Ritual. Перевернутая молитва и секс с Сатаной.

      «Ritual» — третья композиция из альбома, название которой не нуждается в переводе. В тексте песни описываются жуткие образы какого-то ритуала, необходимого для призыва Сатаны.

Отсылки

      Молитва Дьяволу, которую после одного из припевов зачитывает почетный Папа Первый, является зеркалом Католической молитвы «Our Father» (Отче наш) или, как ее по-другому называют «The Lord’s Prayer» (Молитва Господня). Для сравнения предоставлю два отрывка.

[Песня]

«Our father

Who art in hell

Unhallowed be thy name

Cursed be the sons and daughters

Of thine Nemesis

Whom are to blame

Thy kingdom come

Nema»

«Наш отец,

Сущий в Аду,

Грешно имя твоё.

Будут прокляты сыны и дочери

Твоим возмездие

Которые виновны.

Да прибудет царствие твоё,

Нэма.»

[Our Father]

Our Father, which art in heaven,

hallowed be thy name;

thy kingdom come;

thy will be done in earth as it is in heaven…

…Amen

Отче наш, сущий на небесех!

Да святится имя Твое,

Да прибудет Царствие Твое,

Да будет воля Твоя, на земле как и на небе…

…Аминь

*Я нарочно сократила молитву, потому что там было слишком длинное и не интересующее меня обращение к Богу с благодарностью за хлеб и просьбой избавить от лукавого

      Интересно, что в песне перевернут не только сакральный смысл самой молитвы, но и литургическая формула «Аминь». Заметьте, как легко «Amen» превратился в «Nema». (Всем фанатам «Twenty One Pilots» привет). Это маленькая, но поражающая лично меня свой проработанностью, деталь.

      Авторское трактование

      У песни довольно объемное содержание, но по сути ее краткое изложение сводится к описанию ритуала, призывающего дьявола, которому необходимо породить (зачать) нечестивого ребенка. Вероятнее всего речь идет о том самом антибожестве, которому поклоняется и служит Ghost.

*Стоит отметить, что Ghost поклоняются образу сущего зла, противоположному классическому представлению о Боге, а в своих песнях могут звать его как Сатаной, так и Дьяволом или вовсе Люцифером. Изначально я думала, что проще будет считать Сатану идолом мира Ghost, а Люцифера его сыном, но сейчас понимаю, что из такого подхода, призванного облегчить процесс объяснения, могут появиться только новые сложности, поэтому решила не вводить новых понятий

      Продолжая наш разбор, хочу объяснить почему Сатане надо не породить, а именно зачать своего нечестивого сына. Слово «procreate» с английского переводится как «производить потомство, порождать, плодить», то есть означает сам факт появления наследников, а не их… производство? Я заявляю, что в песне речь идет именно о зачатии.       Во-первых, в припеве поется о том, в ритуальной часовне пахнет мертвыми людьми, принесенными в жертву на алтарном ложе. Здесь уже заранее можно заподозрить что-то неладное, но мы идем дальше. На английском последняя фраза звучит, как «From the altar bed». «bed». Кровать. Вуаля.       Ну а во-вторых, абсолютно бредовое доказательство моей теории. На концерте в Лос-Анджелесе (ссылка на который будет после главы) во время исполнения этой песни, а конкретно в момент припева, Папа Эмеритус I недвусмысленно играл с микрофонной стойкой. Да, согласна, что это аргумент в здоровенных кавычках, и что солист не редко балуется с бедной (или счастливой) установкой, но я буквально сегодня наткнулась на это видео и не могу о нем не сказать.       Ну что ж, в итоге мы имеем Ghost и их паству, которая призывает Сатану, чтобы он снизошел и зачал дитя, думаю именно в женщине-человеке. Во-первых, в ком же еще? А во-вторых, в предыдущей песне Люцифера — избранного сына, однажды назвали полубогом, что указывает на его двойственное происхождение.

      *Интересно, что имя Люцифера на самом деле вообще никак не связано с такой теорией. В Древнеримской мифологии он был предвестником зари, а в других источниках чуть ли не братом Иисуса. Тема сложная и спорная и рассматривать ее я сейчас не буду, но кажется наметилась новая идея для статьи

      Общее впечатление от песни выглядит так: прихожане, жаждущие появления Люцифера, стоят вокруг постели, залитой кровью, принесенных в жертву людей. Они вместе нараспев читают древние антимолитвы-заклинания, сохраненные кочевниками, в ожидании появления Сатаны, которому сразу будет предложена юная девственница (как же по-другому), выбранная для благой цели порождения дьявольского сына. Ритуальные символы на ее лице, написанные кровью, смажутся, когда Сатана возьмет ее, в то время, как паства будет продолжать своё заклинание.       В заключение хочу сказать, что в моем случае первое впечатление от песни не сильно отличается от описанного позже образа, подкрепленного рассмотренной отсылкой. Да, это песня-призыв, обращенная к Сатане или какому-либо другому покровителю религии антицеркви. Довольно скупая на простор для фантазии и трактования композиция, но оттого не менее притягательная.