CH.11. reunion

chapter eleven.

воссоединение

      ИМ НЕ СЛЕДОВАЛО возвращаться в трейлер так рано, потому что чуть меньше чем через час Джонатан подъехал к дому и стал звать Джексона и Джейд, чтобы отвезти их в больницу. Оказалось, что Хоппер и Джойс нашли Уилла и забрали его из Изнанки, а потом передали врачам. Нэнси и Джонатан были на нервах, пока брат с сестрой забирались на заднее сиденье машины. Подросток, не теряя времени, выехал за пределы трейлерного парка, чтобы поскорее добраться до собственного брата. Джейд наклонилась вперед и спросила Нэнси, где Стив, — не потому, что ей было не все равно, а просто потому, что ее удивило, что он оставил Нэнси одну после того, чему стал свидетелем. Нэнси сухо ответила, что он встретит их в больнице на своей машине. Надо сказать, что Нэнси было все равно, где Стив, — ее взгляд был прикован только к встревоженному лицу Джонатана.       Сейчас Джейд свернулась калачиком на жестком сиденье в зале ожидания детской больницы рядом с Хоппером. Все, буквально все, втиснулись на другие сиденья. Мистер Уилер тихо спит по другую сторону от Хоппера, Стив — рядом с ним. Нэнси и ее мама сидят ближе всех к двери, спиной к окну. Сопение Джексона, Лукаса и Дастина — единственный звук, который наполняет комнату, пока они спят друг на друге. Майк сидит в самом конце, и он явно слишком взволнован, чтобы задремать.       Когда Джонатан входит в комнату ожидания, все слегка выпрямляются и поворачивают головы в его сторону. Его взгляд тут же останавливается на детях, они кивают. Слов не требуется.       — Ребята, ребят! — Майк вскакивает и отчаянно хлопает своих друзей. — Он очнулся! Ребята! Уилл очнулся!       Лукас вскакивает, отталкивая Джексона и Дастина, и смотрит на них с отвращением, потому что они оба только что лежали на нем. Но ни у кого из них нет времени прокомментировать это, прежде чем они выбегают из комнаты и направляются к последнему члену своей команды.       Джейд слабо улыбается мальчика, опуская ноги на пол. Она ловит взгляд Джонатана.       Он жестом показывает, чтобы она тоже подошла:       — Мне нужно, чтобы ты помогла сдержать их на расстоянии, — он сдержанно шутит, придерживая для девушки дверь, когда она быстро подходит, воспользовавшись приглашением увидеться с Уиллом.       Стив выпрямляется на кресле, когда она пробегает мимо, и его усталый взгляд провожает ее по коридору, пока она не исчезает в палате мальчика, откуда доносятся хоровое хихиканье и восторженные крики.       Парень прикусывает нижнюю губу, мысленно прокручивая в голове все, что только что произошло, и абсурдность всего этого. Он все еще чувствует биту в своих руках, вибрацию, когда она соприкасалась с существом. Он все еще слышит пронзительные крики Джейд, все еще видит, как ее прижимают к стене, все еще помнит тот момент, когда его тело дернулось, прежде чем мозг осознал.       И это то, что злит его больше всего.       Потому что даже сейчас, сидя в больничной палате с синяками на лице и окруженный знакомыми и незнакомцами, он все равно ненавидит ее больше всего на свете.       Она резкая, крикливая. Вечно спорит, отпускает саркастические замечания. Постоянно строит ему гримасы, как будто он кусок дерьма, прилипший к подошве ее ботинка. Даже после того, как он спас ей жизнь, она до сих пор не сказала даже «спасибо» и не признала его, если уж на то пошло. Не то чтобы он нуждался в ее внимании. Не то чтобы он вообще чего-то хотел от нее.       