Глава 11:Квиддич

Студенты заходили в Большой зал после перерыва и с изумлением смотрели на взрослых,которые присоединились. Тут были Абракас и Амалия Малфои, Кристен и Мэрилин Лейстрендж, Гектор и Камилла Фоули, Роберт и Эмма Селвин, Игнотус и Лукреция Пруэтт.* Блэки и Поттеры вводили их в курс дела,стоя недалеко от преподавательского стола. Слизеринцы о чем-то говорили между собой. —Фоули ведь тоже пришли?—спросил Рудольфус. —Аллин сразу вывела родителей из зала,чтобы поговорить,—сообщила Виттория,услышав разговор семикурсников. Семья Фоули вошла в зал,Камиль и Гектор сели среди взрослых. Аллин быстро прошла к подругам и села с ними. —Расскажу потом,—покачала головой Аллин на вопросы подруги. —Кто хочет читать?–спросил Дамблдор,настороженно поглядывая на гостей. —Можно мне,директор?–спросила Камилла. Леди Фоули взяла книгу,уже открытую на нужной главе: «Глава 11 Квиддич В начале ноября погода сильно испортилась. Расположенные вокруг замка горы сменили зелёный цвет на серый, озеро стало напоминать заледеневшую сталь, а земля каждое утро белела инеем. Из окон башни Гарри несколько раз видел, как Хагрид размораживал мётлы на площадке для обучения полётам. Хагрид был одет в длинную кротовую шубу, огромные ботинки, утеплённые бобровым мехом, и варежки из кроличьей шерсти.» —Не люблю такую погоду,—поморщился Регулус. —Да,—согласился Рабастан.—Сырость,грязь. «Гарри по-настоящему повезло, что Гермиона стала его другом. Если бы не она, ему не удалось бы выполнять все домашние задания, потому что Вуд постоянно устраивал дополнительные тренировки, оповещая о них в самый последний момент. И, кстати, именно Гермиона дала ему почитать «Историю квиддича», которая оказалась очень интересной. Из неё Гарри узнал, что в квиддиче правила можно нарушить семью сотнями разных способов — и все эти семьсот видов нарушений были отмечены во время матча за звание чемпиона мира в 1473 году. Он также узнал, что ловцами становятся самые маленькие и быстрые игроки и что большинство серьёзных инцидентов во время матчей связано именно с ловцами. И ещё он узнал, что, хотя несчастные случаи со смертельным исходом на поле случались очень редко, известны ситуации, когда посреди матча исчезали рефери, а много месяцев спустя их находили в пустыне Сахара». —Как по мне то эта история притянута за уши,—хмыкнула Беатрис. —С чего бы это?–поинтересовался Крауч. Роберт и Эмма посмотрели на парня. От дочери они знали,что они встречаются. —За много месяцев нашли бы только их труп,—ответила Беатрис. —А там не говорится в каком виде их нашли в пустыне,—весело сказала Аллин. —Вот именно,так что максимум нашли бы только кости.—согласилась Нарцисса. —Дамы,по моему у вас слишком мрачные мысли.—фыркнул Рудольфус. —Мы мыслим в плане реализма,мистер Лейстрендж.—оскорбилась Беатрис. «— Что это там у вас, Поттер? — сухо спросил Снегг, подойдя к ним поближе. Гарри держал в руках «Историю квиддича» и показал книгу профессору. — Библиотечные книги запрещено выносить из здания школы, — проинформировал его Снегг. — Отдайте мне книгу. За ваш проступок вы получаете пять штрафных очков. — Он только что придумал это правило, — сердито пробормотал Гарри, глядя вслед хромающему Снеггу. — Интересно, что у него с ногой? — Не знаю, но надеюсь, что ему действительно больно, — мстительно произнёс Рон.» —Тоже на это надеюсь–сказал Сириус,недовольно смотря на Снегга. —Желать боли или смерти другому человеку,хоть и врагу—дурной тон,—строго сказала Леди Селвин. —Да мне плевать на это!—недовольно прикрикнул Сириус. —Не смей в таком тоне говорить с моей матерью,Блэк.—холодно обратилась к нему Беатрис.

