Глава 6. Старые шрамы.

Все встретились у Сеульской национальной больницы. Утренний холод заставлял Мари кутаться в куртку, пока она ждала парней. — Пришли? — спросила она, заметив Тэхёна и Чонгука. Девушка стояла, скрестив руки на груди, всем видом показывая, что настроена серьезно. — Не уверен, что он выберет такое заметное место, — скептически бросил Тэхён, поравнявшись с ней. — В любом случае, начнем отсюда, — отрезал Чонгук. Они направились к входу, но Чонгук вдруг придержал Мари за локоть, заставляя чуть замедлить шаг. — Мари, можем поговорить о вчерашнем? — тихо спросил он. — Не отвлекайся, Чон. Сейчас не время, — сухо ответила она и, высвободив руку, догнала Тэхёна. Чонгук лишь тяжело вздохнул. Вина за вчерашнюю вспышку ярости давила на него.  Когда они вошли в холл и приблизились к стойке администрации, Мари остановила парней жестом. — Слушайте, официального ордера на обыск всех больниц у меня нет — бюрократия сожрет слишком много времени. Придется пойти против правил. Кто-то из вас должен подойти под видом родственника. У Хёнина есть младший брат, Пак Тэмин. Представьтесь им. Так мы узнаем, здесь он или нет, не поднимая шума. — Давайте я пойду, — вызвался Тэхён. — Главное — не спались, ясно? — предупредила Мари. Тэхён лишь кивнул. Его лицо мгновенно преобразилось: взгляд стал встревоженным, плечи опустились. Он подошел к стойке, нервно разминая пальцы, изображая крайнюю степень волнения. — Здравствуйте! Девушка, пожалуйста… мне срочно нужно увидеть брата. Его должны были доставить вчера вечером. — Здравствуйте. Успокойтесь, назовите ваше имя и фамилию, а также пациента, — ответила администратор, подтягивая к себе клавиатуру. — Меня зовут Пак Тэмин, а брата — Пак Хёнин. Я… я так торопился, когда узнал, что забыл паспорт и все вещи дома. Но я должен быть в вашей базе! Сотрудница понимающе кивнула и принялась быстро вбивать данные. Парни и Мари наблюдали издалека. Спустя минуту девушка подняла глаза: — Вы уверены, что вашего брата привезли именно к нам? Пациент с таким именем в базе не числится. Тэхён на мгновение замешкался, мастерски изображая растерянность: — Как так?.. Родители сказали, что скорая привезла его сюда. — К сожалению, его здесь точно нет. — Вы не могли бы посмотреть по другим отделениям? Пожалуйста! — Я проверила общую базу. Пак Хёнина у нас нет. Уточните еще раз у родных. Тэхён сжал кулак, якобы сдерживая слезы, коротко поблагодарил и быстро зашагал к выходу. Он прошел мимо друзей, лишь едва заметно качнув головой. Поняв знак, Мари и Чонгук вышли следом. — Что сказали? — спросила Мари, как только они оказались на улице. — Его нет в списках. Он не обращался сюда за помощью — Черт… Это будет очень долгий день, — вздохнула девушка. — И как нам теперь понять, куда он мог поехать? Мари и Тэхёна начало напрягать молчание Чонгука. Он шел чуть поодаль, глядя себе под ноги. — Чон? У тебя есть идеи? — позвала Мари. — По-любому есть, посмотри, как у него мозги напряжены, — проворчал Тэхён, упирая руки в бока. Чонгук поднял на них тяжелый взгляд. — Я вот о чем думаю… Мы ищем не там. — Да мы это уже поняли, его нет в этой больнице, — бросила Мари. — Мыслите шире. Теперь и я задумался, какой преступник, на которого открыто дело, пойдет за помощью в больницу? Особенно когда от него отказалась