Elizabeth - призрак? Как убийца 16 века связана с Ghost.

      «Elizabeth»— четвертая песня из альбома. Богатая на отсылки, она посвящена жестокой убийце Элизабет Батори.       

Отсылки

(1) «Elizabeth Bathorii» — Елизавета (Эржебета) Батори, Венгерская графиня, внесенная в мировую Книгу рекордов Гиннесса за самое большое количество убийств в истории (По некоторым источникам около 600). (2) «Forever young» (вечно молодая) — согласно легендам, «Кровавая графиня» убивала молодых девственниц, чтобы принимать ванны из крови, ради сохранения молодости. (3) «In the castle of your death» (в замке твоей смерти) — Элизабет была осуждена за многочисленные убийства и приговорена к пожизненному заточению в собственном замке, где скончалась спустя три года после лишения свободы. Согласно мифам, ее вовсе замуровали в комнате, оставив только отверстия для вентиляции и питания.

Это были общие сведения о Элизабет Батори, которые, по моему мнению, важны для понимания песни. Если кому-то интересно узнать больше, оставляю для Вас ссылку на любопытную статью в комментарии после главы.

      

Авторское трактование

      По факту, песня продолжает легенды, связанные с личностью Элизабет, а в припеве даже обращается к ней.       

[Припев]

Elizabeth, in the chasm where was my soul

Forever young, Elizabeth Bathorii in the castle of your death

You're still alive, Elizabeth

Елизавета, в пропасти, где пребывала моя душа.

Вечно молодая, Елизавета Батори в замке твоей смерти.

Ты до сих пор жива, Елизавета!

      Анализируя этот отрывок в целом, можно представить как вечно молодая и красивая (согласно источникам) женщина в одиночестве скалится на голые стены своей тюрьмы. Ее прекрасное лицо искажено пластилиновой маской ярости и желания, когда она вспоминает вкус человеческой плоти на языке, которую сама сдирала зубами со своих жертв.       Хочу уделить внимание последней сточке припева. «Ты всё еще жива Элизабет». Здесь хочется просто порассуждать над идеально трагичным исходом существования такого жестокого истязателя. Вечная молодость и тюрьма в сумме и дали эту бесконечную жизнь, на которую Элизабет обречена. Оставлю простор для вашей фантазии, почувствуйте этот яд безысходности и отчаяния, а возможно и неутолимого желания продолжать убивать.       Я очень подробно описала свои личные впечатления от припева, причем, в отрыве от контекста нашей статьи, так что, пожалуй, вернемся к предмету разговора.       Итак, во втором куплете Ghost заявляют, что Элизабет одна из них. По каким же причинам? Вот мое мнение по этому поводу.       Во-первых, она греховна. Ну сами посудите, замучить и убить столько людей ради эгоистичной цели быть молодой — всё в лучших традициях театрально-оккультного сатанизма.       Во-вторых, все в том же куплете упоминается ее договор с Сатаной. То есть, вероятнее всего, именно из их сделки вытекает то условие о необходимости кровавых ванн в обмен на молодость.       Во-третьих, Элизабет — призрак. Напоминаю, что название группы переводится точно так же. Сейчас поясню, что я имею в виду.       В первом куплете описывается могила героини — она лежит в ледяной земле пропитанной кровью. Далее описывается образ графини, то какой она БЫЛА. Но тут же в припеве нам заявляют, что «вечно молодая» Элизабет «всё еще жива» «в замке свой смерти», который находится в какой-то бездне. (chasm переводится, как бездна, пропасть, пучина). Можно сделать вывод, что бездна, где, как заявляет исполнитель песни, была его душа — это некое небытие, в котором вопреки здравому смыслу обитает Элизабет. Она существует там, в замке, где уже умерла однажды, вечно молодая, а значит бессмертная. Имея два несопоставимых факта — многократное упоминание смерти героини и заявление о ее продолжающей жизни, делаем вывод, что теперь она призрак.       Завершая разбор этой песни, хочу сказать, что планирую в будущем сопоставить ее с другой композицией этой группы, но уже из следующего альбома. Итак, запомним «Elizabeth» как песню, посвященную убийце, с налетом лирики и огромным простором для трактования.