***

Тем вечером в Общей гостиной Гриффиндора было особенно шумно. Гарри, Рон и Гермиона сидели у окна — Гермиона проверяла их домашние задания по заклинаниям. Она никогда не давала им списывать, — «Как же вы тогда чему-нибудь научитесь?» — но зато согласилась проверять их домашние работы, и таким образом они всё равно узнавали от неё правильные ответы. Гарри трясло от волнения. И он очень жалел, что Снегг не вернул ему «Историю квиддича», — книга помогла бы ему расслабиться накануне его первого матча. Гарри спросил себя, почему, собственно, он должен бояться профессора Снегга? И, не найдя ответа, решительно встал, сообщив Рону и Гермионе, что пойдёт искать Снегга и попросит вернуть книгу.» —Самоубийца,—хмыкнул Рудольфус. «Он спустился вниз к учительской и постучал в дверь. Никто не ответил. Он постучал ещё раз. Снова тишина. Гарри вдруг подумал, что, скорее всего, Снегг оставил книгу именно здесь. В другой ситуации он бы развернулся и ушёл, но сейчас книга была ему нужна позарез, чтобы успокоиться перед завтрашней игрой. Так что риск был оправдан. Гарри приоткрыл дверь и заглянул внутрь. Его глазам предстала ужасная картина.» —Учителя пьют и курят?–предположил Рабастан. —Учителя пытают учеников во главе с Дамблдором?–спросила Беллатриса —Кто то с кем то спит?–предположил Долохов. —У кого что болит,—закатила глаза Беатрис. «В учительской были только Снегг и Филч. Снегг сидел, поддёрнув свою длинную мантию выше колен.» —Видите,я угадал!–обрадовался Антонин. —К такому меня жизнь явно не готовила,—хрипло сказал Джеймс. —А какой рейтинг у этой книги,почему вдруг начали читать про однополую любовь?–спросила Аллин. Её друзья рассмеялись. —Два кретина любовника,—хмыкнул Сириус. —Бедный Гарри,—грустно вздохнул Джеймс. —А вы о чем?—спросила Нарцисса. —Завидую твоей невинности,—усмехнулась Элизабет. —Баааа,да вы не ангелок,мисс Уайт,—поражено воскликнул Нотт,обратившись к пятикурснице. —Отцепись от меня,Нотт,мешаешь,—поморщилась Элизабет. «— Проклятая тварь, — произнёс Снегг. — Хотел бы я знать, сможет ли кто-нибудь следить одновременно за всеми тремя головами и пастями и избежать того, чтобы одна из них его не цапнула? Гарри медленно попятился, закрывая за собой дверь, но… — ПОТТЕР! Лицо Снегга исказилось от ярости, и он быстро отпустил край мантии. Профессор явно не хотел, чтобы Гарри увидел его покалеченную ногу. Гарри судорожно сглотнул воздух. — Я просто хотел узнать, не могу ли я получить обратно свою книгу. — ВОН ОТСЮДА! НЕМЕДЛЕННО ВОН! Гарри выскочил из учительской, прежде чем Снегг успел крикнуть что-либо насчёт очередных штрафных очков. И понёсся обратно в башню, перепрыгивая через две ступеньки. — Удалось? — поинтересовался Рон, глядя на появившегося в комнате Гарри. — Эй, что с тобой? Шёпотом Гарри рассказал им обо всём, что увидел. — Поняли, что всё это значит? — выдохнул он, закончив рассказ. — Он пытался пройти мимо того трёхголового пса, и это случилось в Хэллоуин! Мы с Роном искали тебя, чтобы предупредить насчёт тролля, и увидели его в коридоре — он направлялся именно туда! Он охотится за тем, что охраняет пёс! И готов поспорить на свою метлу, что это он впустил в замок тролля, чтобы отвлечь внимание и посеять панику, а самому спокойно похитить то, за чем он охотится!» —Звучит вполне логично,—кивнула Марлен. —Неправдоподобно,—не согласилась Лили. «Следующее утро выдалось холодным, но солнечным. Большой