вся банда. — Может, он вообще не ранен, а Тэсан просто его вышвырнул? — предположил Тэхён. — Он ранен, это без сомнений. Тэсан не оставляет предателей целыми. — Ну так не тяни, что думаешь, Чон? — не выдержал Тэхён. — Он спрячется там, где его никто не подумает искать. В месте, которое уже разрушено, закрыто и находится под следствием полиции. Мари и Тэхён переглянулись. Догадка ударила их обоих одновременно. — Тату-салон… — В точку, — кивнул Чонгук. — Пак Хёнин вернется туда, где всё началось. Ему больше некуда идти. — Надеюсь, мы не зря сейчас туда поедем, — Мари уже открывала машину. — Вот и узнаем. По приезду они увидели, что вход все еще оцеплен желтой лентой. Знак «Вход запрещен» красноречиво предупреждал о последствиях, но друзей это не остановило. Мари вздохнула, взглянув на Чонгука. Тот лишь коротко кивнул: — Идем, не будем тянуть время. Перешагнув через ленты, они спустились в полумрак цокольного этажа. Чонгук приоткрыл дверь салона — осторожно, без единого скрипа — и первым скользнул внутрь. Мари и Тэхён следовали за ним тенью. Чон приложил палец к губам, призывая к абсолютной тишине. Осмотрев основной зал, они убедились, что внизу никого нет, и начали подниматься к кабинету наверху. Чем ближе они были к двери, тем отчетливее слышался сдавленный мужской голос: Пак Хёнин разговаривал сам с собой, то ли в бреду, то ли от отчаяния. Троица обменялась взглядами. Мари кивнула. Чонгук рывком распахнул дверь, а лейтенант мгновенно вскинула пистолет: — Полиция! Руки так, чтобы я их видела! — Вот зараза! Снова вы, подонки! — Пак Хёнин в ужасе вжался в стену. Он сидел на полу, дрожа всем телом. — Да ты чертов Шерлок Холмс, — не удержался Тэхён, шепнув это Чонгуку. Тот лишь самодовольно усмехнулся: — Я знаю. — Не двигайся! — прикрикнула Мари. — Что вам нужно?! Что еще вы хотите?! — закричал Пак, забиваясь в угол. Чонгук медленно начал подходить к нему. Пак замолчал, вжимаясь в стену еще сильнее. Взгляд Чона упал на правую руку татуировщика: она была обмотана какими-то грязными тряпками, сквозь которые густо проступала кровь. — Мы искали тебя в больнице, но не нашли, — спокойно произнес Чонгук. — Откуда вы вообще… знали… что я ранен? — Ты предал Кан Тэсана. Я вообще удивлен, что ты еще дышишь. Пак Хёнин горько усмехнулся, баюкая покалеченную кисть. — Что вам нужно? Кто вы такие? Зачем вам Тэсан? — Это уже не твое дело, — отрезал Чон. — Но если ты еще не понял, тебя ждет только смерть. Без нормальной помощи у тебя начнется заражение. Рука сломана в нескольких местах, сухожилия перерезаны… ты больше никогда не сможешь держать иглу. — Как ты узнал про сухожилия?! — вытаращился на него Пак. — Я боксер, — Чонгук подошел вплотную. — Видал травмы и похуже. Если поможешь нам, мы обеспечим тебе защиту и лучших врачей. — Я вам не верю! Вы либо пристрелите меня, либо сгноите в камере! — Раз не веришь — хорошо. Тогда мы уходим. — Чонгук наклонился к самому его уху и прошептал: — Но запомни мои слова: Тэсан не просто так оставил тебя в живых. Он дал тебе фору, чтобы ты помучился. Скоро он придет закончить начатое, и тогда ты мертвец.  