Глава 12. PG-13. В одном ряду. Игры. Трофим.
7 июня 2025, 10:12- А вот названия компьютерных игр переводятся? Асасин крид, Майнкрафт, контр страйк, фолл аут* - это что?
- А вместо звёздочек в пропуски в задании надо мат подставить?
- Я тут загуглил…кхм...дома, ютуб - это “ты труба”**, что ль, получается?
- А у меня стул с плавающей головкой, ахаха, что делать?
- Стелла Романовна, а вы аметист?
Она уже знает, что так переводится "атеист" с языка школьников.
- Это же…храм с куполами, а не то, что вы подумали, - показывает кто-то на рисунок на крышке парты внутри,- все понятно же.
Кто-то другой начинает оживленно обсуждать версию, что на рисунке ракета.
Видимо, это потому что сейчас идет английский.
На эстетике у неё такого все-таки не бывает, чтобы настолько своими вопросами все занимались.
- А вы разрешали на уроке 1 глупый вопрос задать, а это каждому по 1 вопросу можно задать?
Потом у бедного Тимофея, который с этим взводом сегодня, потому что на своём уроке ходил встретиться с родителями, с ними свидания разрешены ох как редко…. останется впечатление от урока, что все занимаются своими делами, а она выводит на доске степени сравнения “delicious”(очень вкусный, кажется).
Ну мог бы просто пропустить англ, кто его вообще любит-то.
Он просто любит...не англ.
- Аааа вы меня не спраааашиваетеееее,- падает один Боря на парту с мученическим выражением лица.
- Борись, Борис,- вздыхает, шутя, Стелла. - Вызову...
- А dick*** это что, еще и имя?
Вообще еще и фамилия, говорит она, представляете.
Атмосфера сгущается как перед ливнем, хотя все и искренне смеются на свои разные темы, разбившись на группы-кружки. Она раздавала для следующего задания набор листочков разной формы со словами. Надо было из них в группах склеить предложения, а Дима Ляппаров на последней парте склеил девочку. Такую прямо гибкую симпотную, знаете ли, девочку, прям у фигурки руки, ноги и голова двигаются.
- Слушай, давай разберёмся, а?- не слышит она, подойдя к Диме, тихое на другом конце класса. - Ты что думал? Типа один раз не ананас, да? Ага...Все училище уже знает...
Она все еще пытается сообразить, что это значит, когда через минуту видит последствия. Один суворовец, лежащий на стульях под партой, падает на пол и тут же вскакивает, бросается на второго.
Все как тогда, в школе.
Она попадает в ту же ловушку и застывает.
Он заходит в класс, где веселье разгорается сильнее всего. Печка давно ушел, сидеть одному тяжело целыми днями.
-Встать смирно! - командует приметливый вице-сержант, завидев недавнего прапорщика в дверях.
-Вольно! - быстро подходит Трофимов к последней парте, растаскивает двоих молча, как котят. - Так, разрешите я их немножко перед проверкой проверю…Тут велели неожиданную тревогу на этом уроке провести. Так что изучаем язык строевой подготовки. Вы там командуйте нам на английском немножко, ага? Упор лёжа принять! А теперь 20 отжиманий....- командует Трофимов, войдя во вкус, когда команды выполняют не только двое дравшихся, а и все.
- Shun, stand in line, eyes left****…
Незаметно урок подходит к концу.
-Fall out! Гуд бай, - говорит он сам и довольно щурится. Ну эта команда fall out вообще всем нравится, это же название видеоигры тоже, ну и команда “разойтись с урока наконец". - Ну ты…вы как?
-Нормально,- выдыхает она, избавившись от воспоминания, глазищи еще огромные, когда закрылась дверь за последним.
-Вот и супер. Да ладно…ой было б из-за кого? Ты чего вообще так?
Так, настойку пиона с афобазолом рано еще выкидывать из ящика учительского стола, понятно…Хотя от прапорщика прятать уже глупо.
-Дураки малолетние...да все такие были.
- И…
- И я больше всех. Во, хочешь, кофе принести? - забивает на “вы” Трофимов.
Так смешно испугался немножко Синицына-деда в прошлый раз. А сейчас такой чёткий весь.
Побрился.
Волосы не ёжиком.
Она с обычной мягкой, признательной,но чуть ироничной улыбкой обрывает:
- Спасибо… вы где в этой столовке кофе-то видели…
Он стоит и смотрит долго на кривую линию рта, силящегося улыбаться дольше минуты. Почти зигзаг. Да, чего-то привык к автоматам да кофейням на каждом шагу по дороге на работу в Москве, чего захотел. Обьясняет ей про рифму к ананасу в "один раз не ананас", она смешно поджимает губы, прикрывает рот рукой. Потом опять грустнеет.