зал был наполнен восхитительным запахом жареных сосисок и радостной болтовнёй — все предвкушали захватывающее зрелище. — Тебе надо хоть что-нибудь съесть, — озабоченно заметила Гермиона, увидев, что Гарри сидит перед пустой тарелкой. — Я ничего не хочу, — отрезал Гарри. — Хотя бы один ломтик поджаренного хлеба, — настаивала она. — Я не голоден, — решительно ответил Гарри, для пущей убедительности энергично помотав головой.» —Не бери дурной пример с крёстного,Гарри,—ехидно сказал Джеймс,смотря на Сириуса. —Я просто перенервничал,—обиженно отозвался тот. «Рон, Гермиона, Невилл, Симус и поклонник футбольного клуба «Вест Хэм» Дин уселись на самом верхнем ряду. Чтобы сделать Гарри приятный сюрприз, они развернули огромное знамя, сделанное из той простыни Рона, которую изуродовала Короста. «Поттера в президенты» — было написано на знамени. А Дин, который умел хорошо рисовать, изобразил на знамени огромного льва, эмблему факультета Гриффиндор. Когда они развернули полотнище, Гермиона что-то прошептала себе под нос, и буквы и рисунок начали переливаться разными цветами.» —Круто,—восхищенно протянули Гидеон и Фабиан. —У него отличные друзья,—улыбнулась Лили. —Я бы не хотели такую поддержку,честно,—фыркнула Беллатриса.—Рванная простынь,самодельный рисунок и самодельная надпись. —Это же позор,–согласился Рудольфус. «Судила матч мадам Трюк. Она стояла в центре поля, держа в руках метлу и ожидая, пока команды выстроятся друг напротив друга. — Итак, нам нужна красивая и честная игра. От всех и каждого из вас, — заявила она, жестом приказав всем подойти поближе» —Честной игры от слизеринцев быть не может,—категорично сказал Сириус. —Будто Гриффиндор всегда играет честно,—парировал Рудольфус. «— Пожалуйста, оседлайте свои мётлы. Гарри вскарабкался на свой «Нимбус-2000». Мадам Трюк с силой дунула в серебряный свисток и взмыла высоко в воздух вместе с четырнадцатью игроками. Матч начался. — …И вот квоффл оказывается в руках у Анджелины Джонсон из Гриффиндора. Эта девушка — великолепный охотник, и, кстати, она, помимо всего прочего, весьма привлекательна… — ДЖОРДАН! — повысила голос профессор МакГонагалл, специально севшая рядом с комментатором матча Ли Джорданом, приятелем близнецов Уизли. Она прекрасно знала, что Джордана частенько заносит, а потому решила его контролировать.» —Смелый парень,—засмеялся Сириус. —Слушайте,а кто следующий матч комментирует?–спросил Гидеон. «— Извините, профессор, — поправился тот. — Итак, Анджелина совершает отличный манёвр, обводит соперников, точный пас Алисии Спиннет — это находка Оливера Вуда, в прошлом году она была лишь запасной, — снова пас на Джонсон и… Нет, мяч перехватила команда Слизерина. Он у капитана сборной Маркуса Флинта, который делает рывок вперёд. Флинт взмывает в небо, как орёл, сейчас он забросит мяч… Нет, в фантастическом прыжке мяч перехватывает вратарь Вуд, и Гриффиндор начинает контратаку. С мячом охотник Кэти Белл, она великолепно обводит Флинта справа, взмывает над полем и… О, какое невезение… наверное, это очень больно, получить удар бладжером по затылку. Мяч у команды Слизерина, Эдриан Пьюси летит к воротам соперника, но его останавливает второй бладжер… кажется, мяч в Пьюси послал Фред Уизли, хотя, возможно, это был Джордж, ведь их так непросто различить… В любом случае, загонщики Гриффиндор проявили себя с лучшей стороны. Мяч в руках у Джонсон, перед ней никого нет, и она устремляется вперёд… Вот это полёт!.. Она уклоняется от набравшего скорость бладжера… она прямо перед воротами… давай, Анджелина!.. Вратарь Блетчли совершает бросок… промахивается… ГОЛ! Гриффиндор открывает счёт!» Гриффиндорцы этого времени захлопали и засвистели. —Ради Мерлин,не вы же забили этот гол. Чего вы так радуетесь?