Парень выпрямился и равнодушно бросил друзьям: — Пошли, ребята. Тут ловить нечего. — Что?.. — тихо переспросила Мари, не понимая, почему Чонгук так легко сдается. Но, увидев его уверенный шаг к двери, решила подыграть. — Стой! — вскрикнул Хёнин, когда Чон уже был у порога. Чонгук остановился, обернувшись через плечо. — Клянусь, я не знаю его планов на будущее… Все важные дела он обсуждает только с тремя людьми. Это его «святая троица»: его главный помощник, его называют начальник Чхве Мингю, прокурор Ли Пэкджо и директор таможни Ким Дохва. Мари резко напряглась. Эти имена были слишком крупными фигурами. — Что насчет крота в моем участке? — быстро спросила она. — Это… сотрудник из отдела по мелким преступлениям. Не помню… Кажется, Ли Дон? Или Ли Донгюн… — Черт… — Мари опустила пистолет и пулей вылетела из кабинета, на ходу доставая телефон, чтобы связаться с людьми из своей команды. — Это всё? — холодно спросил Чонгук, не сводя глаз с измученного Хёнина. — Они перепродают товар и отправляют его судами по всему миру. Но наркотики — это лишь часть... У Тэсана есть теневой бизнес: он отправляет своих людей под видом агентов по недвижимости к малоимущим. Те подписывают договоры, а через неделю... — Пак судорожно вздохнул. — Из них начинают вытрясать деньги. В документах есть пункт, завуалированный юридическими терминами, который никто не понимает при чтении. В итоге люди подписывают себе приговор. На этом строится его империя, и на него ничего нет! В участке, в прокуратуре и в суде за него всё подчищают. Вы никогда не поймаете его, а уж тем более не убьете. — Уж поверь, — Чонгук наклонился ниже, — я буду единственным, кто прикончит его собственными руками. — Почему ты так за ним гонишься? — прохрипел Хёнин, всматриваясь в лицо парня. — Кто ты такой? — Неужели твой босс не рассказывал о своем прошлом? О том, как он был в тени одного национального чемпиона по боксу? — Так это... это про тебя он говорил, — глаза татуировщика округлились от осознания. Чонгук усмехнулся и бросил взгляд на Тэхёна. Тот, стоя у окна, как раз выключил диктофон на телефоне и убрал его в карман. — Всё записал? — От и до. Каждое слово, — подтвердил Тэхён. Чон снова посмотрел на мужчину на полу: — У тебя сутки, чтобы исчезнуть из страны. Не успеешь — тебя повяжет полиция, и тогда ты сам по себе. — Ублюдок! Ты обещал помочь мне! — взревел Хёнин. Забыв о боли, он рывком попытался подняться, чтобы ударить Чонгука, но тот легко увернулся. Короткий, точный удар в бок — и Хёнин рухнул обратно, хватаясь за ребра и жадно глотая воздух. — Слишком уж ты доверчив для преступника, — бросил Чон. Друзья вышли из кабинета и заперли дверь снаружи, заблокировав выход. В этот момент в коридоре появилась Мари, убирая телефон. — Вызывай своих, пусть пакуют его, — бросил ей Чонгук. — Что? — Быстрее, Мари, а то он снова в окно выйдет, — перебил её Тэхён. Мари лишь покачала головой, понимая, что задавать вопросы бесполезно, и снова набрала номер группы захвата. Выйдя на улицу, парни обошли здание и наглухо заблокировали то самое окно, через которое Пак сбежал в прошлый раз. Вскоре к салону с воем сирен подкатили две патрульные машины. — Ты сообщила в участок о Ли Доне? — спросил Чонгук, когда Хёнина в наручниках вывели из здания. — Да. Мои доверенные люди уже ведут за ним наблюдение. Нас ждут в отделе, чтобы взять его тихо, без лишнего шума. Чонгук кивнул, а Мари, глядя на него, невольно восхитилась тем, как быстро и жестко он дожал свидетеля. 