Он заметил, что она немного, совсем немного изменилась, когда вошла в комнату ожидания. Джексон прижимался к ней. На щеке у нее появился новый синяк, но он решил, что тот появился после нападения монстра. Стив краем глаза наблюдал, как она двигалась по комнате, обнимая других мальчиков, прежде чем усесться рядом с шефом полиции. Она поджала ноги к груди, что-то тихо говоря Хопперу, и оттолкнула его руку, когда мужчина ткнул пальцем в ее багровую щеку. Затем она обмякла, крепко зажмурив глаза, и Стив мог бы поклясться, что увидел, как слеза скатилась по ее щеке, прежде чем она откинулась назад, полностью исчезнув из его поля зрения, и он только успел заметить, как Хоппер наклонился и слегка притянул ее к себе.       На какое-то мгновение она показалась ему нормальной. Избавилась от этого своего свирепого взгляда и хмурого выражения лица. Но это не значит, что она ему вдруг понравилась. Это не стирает оскорблений и всего того, чем они обмениваются друг с другом.       Скорее наоборот, все становится только хуже.       Потому что теперь Джейд Грейди не просто какая-то нищенка, живущая в трейлерном парке с распавшейся семьей и вдыхающая больше травки, чем чистого воздуха. Она настоящий человек. И именно она втянула его в эту историю. Стив принимает решение проигнорировать это, продолжая считать ее неудачницей, которая навредила его репутации, оказавшись единственной, кто выступил против него. Если он не может испортить жизнь Грейди, то какой он, к черту, Король Стив?       Совершенно не подозревая о мыслях парня, Джейд заходит в больничную палату и на мгновение задерживается в дверях. Она снова чуть не плачет от одного только вида того, как четверо мальчиков прижимаются к Уиллу, и с их губ срываются случайные слова неконтролируемого счастья.       — Ты не поверишь, что тут было, пока тебя не было, чувак! — Лукас широко улыбается, упираясь руками в матрас.       — Это было безумие! — Выкрикивает Дастин.       Джексон отчаянно кивает:       — У тебя были чертовы похороны!       — Дженнифер Хейз плакала, — хихикает Дастин.       Лукас добавляет:       — А Трой обмочился!       Уилл пристально смотрит на них, переводя взгляд с одного на другого, пока они что-то бормочут. Его глаза расширяются:       — Что?       — На глазах у всей школы!       Их радость слегка омрачается, когда смех Уилла переходит в резкий кашель, а его трясущиеся руки прикрывают потрескавшиеся губы.       Майк хмурит брови:       — Ты в порядке?       — Он поймал меня, — хрипит Уилл. — Демогоргон.       — Мы знаем, — шепчет Майк. — Все в порядке. Он мертв. У нас новый друг. Она остановила его. Она спасла нас. Но теперь ее нет.       — Ее имя — Одиннадцать, — говорит Дастин, и его широкой улыбки хватает, чтобы еще раз поднять настроение.       — Как число? — Спрашивает Уилл.       — Ну, — хмыкает Лукас. — Мы зовем ее — Оди.       — Она как чародей.       Лукас говорит тише:       — С суперсилой.       — Скорее как Йода, — возражает Майк.       Джексон подталкивает Лукаса локтем, посылая ему дразнящую ухмылку, поскольку знает, что его друг одержим рыжей супергероиней:       — Скорее как Джин Грей.       А затем они принялись рассказывать историю, заново переживая каждое событие, произошедшее с ними за последние несколько дней, все удивительные трюки Одиннадцать. Они перебивают друг друга, и для любого, кто не входит в группу, это звучит как беспорядочная болтовня, но для каждого из них это имеет абсолютный смысл.       Лицо Джейд слегка морщится, и она чуть не плачет от счастья, когда Джонатан притягивает ее к себе, обнимая за плечи, а она прижимается к нему и смотрит на него снизу вверх. Парень смотрит на нее в ответ, прежде чем снова перевести взгляд на детей с точно таким же восхищением и облегчением, какие испытывает она.