–раздраженно спросил Беллатриса. —Тебе не понять,—ответил Фабиан. —Не могу понять,как они допустили девушку. Это довольно грубая игра,—сказал Флинт с Слизерина. —Что прости?–поинтересовалась Аллин,которая играла в команде Слизерина за охотника вместе с Рудольфусом и Бенджамином.–Мне уйти из команды? —Только попробуй,–фыркнул Рудольфус,который был капитаном и в этом году сложил нормальную команду.** «Когда Анджелина открыла счёт, Гарри, не в силах скрыть свою радость, описал над полем несколько кругов и снова начал всматриваться в небо. В какой-то момент он увидел золотую вспышку, но оказалось, что это солнечный блик от часов одного из близнецов Уизли» — Придурок,кто носит часы на игру?–прошипел Регулус,который был ловцом в команде. —Успокойся. Это же Уизли –ответил Люциус,который был вратарём***. «— Мяч у команды Слизерина, — тем временем комментировал происходящее в воздухе Ли Джордан. — Охотник Пьюси уклоняется от бладжера, ещё от одного, обводит близнецов Уизли и Кэти Белл и устремляется к… Стоп, не снитч ли это? По толпе зрителей пробежал громкий шёпот, Эдриан Пьюси уронил переставший интересовать его квоффл и, оглянувшись назад, стал осматривать небо в поисках золотого мячика, который вдруг просвистел мимо его левого уха». —Ты охотник,а не ловец,идиот,–раздраженно сказал Нотт. —Почему так поступают они,а стыдно мне?–поинтересовался Долохов ,который был загонщком вместе с Эйвери.**** —Будто ты знаешь,что такое стыд,—хмыкнул Сириус. «— Выгоните его с поля, судья! — вопил с трибуны так и не успокоившийся Дин Томас. — Красную карточку ему! — Дин, ты, наверное, забыл, что ты не на своём любимом футболе, — напомнил ему Рон. — В квиддиче не удаляют с поля. Да, кстати, а что такое красная карточка? К удивлению Рона, Хагрид занял сторону Дина. — Значит, им надо правила менять, да! Ведь этот Флинт запросто мог Гарри на землю сбить! Комментатор Ли Джордан, прекрасно зная, что обязан быть бесстрастным, всё же не удержался от того, чтобы обозначить свою позицию. — Итак, после очевидного, намеренного и потому нечестного и отвратительного нарушения… — Джордан! — прорычала профессор МакГонагалл. — Я хотел сказать, — поправился Джордан, — после этого явного и омерзительного запрещённого приёма… — Джордан, я вас предупреждаю… — Хорошо, хорошо. Итак, Флинт едва не убил ловца команды Гриффиндора Гарри Поттера, но, вне всякого сомнения, такое может случиться с каждым. — В словах Джордана сквозила неприкрытая ирония» —И кого я назначила в комментаторы?–спросила Минерва саму себя. «Всё началось в тот момент, когда Гарри уклонялся от очередного бладжера, со страшным свистом пронёсшегося в опасной близости от его головы. Внезапно его метла резко накренилась вниз и сильно завибрировала. Гарри показалось, что сейчас он упадёт и разобьётся, но он удержался, крепко вцепившись в метлу руками и стиснув её коленями. Он в жизни не испытывал такого ощущения беспомощности и растерянности. Ему удалось выровнять метлу, но несколько секунд спустя всё повторилось. Казалось, что метла хочет сбросить