***

— Наконец-то вы здесь, — До Хван, один из верных людей Мари, встретил их в коридоре, побрякивая наручниками. — Никогда бы не подумал, что тихий Ли Дон окажется сообщником Тэсана. — Как и я… Мы ведь с ним стажировались вместе, — Мари поджала губы, в её голосе слышалось разочарование. До Хван покосился на идущих позади парней: — Да уж… Эти двое тоже собираются наблюдать за арестом? — Мы вообще-то всё слышим, — холодно отозвался Тэхён, не замедляя шага. — Будь вежливее, До Хван. Благодаря им мы и получили наводку, — осекла его Мари. — Ладно-ладно… Но когда они перестанут путаться под ногами? — прошептал он, наклонившись к самому уху лейтенанта. Мари невольно усмехнулась: — Вся эта заварушка началась с них. Так что, думаю, теперь — никогда. Они вошли в отдел по мелким преступлениям. В комнате сразу стало тихо — присутствие лейтенанта из отдела по особо тяжким в сопровождении двух хмурых «консультантов» не предвещало ничего хорошего. Мари прямым шагом направилась к столу Ли Дона. Тот сидел, уставившись в монитор, но рука, державшая мышку, заметно дрожала. — Кан Ли Дон, — голос Мари прозвучал как выстрел. — Ты арестован по подозрению в соучастии деятельности банды Кан Тэсана и передаче конфиденциальной информации. Двое оперативников из команды Мари мгновенно зашли с флангов, блокируя Ли Дону пути к отступлению. До Хван резким движением завел руки парня за спину и защелкнул наручники. Ли Дон даже не сопротивлялся. — Все процедуры ты и сам отлично знаешь, не буду тратить время на формальности, — отрезала Мари, глядя ему прямо в глаза. — Уведите его. Ли Дон лишь горько усмехнулся: — Вот же чёрт… Рано или поздно это должно было случиться. — Шагай давай, философ, — До Хван толкнул его к выходу. Сотрудники отдела повскакали со своих мест, провожая коллегу ошарашенными взглядами и перешептываясь. Мари обернулась к ним, властным жестом указывая на столы: — Прошу, продолжайте работу. Инцидент исчерпан. Мы уходим. Она повернулась к Тэхёну и Чонгуку, похлопала Кима по плечу и двинулась к выходу. Парни последовали за ней, чувствуя, как напряжение в коридорах участка медленно спадает. — Ну что ж, одним крысенышем меньше, — заметил Тэхён, когда они вышли на свежий воздух. — Теперь в тылу должно быть чисто. — Да. Остался допрос, а дальше со всеми доказательствами и записью признания Хёнина мы прижмем Тэсана, — Мари наконец позволила себе улыбнуться. — Отличная работа, ребята, — Чонгук одобрительно кивнул обоим. — Это ты надавил на Пака так, что он выложил всё на блюдечке, — Тэхён толкнул друга в плечо. — Большая часть заслуги твоя. — Это не так, Ким, — негромко возразил Чонгук, всё ещё обдумывая слова друга. — Ладно, я пойду. Мне нужно работать, — Мари кивнула в сторону кабинетов. — Мы не можем остаться на допрос? — с надеждой спросил Тэхён. Мари остановилась и выразительно посмотрела на Чонгука: — После того, что было в прошлый раз, лучше не стоит. Боюсь, наш боксёр снова сорвётся и оставит мне от Ли Дона одни воспоминания. Давайте до завтра. Девушка развернулась и зашагала по коридору. — Я бы не сорвался! — крикнул ей вдогонку Чонгук. Мари, не оборачиваясь, лишь насмешливо помахала им рукой. Тэхён проводил её взглядом, а затем в упор посмотрел на друга: — Вы оба сегодня очень странно себя ведете. — Что? — Чонгук нахмурился. На пару секунд между ними повисло неловкое молчание. Тэхён лишь скептически цокнул языком: — Говорю же — странные вы. Оба. — Никто не странный, — буркнул Чон, отводя взгляд. — Ну-ну. Они вышли из душного здания участка. Вечерний воздух Сеула приятно холодил лицо, но мысли всё равно возвращались к делу. — Столько всего произошло за эти два дня, — выдохнул Чонгук, прислонившись к своей машине. — Меня напрягает молчание Кан Тэсана, — признался Тэхён, глядя на огни города. — Хёнин искалечен, Ли Дон взят... Тэсан должен понимать, что мы близко. — Согласен. — Надеюсь, он не готовит для нас какую-нибудь «бомбу» в ответ. — Будем на это надеяться. Тэхён замолчал, задумчиво почесывая подбородок, а затем нерешительно посмотрел на Чонгука: — Слушай... может... — Что? — Мы ещё толком не ели вместе. Может... — Что? Предлагаешь поесть где-нибудь? — Чонгук приподнял бровь с ехидной ухмылкой. — Ой, да пошёл ты, Чон Чонгук! Вечно ты всё портишь, — обиженно бросил Тэхён. Чонгук не выдержал и рассмеялся, хлопая друга по плечу: — Да ладно тебе, пошли. Я тоже голоден как волк. — Так бы и сразу, — проворчал Тэхён, но уже улыбаясь в ответ. Договорившись о месте, они разошлись по своим машинам. Рёв моторов разорвал тишину парковки, и два автомобиля скрылись в потоке, направляясь к заведению неподалёку.

