. - весьма грубо сказал он. - Я тебе не Мэтт. - А почему именно Мэтт? - Карен задала встречный вопрос. - Почему именно он решил перевоспитать такого человека, как ты? - "Перевоспитать"? - возмутился Спектор. - Иначе это не назвать. Ты ведёшь себя, как ребёнок, Марк. Может, специально, чтобы тебя ненавидели. Может, даже не замечаешь. Не придаёшь значения тому, как разговариваешь с людьми, желающими тебе добра. Как поступаешь… Мэтт тебе этого никогда в лицо не скажет, потому что ты, наверно, единственный, кто мыслит так же, как и он. Но я для тебя никто, верно? - Да почему всё всегда так сложно? Вот… разве нельзя просто быть? Обязательно нужно кого-то исправлять, кому-то давать эти бесполезные советы, влезать в голову? Карен, это всё точно не для меня. - И поэтому ты всё ещё носишь костюм Лунного Рыцаря и поклоняешься этому… Хонсу, кажется? - Тебя это не касается! - разгневался Марк. - Тогда иди к чёрту. - высказала Карен. - Сама иди. - ответил он. - Нет, сам иди. - продолжила она. - Серьёзно? Ты издеваешься? - сердито вопросил Спектор. - Я копирую тебя. - пояснила Пейдж. - Ты тупая? - А ты идиот. - парировала Карен. - Точно дура… - вздохнул он. - Придурок. - Обязательно быть такой стервой? - Обязательно быть таким конченным шизофреником? - сказала Карен, чем добила терпение Марка. - Машину останови! - приказным тоном крикнул Спектор. - Чëрта с два я это сделаю. - решительно отказалась она. - Чего ты хочешь от меня, Карен?! - Я? Хочу, чтобы ты понял, каково это быть на моём месте. Я уже несколько лет разрываюсь между людьми, которых волнует только их беготня в костюмах, и пониманием, что без них моя жизнь либо превратится в серую унылость, либо резко закончится, потому что какому-то шуту в маске захотелось кого-то грохнуть, и этим кем-то окажусь я! Мэтт каждый божий день рвался в бой, вдруг пропадал, умирал и оживал… Я думала, что пережила это, но вдруг появился ты и снова связал меня с Мэттом и Фогги. - похоже, Карен сказала всё, что накопилось у неё на душе. - Кто ты такой, Марк Спектор? Но он не успел ответить. Заметив в последний момент красный на светофоре, Карен резко ударила по тормозам, отчего её седан чуть не врезался в машину спереди, а Марка тряхнуло вперёд, он ударился носом об торпедо. - Чёрт! - выругалась Карен. - Я нечаянно. Марк ничего не сказал. Карен, одной рукой держа руль, потянулась за сумкой, чтобы найти салфетки или тряпку и помочь ему остановить кровотечение, пока красный ещё горит. - Вот, держи. - сказала она, протянув Марк пока белую бумажку. - Не надо… Упрямство Спектора заставила Карен отпустить руль и наклониться к нему, чтобы самой вставить скрученную салфетку в ноздрю. Сделав всё правильно, она вернулась на место, вздохнула отчаянно и увидела, что зелёный сигнал уже догорает и вот-вот сменится на запрещающий красный. Пропустили шанс ехать дальше… Марк виновато посмотрел на Карен, словно из-за него сбили пешехода. И всё замолкло. - Хорошо... - сказала Карен. - Пока ты не носишь свой костюм, попытайся вести себя по-человечески. Наденешь - делай, что хочешь. А сейчас... просто будь Марком. - Тебе легко говорить. - отвернувшись, промолвил он. - Разве? - Марк умер в Египте много лет назад. Я уже другой человек. Или не человек, не знаю... Просто сущность с лицом давно не существующего морпеха, у которого была запутанная жизнь. У него были братья. Стивен и Джейк. Только ради них он жил. А я... Ради чего живу я? Ради справедливости и возмездия? А смысл, если финал-то у всех один? Марк проверил салфетку и убедился, что кровь уже остановилась. - Ты убивал? - спросила Карен. - Угу. - промычал Спектор. - После встречи с Мэттом поклялся этого не делать. - Считай, ты не один в этом клубе. - добавила она. - Что? - Только пообещай, что Мэтту не скажешь. Я не хочу... Ему не стоит переживать ещё и об этом. Спектор кивнул, доказав, что сохранит её секрет в тайне. - Несколько лет назад я застрелила помощника Уилсона Фиска. - призналась Карен. - Чëрт возьми… - сильно удивился Спектор. - Всю обойму всадила. Убежала… Поклялась, что никогда об этом не буду вспоминать. Но, когда засыпаю, его лицо выпрыгивает на меня из тьмы, рука хватает за волосы и начинает бить о стальной стол… до крови, до смерти. Я пью антидепрессанты и снотворное, чтобы этот кошмар исчез, но