его. Гарри понимал, что «Нимбусы-2000» не принимают внезапных решений относительно того, чтобы сбросить на землю своего седока, но тем не менее это происходило. Гарри попробовал развернуть метлу к своим воротам — в какую-то секунду ему показалось, что, возможно, стоит крикнуть Вуду, чтобы тот взял тайм-аут. Но тут метла полностью вышла из-под контроля. Он не мог сделать поворот, он вообще не мог ей управлять. Метла беспорядочно металась в небе, время от времени настолько резко разворачиваясь вокруг своей оси, что Гарри едва удерживался на ней». —Это ещё что за фокусы?–испугалась Лили.—Это что Флинт сделал? —На поле нельзя выносить палочки,да и слишком сложное проклятие для студента,—сказал Орион. «Болельщики Слизерина дружно аплодировали. Всеобщее внимание было приковано к игре, и никто не замечал, что метла Гарри ведёт себя, мягко говоря, странно.» —Просто офигенный преподаватели и судья,–с неприкрытым сарказмом протянул Рабастан. «Услышав эти слова, Гермиона выхватила у Хагрида бинокль, но вместо того чтобы смотреть на Гарри, она навела его на толпу зрителей, напряжённо всматриваясь в неё. — Ты что делаешь? — простонал Рон, лицо его было серым. — Я так и знала, — выдохнула Гермиона. — Это Снегг — смотри. Рон схватил бинокль. На трибуне, расположенной прямо напротив них, сидел Снегг. Его взгляд был сфокусирован на Гарри, и он что-то безостановочно бормотал себе под нос. — Он заколдовывает метлу, — пояснила Гермиона. — И что же нам делать? — Предоставь это мне. Прежде чем Рон успел что-то сказать, Гермиона исчезла. Рон снова навёл бинокль на Гарри. Метла так сильно вибрировала, что было ясно: висеть ему на ней осталось недолго. Зрители вскочили на ноги и, раскрыв рты, с ужасом смотрели на то, что происходит. Близнецы Уизли рванулись на помощь Гарри, рассчитывая протянуть ему руку и перетащить на одну из своих мётел. Но ничего не получалось, — стоило им приблизиться на подходящее расстояние, как метла резко взмывала вверх. Уизли немного опустились вниз и кружили под Гарри, очевидно рассчитывая поймать его, когда он начнёт падать. А Маркус Флинт тем временем схватил мяч и пять раз подряд забросил его в кольцо Гриффиндора, пользуясь тем, что на него никто не смотрит.» — Вот же он Abruti, à quoi ça sert ? C'est comme si ça allait compter*****. –поморщилась Аллин. —Ты чего на французский резко перешла?–насмешливо спросил Регулус. —Они меня бесят,—ответила Фоули. «Гермиона с трудом проложила себе дорогу к той трибуне, на которой сидел Снегг, и сейчас бежала по одному из рядов — Снегг находился рядом выше. Гермиона так торопилась, что даже не остановилась, чтобы извиниться перед профессором Квирреллом, которого она сбила с ног. Оказавшись напротив Снегга, она присела, вытащила волшебную палочку и произнесла несколько слов, которые давно уже вертелись в её мозгу. Из палочки вырвались ярко-синие языки пламени, коснувшиеся подола профессорской мантии.» —Однако...–сказала Ирэн. Джеймс и Сириус стали радоваться. Взявшись за руки,они начали прыгать кругом. —Джеймс!