***

— Ты ведь уже отслужил, верно? — спросил Тэхён, когда они устроились за столиком. — Ничего себе у тебя темы для разговоров, — хмыкнул Чонгук, изучая меню. — Нужно же что-то знать о напарнике, кроме того, как он машет кулаками. — Ладно. Дослужил до сержанта. Пехота. А ты? — Я служил в Корпусе военной полиции, был в группе специального назначения, — Тэхён произнёс это обыденно, но в глазах блеснул вызов. — Да ладно! Сам Ким Тэхён? — Чонгук искренне удивился. — А ты думал, ты один тут крутой? Оба невольно усмехнулись, напряжение между ними окончательно растаяло. — А ты неплох, Ким. — Чон, я тебя вообще-то старше, забыл? Обращайся уважительно. — Ты чего? Мы же теперь друзья. — Так мы теперь друзья? — Тэхён прищурился. — Разве то, что мы сидим здесь и собираемся вместе пить, не говорит об этом? — Чонгук обвёл рукой стол. Тэхён лишь с улыбкой покачал головой. — Уверен, ты этого и добивался. Всю жизнь, небось, мечтал со мной подружиться. — Ага, Чон, как же, — парировал Тэхён. Им принесли мясо для обжарки, разнообразные гарниры и бутылку соджу. — Спасибо, — поблагодарил Чонгук официанта. — Приятного аппетита! — улыбнулась девушка. Чон принялся ловко раскладывать мясо на жаровне. — Знаешь, я сейчас и вправду задумался над словами Мари… — Над какими? — Тэхён в это время умело вскрыл соджу и разлил сначала Чону, а затем и себе. — Почему мы раньше не ладили. — Оба слишком конкурентные. Думаю, в этом и была основная причина. Мы оба были хороши.  — Кто знает… Если бы мы тогда, в прошлом, когда еще были спортсменами, просто подошли и заговорили, может, сейчас уже были бы лучшими друзьями. — Этого мы уже никогда не узнаем, — философски заметил Тэхён. — Может, так даже лучше. Как говорится, друзья познаются в беде. А у нас сейчас беда общая. — Согласен… — Тэхён на мгновение замер с рюмкой в руке. — Чон, можно задать тебе один вопрос? — Смотря какой.  — Ты ведь, по сути, мог продолжать карьеру. Зачем на самом деле ушёл из спорта? Рука Чонгука со щипцами замерла над раскаленной плитой. Он медленно перевёл взгляд на Тэхёна, положил инструмент на стол и тяжело сложил руки на груди. — Все знают только официальную версию, мол... — Мол, ты решил, что твоя репутация уничтожена и возврата нет, — договорил за него Тэхён. Чонгук коротко кивнул. — Но это ведь не так, — утвердительно произнёс Ким. — Кан Тэсан положил на меня глаз ещё тогда, — нехотя начал Чон. — Я понимал: если продолжу выступать, он сделает всё, чтобы либо убить меня, либо подставить так, что я сгнию в тюрьме. А там, за решёткой, его люди доделали бы остальное. — Но откуда у тебя была такая уверенность? — Я тогда попросил о помощи знакомого из участка. Я уже тогда начал копать под него, но дело было поверхностным, без веских улик. Об этом знали только я и тренер Пак. А теперь и ты. Тэхён медленно покачал головой, осознавая масштаб ловушки, в которую попал его друг. — Я был его целью, — продолжал Чонгук. — Он знал о каждом моём шаге, ведь он был частью нашей команды. У него был доступ ко всему. — Но любая грязь, которую бы он на тебя откопал, была бы ложью! — В эту ложь поверили бы все. Точно так же, как поверили в историю с запрещенными веществами, — Чонгук тяжело вздохнул и вернулся к жарке мяса. — Новостным каналам, болельщикам и простым обывателям нужна только сенсация. Громкое падение кумира продаётся лучше всего. А правда это или нет — уже никого не волнует. — Да уж... Уход из-за травмы было бы легче принять, чем бросить всё из-за такого психа, — заметил Тэхён. — Верно подметил. Но зато... я жив. И теперь мы прижучим эту тварь по-настоящему. Чонгук коротко и зло рассмеялся, сбрасывая оцепенение. Тэхён протянул ему наполненную рюмку. — За первый день дружбы? Чонгук взял свою рюмку и с силой чокнулся с ним. — За первый день дружбы.