- Учитель этот еще…ну, профессор Блинов, Александр Викторович… биолог…Так неудобно. Биология же рядом с английским, уже ругал меня, что у него ребята ничего делать не могут из-за моих, у меня же не могут замолчать, шумят. Вот каждый раз, как первый взвод…
- Профессор блинов? - он так искренне прыснул. -Да *ля, кислых щей он профессор. Все, на всех забить и удачи. Давай. Если че, приходи-зови.
Она, отсмеявшись, вопросительно смотрит, понимая, что эта информация совсем не ее дело.
- В каптерку у Печки… у Степан Николаича, *ля.
Дверь туда открывается в конце дня. Кто-то говорит по служебному телефону, старому, с диском даже, сначала почти лежа на столе, потом оттягивая провод сильно, правая часть рубашки уже надета, левая болтается в воздухе, летает за ним.
- Слуууушай, документы у меня во
втором ящике передай тоже ему, чтоб до вас не докапывались. Хотя…все равно докопаются про все. Да чего с этого звоню- телефон глючит. Да ему лет сколько мне поди. Не, громче не могу. Короче, слушай, диктую номер мента, может, что-то скажет, что можно сделать, я с ним советовался, как прошлый раз от проверки отмотаться… Аркадий Владимирович зовут. Твою ...! Здрасте,- говорит, дурачась, продолжая переодеваться, тот, кому в весеннем полумраке комнатушки Стелла въехала в грудь. Воздух свистит между зубами, когда он морщится - она задела, кажется, большую родинку или….. Держит ее, чтоб не налетела на провод телефона. - Ну все, пока, если что, маякните.
Потом смеётся, застегивает и брюки, и белую рубашку.
Она выпаливает, понимая наконец, что лучше для него, с 1го дня думала.
–А в гражданском вам лучше...
-А нам вообще лучше с гражданскими. И на “ты”,- улыбается он незнамо как правильной догадке. Стоит в пол-оборота с немного быкующим выражением лица. - Я начну? Ты че хотела-то?
- А Степан Николаич придёт же?
- Ну да.
-Хотела передать кое-что…
Он смотрит на записку и жалеет, что умеет так быстро читать. Сам же стоял раньше за то, что чужие письма читать нехорошо.
Тем более любовные записки.
Тем более от учеников - ей.
- Это ты это хотела ему показать? - почему-то неприязнь к себе прочитавшему перекидывается на нее, кривится….
Катюха так, наверно, никогда бы. Хотя она жёсткая пацанка всегда была. Надо ей позвонить с телефона на стене в коридоре, очередь к которому обычно занимают суворовцы, прикольнуться так.
- Не, вы что! Там по поводу тех двоих, которые дрались, помните. Я их в медпункт отправляю, а они не хотят, типа “само пройдет”….
Он усмехается.
- Конечно, пройдёт. Ты лучше их на "вы". С 9го класса-то норм. Там, знаешь, сразу как на вы, так думаешь, что ты взрослее как-то, нефиг заниматься на уроках фигней как будто тогда. И про драки сразу докладывай. Тебе прямо надо.
- Спасибо, товарищ...
- Да какой я на... прапорщик. Короче, ты ...слишком мягкая, с на…ними так нельзя…
У нее забавная, но немного бесячая привычка быстро, хоть и вежливо заканчивать разговор и разворачиваться. Не улавливает, если собеседник еще что-то хочет сказать.
А сейчас она вообще от этой реплики пытается незаметно проверить, на месте ли бретельки лифчика, вспоминая столкновение с его нежными твёрдыми ключицами, ухмылку самоуверенную….
На следующей неделе он подходит туда же в то же время, показывается у двери. Она ему делает знак, чтоб сжался, прижался к двери, плоский стал, чтоб ребята не видели. С мягкой зажатой улыбкой говорит ему после:
-Да надо самой. Это ж мой урок. Это тоже класс….
- Взвод, - подмигивает Трофимов.
Вроде урок проходит получше.
*примерно: Кредо ассасина, создание шахт, ответный удар, "выпадение"(осадков в ядерную зиму)
** ютуб в переводе- примерно "твой телик"
***так-то в прямом переводе чл*н... но и уменьшительная версия имени Ричард, и фамилия))
****внимание, встать в строй, налево, разойтись
Пока нет комментариев. Авторизуйтесь, чтобы оставить свой отзыв первым!