📼

      РОЖДЕСТВО В ХОУКИНСЕ наступило пугающе быстро, но в этом году оно ощущалось особенно радостным — Уилл как раз успел вернуться домой к праздникам. Однако дети Грейди всегда с тревогой ждали этого времени года: трейлер обычно оставался без праздничных украшений — ни елки, ни подарков, ни гирлянд. Ничего. Хотя на этот раз Джейд и Джексон работали сообща, чтобы хоть как-то украсить свою маленькую обитель. Елки и подарков по-прежнему не было, но, по крайней мере, были гирлянды, которые мерцали.       Байерсы стали настоящими спасателями. Джойс уговорила Джонатана съездить к Джейд и привести детей Грейди, чтобы отпраздновать Рождество как можно лучше. Сначала Джейд отказалась, чувствуя себя слишком навязчивой и не желая зависеть от еще одной семьи, испытывающей трудности, но когда Джонатан напомнил ей, что заберет Джексона и Уилла от Майка, Джейд поняла, что ей придется согласиться. Если ее младший брат узнает, что она упустила возможность вечеринки с ночевкой, он никогда ей этого не простит.       — Ты уверен, Джон? — Бормочет Джейд, глядя на него, когда он отъезжает от темного трейлера. Она всматривается в трейлер Уэйна Мансона, пытаясь разглядеть Митчелла сквозь жалюзи, но его нигде не видно, только громкий рев металл-музыки.       — Ты не проведешь Рождество в одиночестве, Джейд, — отвечает парень, одаривая ее ободряющей улыбкой.       Когда они подъезжают к дому Уилеров, то оба вылезают из машины. Джейд подходит к двери, желая увидеть всех детей вместе, а Джонатан заявляет, что собирается просто забрать Уилла, но Джейд знает, что дело совсем не в этом.       Миссис Уилер впускает двоих старших в дом, указывая на подвал. Джейд неторопливо спускается по ступенькам, останавливается на последней и улыбается, глядя на пятерых мальчиков, столпившихся вокруг маленького стола в захламленном подвале.       — Боже, что это за запах? — Дразнит Джонатан, стоя у девушки за спиной и держась за поручень. — Вы, ребята, играли или шептунов весь день пускали?       — О, только Дастин, — смеется Дастин. — Он пускал.       У Дастина вытягивается лицо.       Джексон смеется, делая губами определенные звуки:       — Дастин газанул!       Лукас тоже присоединяется, и такой же звук раздается у него изо рта:       — Дастин газанул!       — Хорошо, — хмыкает Дастин, глядя на них двоих. — Очень по-взрослому, ребята.       Джейд закатывает глаза, подходит к брату и хлопает его по плечу, чтобы отвлечь его взгляд от смущенного друга. Она подталкивает Уилла локтем:       — Пошли, вы двое, — говорит она, гладя Лукаса по голове, прежде чем отойти.       — Пока, ребята! — Поют хором мальчики, прежде чем Дастин подходит к Лукасу и затевает шутливую драку.       Джейд заходит на кухню и застает Джексона за тем, как он таращится на домашние десерты на столе. Она слегка подталкивает его вперед и улыбается Карен:       — Счастливого Рождества, миссис Уилер.       Карен кивает с теплой улыбкой, наблюдая, как они направляются к входной двери:       — Хорошего Рождества, ребята!       — Джонатан, подожди! — Кричит Нэнси с верха лестницы, ее ноги стучат по ковровому покрытию, когда она несется вниз, сжимая в руках подарок.       В то время как Джексон и Уилл продолжают шутить между собой у двери, Джейд отступает назад, отдаляясь от «не» пары, так как она действительно не хочет быть в пределах видимости того неловкого момента, который они собираются разделить.       — Грейди, — низкий голос заставляет ее обернуться, видя, как Стив выходит из гостиной, скрестив руки на груди. Она окидывает его взглядом с головы до ног и усмехается, поджимая губы, чтобы удержаться от комментариев по поводу его наряда. — Что? — Огрызается он, оглядывая себя на случай, если чего-то не заметил.       Она тычет пальцем в его торс:       — Классный свитер, Харрингтон.       Его губы кривятся от раздражения:       — Сегодня Рождество.       — На это больно смотреть, — возражает она. — Ты что, проиграл пари или намерено пытаешься ослепить людей?       — Только тебя, — парирует он, прежде чем фыркнуть и слегка одернуть рождественский свитер. — Его купила моя мама, ясно?       — Никогда не думала, что ты сентиментальный, Стивен, — бормочет она, переступая с ноги на ногу и засовывая руки в карманы джинсовой куртки.       Он кивает, сдерживаясь, чтобы не сказать ей заткнуться. Парень неловко откашливается, оглядывая ее и двух мальчиков, стоящих в нескольких метрах от них:       — Ты… эм… забираешь обоих? — Он старается быть вежливым, зная, что здесь только ради Нэнси, а ее родители где-то поблизости.       — Джонатан здесь, — ворчит она, указывая большим пальцем себе за спину.       Брови Стива взлетают вверх:       — О, да, точно, — он расправляет плечи, хлопает себя по бокам руками и смотрит на нее, испытывая разочарование от одного только выражения отвращения на ее лице, пока она продолжает пялиться на его свитер. — Еще раз посмеешься над моим свитером, и я расскажу всем, что спас тебе жизнь, — шипит он с угрозой. — Кстати, за что ты меня так и не поблагодарила.       Джейд наклоняет голову, прищурив глаза.       — За то, что снял с тебя эту хрень, — напоминает он.       Ее губы приоткрываются:       — Я тебя об этом не просила.       — А я снял.       — Поздравляю, Стив! — Поет она саркастическим тоном, хлопая в ладоши. — Ты сделал самый минимум, чтобы не дать кому-то умереть.       — Вау, — усмехается он, потирая челюсть. — Это не похоже на благодарность… совсем.       — А это и не благодарность.       Он пристально смотрит на нее, прежде чем успевает прикусить свой язык:       — Ты все еще думаешь, что я бесполезный придурок.       Она кивает:       — Ага, — девушка отчаянно смотрит на Джонатана и Нэнси. Ей нужно, чтобы они уже поскорее закончили то, чем они там заняты. Она снова поворачивается к Стиву, приподнимая брови. — А ты все еще считаешь меня язвительной сукой?       Он думает о ее крике. О доме. О монстре.       — Ага, — он утвердительно кивает. — Да, так и считаю, Грейди.       Она улыбается, как будто обрадовалась этому заявлению:       — Хорошо. Было бы очень неловко, если бы все поменялось за одну ночь, — она подходит к брату, берет у него из рук вязаную шапку и натягивает ее ему на голову, несмотря на жалобы. Увидев возвращающегося Джонатана, она открывает дверь, выпроваживая двух младших мальчиков, а затем оборачивается к Стиву. — Избавься от свитера, — бормочет она.       — А ты — от своего характера, — ехидничает он в ответ, понизив голос, чтобы услышала только она.       — В твоих мечтах, Харрингтон, — растягивая слова, она направляется вслед за детьми по садовой дорожке, плотнее запахивая куртку и готовясь к приятному Рождеству.