всё бесполезно. Раз за разом... - рассказала она. - Как ты справляешься с этим? Вот так признание. - Никак… - спокойно ответил он. - Раньше было тяжелее, но… это проходит со временем. - Пять лет. Пять долгих лет меня мучает совесть. Что я натворила? Зачем выстрелила? Почему? - Карен невольно погрязла в тех ужасных воспоминаниях. - Забудь. - посоветовал Марк. - Не могу! - ответила она. - Тогда хватит ныть! - жёстко сказал Спектор. - Мы едем в тюрьму на встречу с Кингпином. Если ты там начнёшь плакаться о том, как убила его лакея, то сдашься и признаешься ему, и он обязательно обернёт всё в свою пользу. Допрашиваем Фиска, находим Мэтта, ставим точку. Понятно? Теперь Карен кивнула, приняв его условия. Загорелся зелёный, седан наконец тронулся с места. Полтора часа и множество проверок спустя. Оказавшись на территории острова-тюрьмы, Карен и Марк прошли несколько досмотров, прежде чем их впустили. Охранники доставили журналистку и её помощника в нужный блок. Напарников попросили подождать, пока заключённого приведут в комнату для допросов, которую сотрудники тюрьмы любезно подготовили ради "праздничного" интервью. Атмосфера напряжённая, удушающая. Страшно. - Думаешь, он нас убьёт? - поинтересовалась Карен, нервно перебирая пальцами. - Возможно. - ответил Марк. - Спасибо, успокоил. Через десять минут охранник наконец впустил мисс Пейдж и мистера Спектора в помещение. Уилсон Фиск уже ждал их, усевшись за металлическим столиком, прикованный наручниками. Он пригласил уважаемую журналистку занять место напротив, а незнакомого мужчину попросил постоять. В тюрьме дефицит стульев… - Мисс Пейдж… - с уважением сказал Кингпин. - Вы же сюда не из-за моего заключения пришли, не так ли? - Вы умны, как всегда, Фиск. - уверенно ответила Карен, хотя её уже затрясло. - Верно. Что ж, я не причастен к действиям Меченого, мисс Пейдж. После нашего многолетнего неудачного сотрудничества и моего заключения в "Райкерс" наши пути разошлись. К счастью. - акцентировал он. - Информации о вашем… "Дьяволе"… у меня нет. Несомненно, мне жаль, что произошло такое несчастье… - Хватит заливать, жиртрест. - жёстко прервал его Спектор. - Ты не в том положении, чтобы красиво наговорить и безнаказанно вернуться в свою одиночку гнить дальше. - Что ты делаешь? - сказала Карен приглушённо. - Помолчи. - приказал Марк и приблизился к Фиску. - А ты, мразь… Выкладывай живо. Кто такой Джонстон? Зачем он нанял Лестера? Ну?! - Я помню вас, мистер Спектор. - невозмутимо промолвил Кингпин. Марк отступил. Он напрягся. Карен от страха прижалась к стулу. - Вы работали на меня. - продолжил Фиск. - Вы и ваши "личности". Что-то заставило меня забыть о вас, но теперь я вспомнил. Кулак Спектора сильно сжался. Взгляд Карен был прикован к нему. - Лунный Рыцарь. - промолвил Уилсон чётко. - Вы доставили мне много неприятностей, мистер Спектор. Я не люблю, когда люди доставляют мне неудобства. Вы предали меня, сохранив жизнь Мёрдоку. Вы вероломно напали на меня в моём же здании. Вы заключили сделку с Дьяволом. Как вы могли, мистер Спектор? - Что... чёрт побери… ты такое несёшь?! - выкрикнул Марк, ударив по столу. - В этом вся ваша натура, мистер Спектор. Вы боитесь правды. Правильно. Больнее кулака бьёт только правда. - ухмыльнулся Фиск. - Сегодня вы пропустите оба удара. Вскочив с места, Кипгпин с лёгкостью сломал наручники и схватил Марка за шиворот его белой толстовки, притянул к себе и впечатал его лицо в металлический стол. Без жалости Фиск избивал Спектора, оставляя вмятины на поверхности столика и кровавые следы. Карен вскрикнула от неожиданности, закрывшись руками. Лишь спустя минуту на шум прибыли тюремщики. Однако они не посмели прервать Кингпина… Выбившись из сил, Фиск бросил изувеченного Спектора на пол. Только тогда охранники надели на него новые наручники. Кошмарная большая лужа крови образовалась под избитым Марком. Нос сломал к чертям, несколько зубов выбито напрочь, ушибы будут жёсткими, про сотрясение даже не нужно говорить. Один из охранников выволок его тело из комнаты, второй не так грубо выпроводил Карен Пейдж. - Ах, да. - перед тем, как её увели, сказал Фиск на прощание. - Советую провести немного времени с вашими близкими, мисс Пейдж. После того, как я убью мистера Спектора, умрёте и вы… Карен. Беги, Карен…