Глава пятнадцатая, в которой мышка спонсирует диверсии

На мне действительно заживало, как на собаке. Манонн осмотрела мою руку на четвертый день и заключила, что пальцы почти полностью восстановили подвижность, хоть и оставались еще красноватыми и опухшими. Кривым и довольно болезненным оставался только мизинец, но мне незачем было его использовать, так что я даже не замечала этой легкой тянущей боли. Только с изящным достоинством отставляла пальчик, хватаясь за любой предмет. Я даже пробовала несколько раз оборачиваться мышью и волком, когда точно была уверена, что никто не потревожит меня в моей комнате, и осталась удовлетворена почти полным отсутствием хромоты. По просьбе Манонн, я раз в день приходила к ней, в сопровождении Брона, она осматривала меня, а я – пела гномам несколько песен или рассказывала истории и сказки самым ослабленным. А после весь вечер проводила с Фили. Обычно он был уставшим и замученным тяжелыми трудами короля, которые легли на него в отсутствие Торина. Он мало рассказывал сам, но слушал о моем собственном путешествии, пусть и в несколько измененном виде. Я не хотела его обманывать и все же помнила о словах Трандуила. Не каждому гному нужно знать, что таится у меня внутри. Когда Фили этим вечером тяжело вздохнул над очередным свитком, я не выдержала и подошла ближе, на цыпочках заглядывая через его плечо. Жаль, но гномьи руны я все еще не разбирала. Кажется, это был какой-то список. - Что это? – поинтересовалась я, накручивая локон на палец, и присела на краешек стола. - Списки продовольствия, - Фили устало откинулся на спинку стула. – Подай мне трубку. - И много у нас запасов? – я протянула ему курительную трубку с другого конца стола. Ответ на свой вопрос я знала заранее, но мне хотелось хоть немного отвлечь его от бесконечных бумажных списков. Когда Фили разговаривал, он выглядел чуть менее замученным. - Если бы было достаточно, эти бумаги не лежали бы тут, - вздохнул он и поджег трубку одной искрой от кресала. - Манонн тоже жалуется, - подтвердила я его опасения. – Трав не хватает для раненных. Разве никто не выбирается наружу, чтобы собирать новые? - Мы в осаде, Миса, - покачал он головой, но отступаться я, конечно, не собиралась. - Она сказала, что в Дейле действительно есть запасы. Схрон у старой восточной башни, - выпалила я, хотя уже видела, что Фили мне откажет. Он весь посмурнел и почернел, стал еще больше похож на Торина в худшем его настроении. И смотрел на меня также – из-под густых бровей, пыхая трубкой. - Я не… - Я не прошу выпустить меня, - остановила я любые его пререкания. – Хотя уверена, я бы… была полезна - Миса… Теперь ты – моя ответственность. И я выпущу тебя наружу, только если ты опять перекинешься драконом, - он выпалил это и тут же пожалел. – Даже не думай! - Послушай… - я вдохнула поглубже и подвинула к себе злополучные свитки. – Я не могу просто сидеть и ждать. Ты это прекрасно знаешь. И если я не могу помочь Торину… позволь мне помочь Эребору. Он подавил тяжелый вздох, вырвавшийся из груди. Я прекрасно понимала, что, как и для Торина когда-то, я теперь заноза в заднице для него. С этой необходимостью укрывать и оберегать меня даже от обитателей горы. Но одних песнопений в лазарете было недостаточно. Туда почти каждый день приносили новых гномов, а помочь мне им было нечем. Придет время и никакие песни не заменят им хорошего глотка обезболивающего. И с этим нужно было что-то делать. - Я не буду тебе помогать, - огорошил меня ответом Фили. От неожиданности и возмущения я почти подскочила на месте, но он схватил меня за руку и притянул ближе. – Но скажу, где найти того, кто поможет. - Кто это? Где найти? – поторопила я его, пока он не передумал. - Только обещай мне, что сама ты за пределы горы не выйдешь, - и тут же добавил: - Ни в каком обличии! - Клянусь, - я даже не стала скрещивать пальцы. В мои планы пока что не входило помереть раньше, чем увижусь с Торином. - Его зовут Флок, сын Фрора. Он служит в западном дозоре. Если поторопишься, - он покосился на камин, над которым стояли хитроумные многоступенчатые песочные часы, отмеряющие время, - то застанешь его на ужине. Я рванула к двери, но тут же замерла, окликнутая Фили. Он сделал жест, напоминая, чтобы я накинула капюшон. Я тут же исполнила просьбу, выскочила за дверь и припустила