***

Следующие два дня Чонгук и Тэхён были полностью погружены в свои основные дела. В компаниях накопились горы бумаг, требующих немедленного участия, поэтому активную фазу расследования пришлось временно приостановить. Они заставили Мари пообещать, что она не предпримет ничего опасного без них, но лейтенант не привыкла сидеть сложа руки.Хотя Мари и не переходила к открытым действиям, она успела нанести визит в прокуратуру. Однако попытки выведать информацию у главного прокурора не дали плодов: «святая троица» была слишком хорошо подготовлена. Каждый намек Мари натыкался на стену вежливого безразличия.В это же время в закрытом особняке за городом обстановка была куда более накаленной.— Господин Кан, надеюсь, вы уже решили вопрос с этими занозами? — на китайском заговорил посредник из Пекина, один из ключевых партнеров синдиката. — Мои люди в процессе. Мне даже весело наблюдать за копошением этих букашек, — лениво отозвался Тэсан, потягивая дорогой виски.— Как бы это веселье не обернулось для нас проблемами, — подал голос японец, сидевший на диване напротив. Тэсан перевел на него холодный взгляд. — Мы не хотим оказаться в трудном положении из-за вашей беспечности. — Поверьте, они не смогут нам навредить, — отрезал Тэсан.— Да неужели? Я слышал, к прокурору заходила та смазливая девчонка, лейтенант Ким Мари. Кажется, так её зовут? — японец усмехнулся. — Выходит, они уже знают о ваших связях. — Кан Тэсан, вы сдаете позиции, — добавил китаец.Тэсан медленно повернул голову к прокурору Ли Пэкджо, который сидел в углу, вцепившись пальцами в ткань своих брюк. Мужчина заметно вспотел, несмотря на работающий кондиционер. — Что скажешь, прокурор Ли?Тот вздрогнул, услышав свое имя. Страх в его глазах был почти осязаем. — Она… она ничего не узнала и не узнает! Подозрений нет, я держу всё под контролем. В крайнем случае мы сделаем так, чтобы её с позором уволили из органов! — То есть у вас всё схвачено? — Тэсан поднялся с места и, заложив руки за спину, начал медленно подходить к прокурору. Остальные гости замерли, наблюдая за назревающей бурей.— Именно так! — почти выкрикнул Ли, надеясь на одобрение. Подойдя вплотную, Тэсан внезапно схватил его за волосы и рванул вверх, заставляя подняться. — Надеюсь, подобных визитов больше не будет, — прошипел он ему в лицо, а сзади добавил комментарий китаец Ван Вэй — Конечно… Вы же не хотите, чтобы ваш босс потерял такие ценные связи с Китаем и Японией из-за одной девицы? — прокурор заискивающе улыбнулся гостям. Те дружно рассмеялись. Этот смех, полный пренебрежения к его власти, взбесил Тэсана. Он резко оттолкнул прокурора обратно на диван и повернулся к иностранным партнерам.— Хватит лирики, — его голос стал ледяным, а на губах заиграла зловещая улыбка. — Перейдем к главной теме нашего собрания.