Сириус! Успокойтесь–прикрикнул на них Карлус. «Этого оказалось вполне достаточно. Гарри вдруг удалось вскарабкаться на метлу. — Невилл, можешь открыть глаза! — крикнул Рон. Последние пять минут Невилл сидел, уткнувшись лицом в куртку Хагрида, и громко плакал. Судья Трюк не останавливала игру, игра остановилась сама, но всё равно никто не понял, почему Гарри, взобравшись на метлу, вдруг резко спикировал вниз. Внимание всего стадиона было по-прежнему приковано к нему, так что все отчётливо видели, как он внезапным движением поднёс руку ко рту, словно его вот-вот должно было стошнить. Гарри выровнял метлу у самой земли, скатился с неё, падая на четвереньки, закашлялся, и что-то блеснуло в его руке. — Я поймал снитч! — громко закричал он, высоко подняв золотой мяч над головой. Игра закончилась в полной неразберихе.» —Очень.... оригинальный способ – сказал Орион после двухминутной тишины и зал взорвался смехом, аплодисментами и свистами гриффиндорцев. «Гарри, Рон и Гермиона переглянулись, думая, стоит ли говорить Хагриду правду. Гарри решил, что стоит. — Я кое-что узнал о нём, — сообщил он Хагриду. — В Хэллоуин он пытался пройти мимо трёхголового пса. Пёс его укусил. Мы думаем, что он пытался украсть то, что охраняет этот пёс. Хагрид от неожиданности уронил чайник. — А вы откуда про Пушка разузнали? — спросил он, когда к нему вернулся дар речи. — Про Пушка?» —Пушок!?– вскрикнула Беатрис и засмеялась. —Милое имечко,—хмыкнул Регулус. «— Ну да — это ж моя собачка. Купил её у одного… э-э… парнишки, грека, мы с ним в прошлом году… ну… в баре познакомились, — пояснил Хагрид. — А потом я Пушка одолжил Дамблдору — чтоб охранять… — Что? — быстро спросил Гарри. — Всё, хватит мне тут вопросы задавать, — пробурчал Хагрид. — Это секрет. Самый секретный секрет, понятно вам? — Но Снегг пытался украсть эту штуку, — продолжал настаивать Гарри, надеясь, что Хагрид вот-вот проговорится. — Чепуха, — отмахнулся от него Хагрид. — Снегг — преподаватель школы Хогвартс. Он ничего такого в жизни не сделает. — А зачем же он тогда пытался убить Гарри? — вскричала Гермиона. Похоже, после всего случившегося сегодня она коренным образом изменила своё представление о Снегге, которого ещё вчера защищала от обвинений Гарри и Рона. — Я знаю, что такое колдовство, Хагрид. Я всё о нём прочитала и сразу могу понять, когда кто-то пытается что-то заколдовать! Для того чтобы наложить заклятие, нужен зрительный контакт, а Снегг не сводил с Гарри глаз, даже не моргнул ни разу. Я наблюдала за ним в бинокль, и потом видела, когда к нему подкралась!» —Если бы она знала всё о колдовстве,то знала бы,что для контрзаклятие тоже нужен зрительный контрак,—презрительно хмыкнула Беллатриса. —Ты считаешь меня невиновным?– спросил Снейп,практически первый раз открывая рот за все время чтение. —Каким бы придурком ты ни был,но на такое ты не способен,–ответила семикурсница.–В основном я думаю на Квирелла. —Испортили они девочку,–покачала головой Дорея. —Дурной пример заразителен,—хмыкнула Друэлла. «— А я вам говорю: неправда это! — выпалил разгорячившийся Хагрид. — Не знаю, что там с метлой Гарри стряслось, но Снегг бы в жизни такое не вытворил, чтобы ученика попробовать убить! И вообще, вы трое, слушайте сюда: вы тут лезете в дела, которые вас не касаются вовсе, да! Вы лучше про Пушка забудьте и про то, что он охраняет, тоже забудьте. Эта штука только Дамблдора касается да Николаса Фламеля… — Ага! — довольно воскликнул Гарри. — Значит, тут замешан некто по имени Николас Фламель, верно? Судя по виду Хагрида, тот жутко разозлился на самого себя. Но изменить уже ничего не мог.» —Тупица,—презрительно сказала Вальбурга. Камилла передала книгу мужу. Тот недовольно посмотрел на неё,но книгу взял: Глава 12 Зеркало Еиналеж