вниз по лестнице. За эти дни я запомнила две дороги: в лазарет и в комнату Фреи. На мое счастье девушка была там и ждала, пока я наговорюсь «со своим принцем», как выражалась иногда Манонн. - Сможешь провести меня к западному бастиону? – спросила я без всяких прелюдий и тут же пояснила, кто мне нужен. - Возможно, - почему-то без особой готовности ответила гномка. – Зачем вам мой брат? - О! Так даже лучше! – выпалила я, совершенно пропустив мимо ушей, что это был вопрос. - Он ничего не натворил? – нервно потирая в руках подол платья продолжила она спрашивать, не двигаясь с места. - Пока вроде нет… Но я ничего не обещаю! – засмеялась я. Настроение неминуемо поднималось от одной только мысли, что я могу заняться чем-то потенциально полезным. Гномка недоверчиво покосилась на меня, возможно прикинув, насколько я смахиваю на сумасшедшую. Но согласилась меня проводить. Дорогу я, конечно, даже не пыталась запоминать, только держалась максимально близко к спине моей проводницы и посматривала по большей части себе под ноги, чтобы не оскользнуться на ступенях. Перила гномы так и не придумали. В просторной столовой уже давно были накрыты длинные дубовые столы. Здесь с трудом можно было протолкнуться между могучих спин и чересчур густых бород. Гномы вели себя громко и праздно, смеялись, пили, только едой не кидались. Я краем глаза успела заметить, как молодой гном попытался замахнуться морквой, и его тут же осадили соседи. Один из них отобрал моркву и демонстративно затолкал себе в рот целиком. Что-то не меняется. Фрея лавировала в этой толпе так резво, что я едва за ней поспевала. К моему удивлению, ни один мужчина ни слова ей не сказал, все только коротко уважительно кивали, даже если она нечаянно толкала их широкими бедрами. Мы прошли почти в самый конец зала, когда она наконец остановилась и жестом пригласила меня выйти вперед. Прямо перед нами очевидно разгоралась какая-то перепалка. Загорелый черноволосый гном с кривым росчерком шрама на лице крайне активно жестикулировал и что-то доказывал своему оппоненту без волос и уха. Мне не составило труда понять, кто из них мне нужен. Памятуя о том, что гномов в разгар перепалки осадить мог только громогласный рык Торина, я даже не стала пытаться кричать. Мой мышиный писк все равно никого бы ни в чем не убедил. Поэтому я просто влезла между здоровяками почти в тот самый миг, когда они уже готовы были повырывать друг другу бороды. - Что за?! – меня почти оттолкнули прочь, но я вовремя скинула капюшон, демонстрируя косу. Гномы тут же придержали руки. – Куда ты лезешь? - Мне нужен Флок, сын Фрора, - очаровательно улыбаясь, захлопала я ресницами. - Это что за лебедь по твою душу? – вклинился лысый товарищ, выглядывая из-за моего плеча. – Ребенок или человеческая девка? - Я человек, спасибо за внимательность, - поерничала я. - Надеюсь, твое дело стоит моего остывающего ужина, - недовольно забурчал Флок, усаживаясь за стол и делая вид, что невероятно заинтересован в горшке с похлебкой. Ну да, спорить-то ему ничего не мешало. - Мне сказали, что ты можешь мне помочь, - начала я, но закончить мне не позволили. - Тебе что, постель согреть некому? – снова встрял Лысый и ущипнул меня за задницу. Я еле сдержалась, чтобы не наградить его пощечиной, только прожгла взглядом, но ему было нипочем. Он похабно ухмыльнулся и добавил: - Так я лучше него. - Помолчал бы, - Флок грохнул кулаком об стол, - пока второе ухо не отрезал. А ты – говори живей. Я поторопилась влезть на скамейку напротив него, пока на мою задницу не покусились еще раз. Лысый гном тут же присоседился рядом, и я недовольно отодвинулась подальше, уже понимая, что загнала себя в ловушку – быстро выбраться отсюда будет проблематично. - Говорят, что в Дейле есть старый схрон, где лежат запасы: травы, мази, настойки. Все что нужно для ваших раненных товарищей, - поведала я ему свои невероятные тайные знания, ожидая, наверное, что в ответ прозвучат восхищенные просьбы поскорее его туда проводить и по дороге покромсать орков в капусту. Но Флок только зыркнул на меня из-под бровей и отправил очередную ложку в рот. - И при чем тут я? – наконец удостоил он меня ответом, видимо не дождавшись никакого продолжения. Вопрос вогнал меня в ступор. Действительно, причем тут он? Но я подумала раз Фили не удостоил меня