Вопрос лингвистики

Вопрос лингвистики

Леви обожала языки. Это было неотъемлемой частью её личности, и так было всегда. Ей нравилось, как разные акценты изменяют звучание гласных и согласных. Ей нравились нюансы и подтексты. Ей нравились различные системы письменности. Ей нравилось открывать древние фолианты и расшифровывать смыслы, которые никто не мог понять на протяжении многих лет. Ей нравилось расшифровывать рунические заклинания. И больше всего она любила изучать новые языки. Мать Леви была родом из Боско, поэтому она выросла, говоря на двух языках. Одни из ее любимых воспоминаний о матери связаны с тем, как та учила Леви читать по старой босканской книге детские сказки о феях, морских чудовищах и драконах. Уже будучи двуязычной, ей было гораздо легче осваивать новые языки. Леви могла свободно говорить на четырех языках, заказать ужин и избежать ареста ещё на трех, а также читать и писать почти на восьми, что было очень полезно, когда одной из специальностей вашей команды были исследования. Но среди её любимых языков были вымершие. Их было гораздо, гораздо сложнее выучить. Зачастую никто не слышал, как на них говорят, уже сотни лет. И Леви это казалось такой жалостью, ведь слова были живы по-своему. То, что кто-то читал и понимал их, давало словам жизнь. Непрочитанные книги всегда казались ей такими одинокими и грустными. Поэтому всякий раз, когда она видела возможность выучить старый, забытый язык, Леви хваталась за эту возможность обеими руками — даже если для этого приходилось тащить Джета и Дроя через пол-Фиора. Они научились распознавать и бояться того особого взгляда в ее глазах, который появлялся, когда она натыкалась на зацепку для изучения очередного мертвого языка. В библиотеке гильдии был целый раздел, посвящённый книгам и свиткам, написанным на языках, которые никто не мог прочитать. Одна из целей Леви состояла в том, чтобы когда-нибудь научиться читать их все. Поэтому небольшая часть мозга Леви всегда была начеку, выискивая незнакомые ей алфавиты или буквы, скомпонованные необычным образом (что нельзя было просто списать на плохое или творческое правописание). Она не обязательно осознавала, что делает это, но всегда проверяла. И именно поэтому Леви, проходя мимо, невольно бросила взгляд на объявление о вакансии, лежавшее у локтя Гажила. Она заметила, что он сделал на нём несколько пометок, как это обычно делают волшебники — в основном о маршрутах, расписании поездов или предположениях о том, что им может понадобиться взять с собой. Ей понадобилось ещё три шага, чтобы понять, что она даже не узнает алфавит, которым он писал. Или, если быть более точной, это был алфавит, который, как ей казалось, она видела в каких-то неразборчивых книгах в библиотеке. Леви замерла, одна нога всё ещё висела в воздухе. С одной стороны, Гажил всё ещё немного нервировал ее. В последнее время она верила, что он не убьет ее и защитит гильдию — инцидент с Лаксусом и битва за Хвост феи очень помогли в этом — но их первая встреча всё ещё ярко рисовалась в ее кошмарах. С другой стороны, однако… новый, неизвестный алфавит. В голове Леви развернулась настоящая битва. Победила фракция «нового алфавита». Леви отступила на шаг и снова взглянула на записи Гажила. Да, это был точно незнакомый алфавит. — Тебе что-то нужно, мелкая? Леви моргнула, осознав, что Гажил смотрит на нее, но она была слишком увлечена почти грациозными изгибами новых букв, чтобы почувствовать особую неловкость или нервозность. — На чем это написано? — спросила она, указывая на его записи. — Drrrakt Aye’yeen. Старый шрифт. — Он замолчал, сдвинув брови. — Ты, наверное, назвала бы его драконьим. Глаза Леви широко раскрылись. — Ты умеешь читать и писать на драконьем языке? Джет и Дрой сразу бы узнали тот опасный блеск в глазах Леви. Гажил же знал её недостаточно хорошо. — И говорить тоже, в основном. — Можешь меня научить? — Леви вцепилась ему в руку, на мгновение забыв, что это тот самый человек, который терроризировал ее команду и пригвоздил ее к дереву, потому что блестящие, блестящие древние языки отвлекали ее внимание. Это также заставило ее совершенно не заметить очень слабый розовый оттенок, который приобрели кончики ушей Гажила, и легкую заминку, когда он заговорил. — Т-ты хочешь, чтобы я учил тебя? — Гажил, в отличие от Леви, не забыл об их невероятно несчастливой первой встрече. — Ну да! — воскликнула Леви, лучезарно улыбаясь ему. — А как иначе я выучу драконий язык? — Ты действительно хочешь выучить драконий язык? — с сомнением спросил Гажил. — Да. — Леви надула губы, делая свою лучшую гримасу «я такая милая, так что просто позволь мне поступить по-своему», которая всегда срабатывала на Джета и Дроя. Судя по всему, она сработала и на Гажиле. Она видела, как он начинает сдаваться. — Я еще никого ничему не учил… — пробормотал он. Его решимость — та небольшая, что у него была — явно колебалась. — Ну, а как ты сам его выучил? Гажил поднял бровь. — Каждый раз, когда я ошибался, Металикана бил меня хвостом по голове. Почему-то мне кажется, что с тобой это не сработает. Она не обратила внимания на сарказм. Сейчас для неё важнее всего было найти нового учителя, который помог бы ей приблизиться к цели. — Ну, тогда будем действовать по обстоятельствам! — Да, наверное… — Отлично! Когда вернешься с работы, мы сможем начать. — Постой! Что? Я не соглашался- — возразил Гажил. Леви весело проигнорировала его. — В библиотеке гильдии есть несколько книг, которые, как мне кажется, написаны на драконьем языке. Может, начнём с них? Гажил слегка поник, видя её энтузиазм. — А, черт, почему бы и нет? Начнём, когда я вернусь с задания. — Замечательно! Гажил покачал головой и встал. Он сунул листовку в карман. Леви было грустно видеть, как исчезают незнакомые буквы, но ее подбадривало обещание, что они вернутся. — Что ж, serreik rae, kyleem. — Гажил улыбнулся Леви так, что тот вдруг показался моложе и чуть более дружелюбным. — Что это значит? — Это значит: «увидимся, мелкая». — И Гажил повернулся, чтобы уйти, и, уходя, слегка помахал Леви рукой через плечо. Несколько членов гильдии, которые находились в пределах слышимости, с недоверием смотрели ему вслед. — Железяка только что назвал Леви ‘kyleem’? — спросил Нацу, как только за Гажилом закрылись двери гильдии. Он звучал удивлённо. — Почему он разбрасывается ласковыми словами? — Откуда мне знать? — пробурчал Грей, сидевший рядом с ним. Но Леви не обращала на них внимания. Леви парила на седьмом небе от новых слов. Позже она, вероятно, будет испытывать неловкость и, возможно, даже немного стыдиться своих поступков и того факта, что ей предстоит проводить много времени именно с Гажилом. Джет и Дрой наверняка устроят истерику. Но пока Леви наслаждалась магией новых букв и слов. Надеюсь, работа Гажила не займет у него всю неделю, как предполагалось в листовке, потому что Леви не могла дождаться.