никакими объяснениями, значит, все должно было быть совершенно очевидным. Теперь я выглядела глупо даже в своих глазах. - Фи… - я запнулась, понимая, что о своем информаторе лучше не сообщать. Мало ли что. - В общем, мне сказали, что если я хочу помочь, то нужно найти тебя. Флок тяжело и раздраженно вздохнул, словно я надоедала ему этим уже лет десять каждый день. Ему понадобилось еще три или четыре гребка ложкой, чтобы выскоблить свой горшок дочиста, после чего он наконец отставил его в сторону и утер бороду рукавом. Лысый посматривал на меня искоса, но на удивление молчал, только чем-то ковырялся в зубах. - Видишь ли какое дело, - Флок сплюнул на пол и тоже достал «зубочистку», которой оказался карманный ножик. - Мы этим больше не промышляем. - «Этим» это чем? – уточнила я. - Вылазками, - подал голос Лысый. – За последнюю нам так влетело… - Помолчи! Чтоб тебя! – Флок снова шибанул по столешнице так, что та подскочила. - Я никому ничего не разболтаю, даю слово, - пожала я плечами, не особо надеясь, что это обещание сработает, но гном, поиграв желваками и пораскинув извилинами все-таки продолжил. - В последнюю нашу вылазку к Дейлу я потерял двоих ребят, - при этих словах он с таким чувством сжал кулак, что я заранее дернулась, ожидая, что он снова попытается проломить им столешницу. - И еще один – больше не хочет с нами работать вовсе. А без него мы как без рук, он знает все эти старые ходы, штольни и умеет взрывать их так как надо. - Взрывать? – снова непонимающе переспросила я. Наверное, стоило ожидать, что у гномов есть взрывчатка, не руками же они горы копают. Уж если орки додумались…. Или украли? Это больше похоже на правду. - Взрывать, взрывать, - бубнил тем временем Флок. - Много ходов засыпано, обвалились в разное время. А просто так не сунешься… как тебе, девке, объяснить… - Как есть. Не дура, - я все-таки не сдержала ноток обиды, чем вызвала куда более заинтересованный, но все еще смурной взгляд. - Там разные породы сверху и снизу, - вместо Флока пояснил Лысый. - Заложишь мало – не пробьешь брешь, а много – все полетит к Балрогу в пасть. - А если я смогу убедить вашего друга снова этим заниматься? – быстро прикинув в голове варианты, предложила я. Раз хороший готовый подрывник есть – нужна просто капля настойчивости. Ну или упрямства. - И покажу вам на карте, где схрон должен быть? Сможете туда добраться? - Это уже он будет решать – сможет ли туда пробиться, - Флок наконец-то уставился на меня и убрал нож за пазуху. Его широкая ладонь прошлась по густой бороде и губам, видно было, что мои слова заставили его задуматься. – Еще… ребят бы собрать. Хотя… пустое это. Слишком рискованно. - Рискованно? – я против воли усмехнулась. - Это гномы мне будут говорить про риск? Разве оно того не стоит? - Тебе почем это знать? Человеку, – прорычал он. – Кто ты вообще такая? - Ми…р-ра, - я снова едва не назвалась собственным именем, но вовремя спохватилась. Пришлось перегнуться через стол, чтобы не пытаться перекрикивать гул вокруг. - Разве мы все здесь не хотим одного и того же? Чтобы орки захлебнулись собственной черной кровью, а Эребор стал свободен и велик, как и прежде? - Хех… - он фыркнул. – Войны выигрываются в битвах, а не мелким вредительством. - Все горы когда-то были песчинками, - парировала я. Флок молчал так долго, что даже Лысый рядом устал кряхтеть и ковыряться в зубах. Задымила его трубка, хотя в зале и так не продохнуть было от курящих гномов. Наконец, когда я уже думала не дождаться ответа, Флок встал и протянул мне руку. Мне было не привыкать, что мои ладони все пытаются сломать своими рукопожатиями, так что даже улыбаться не перестала, что ему явно понравилось. - Давай попробуем по-твоему, - кивнул он и выпустил мою ладонь. - Тебе нужно найти Бифура. Он чудак, живет где-то у старых изумрудных шахт. Смотри не свались в них. - Бифур?! – я не сдержала удивленного вздоха. - С куском топора во лбу? - А, слышала, - со смешком отозвался Лысый. - Да того куска уж сто лет как нет. С битвы пяти воинств. - Но он же… говорит только на кхуздуле. Как я… - попыталась я уже растревоженным разумом понять, как поступить. Неужели нужно будет просить Фили? - Да не переживай, знает он всеобщий, - беспечно махнул рукой Флок и фыркнул: - Иди уже… лебедь. Дай отдохнуть. Я не стала надоедать ему, чтобы не передумал. Но покрутившись вокруг – не смогла найти Фрею. Куда она делась? Мне бы теперь хоть дорогу назад найти, не то что к каким-то там шахтам… Покинув столовую, я попыталась оглядеться, но народу было слишком много. Я скользнула в темную нишу, которая вела к кухне, судя по ароматам. Надо было понять, что теперь делать. Вроде как, раз Фили сам отправил меня сюда, он должен был знать, что Бифур тоже участвует? Или не знал и лучше вернуться и сказать ему об этом? Пусть сам убедит его вернуться к своей взрывчатой деятельности. А я лишний раз никому не попадусь на глаза… И Торин потом будет меньше ворчать и злиться. Наверное. С другой стороны… как было бы приятно увидеть Бифура самой уже сейчас. Закадычными друзьями нас не назовешь, но он тоже был частью моего мира здесь. Частью приятных светлых воспоминаний. Прислонившись затылком к холодному камню, я позвала Смауга. - Мне некогда, - ворчливо ответил дракон. - Боги мои, какой занятой, - закатила я глаза. – Чем занят? Обдумываешь план по захвату мира? - Изучаю, как твой народ применял порох. Очень занятно, - важно ответил он. - Никогда бы не подумала, что в моей голове столько ненужной информации, - хмыкнула я, и дракон согласно весело забубухал. – А в твоей такой не найдется? - М-м-м? Что там у тебя? – дракон лениво завошкался и попытался сделать вид, что совершенно не подслушивает все мои беседы, но я ощутимо пнула его, чтобы думал быстрее. - Изумрудные шахты? Спроси свою подружку. - Я не могу ее найти, она ушла, - раздраженно ответила я и снова попыталась найти в толпе знакомые темные локоны и яркое платье, но безрезультатно. Фрея провалилась сквозь землю. - Я про гору, - с притворным раздражением объяснил Смауг. - Это тебе не навигатор, - вздохнула я, но на всколыхнувшееся в драконе любопытство от нового прозвучавшего слова никак не отреагировала – стоило торопиться. Было бы неплохо вернуться в свои покои до темноты, чтобы не бродить здесь при свете одних только редких факелов. В темноте и тишине ориентироваться на зов Горы было куда как проще. Но времена были уже не те. Запустение и одиночество больше не царили в этих стенах. Вокруг меня сновали гномы, люди, звучали сотни голосов. Легкий звонкий шепот Горы доносился издалека, был еле уловим в этом гомоне. Я аккуратно двинулась вперед, держась за стену. Сосредоточиться было так сложно, что пришлось просто закрыть глаза и слушать только свое сбившееся дыхание, думать только об ощущениях под пальцами, скользящими по шершавому и влажному камню. Кто-то то и дело толкал меня в плечо, задевал корзинками с провизией, норовил наступить на ногу, но я продвигалась вперед шажок за шажком, пока Гора не вывела меня в безлюдные переходы. Здесь стало легче дышать и слышать ее, но освещения тут не было. И я снова шла будто с закрытыми глазами, даже не пытаясь различать очертания стен. Здесь не было ни души, часть лестницы, ведущей вниз все еще была полуразрушена. Тишину только иногда разрывал звук воды, капающей со стен, и мышиный писк. Я старалась ни на кого ненароком не наступить. И не вляпаться в паутину. Последнее давалось с трудом. Я даже не сразу заметила тихий теплый свет, доносящийся из ниши в дальней части коридора. Гора завибрировала под моими пальцами, оповещая меня о том, что мы на месте. Я на цыпочках подкралась к двери, на удивление не каменной, а деревянной. Из щелей в старых досках бился свет, и я улавливала за ней чье-то тихое бурчание. Я аккуратно, едва касаясь грубого дерева, прислонилась щекой и заглянула в маленькую дырочку. Бифур, а я без сомнения узнала его по взлохмаченной прическе, стоял ко мне спиной и что-то активно перемешивал или строгал. Кажется, бурчание было пением. Пришлось сделать несколько глубоких вдохов и выдохов, чтобы успокоить колотящееся сердце. Я решила пока оставить капюшон и легонько постучала в дверь. Ответа не последовало, бурчание не прекратилось. Я постучала увереннее и громче. - Да входи уже, - донесся недовольный голос Бифура, непривычно искаженный всеобщим языком. Я скользнула в дверь, несколько раз кашлянула, заставляя гнома все-таки обернуться ко мне, и скинула капюшон. Бифур еще секунду назад хмуро помешивающий что-то в ступке, выронил ее из рук. Он побледнел, словно увидел призрака, хотя возможно так и было. А потом – схватился за топор.