Глава вторая

      Белла потянулась, закинув руки за голову, и зевнула, повернувшись на бог, чтобы солнечный свет не попадал на нее со окна спальни. Через несколько секунд зазвонил будильник, говорящий о начале дня. Она открыла глаза и тут же прищурилась с мыслью, что солнце сегодня особенно яркое. В Форксе было солнечно, а значит, Эдвард не был в школе. Белла думала, что это маленькая удача.       Белла села, открыла глаза, оглядев комнату. Она была не в Форксе. Это ее комната, но в Финиксе. Почему? Но, что более важно, как?       Белла закрыла глаза и снова открыла, чтобы проверить, не показалось ли. Нет, определённо нет. Она была в Финиксе, а точнее - в Глендейле, штат Аризона.       Белла попыталась вспомнить последнее, что произошло на кануне перед потерей сознания. Вчера был день ее свадьбы, она была одета, готова к церемонии, но словила панику, потому что не хотела Эдварда в мужья и входить в его семью. Она слишком любят контролировать и Белла не хотела прожить с ними вечно. Да и вампиром она быть особо не хотела.       Белла вспомнила, как накричала на Элис, потому что была по горло сыта отношением этого надменного вампира. На самом деле, это было у всех Калленов. И тогда... О, да, она вспомнила, что кричала, потому что Элис выбила двери в ванную и выглядела так, словно хочет напасть на нее.       Может она мертва? По крайней мере, это единственное объяснение. Она бы хотела увидеть своего отца, которого очень сильно любила. Какой же идиоткой она была, связавшись с Калленами.       Стук в двери прервал ее мысли, и в комнату вошла мама. - Белла... - Рене посмотрела на дочь, и у нее отвисла челюсть - Почему ты еще в пижаме? Ты пропустишь школьный автобус! - Ш...школьный автобус? Но я уже закончила среднюю школу, - напомнила Белла своей матери. Она не собиралась ходить туда после смерти. Рене скрестила руки на груди и выгнула бровь. - Не раньше, чем через два года, хорошая попытка. А теперь одевайся, пока не опоздала. Два года? Она была старшекурсником? - А какое сегодня число? - Сегодня четверг, 7 октября. - Верно... Верно... Я просто забыла. Вот черт. Она определенно попала в ад, потому что не могла представить, что повторное обучение в старшой школе, это часть небесного плана. Может быть, она находилась в каком-то реабилитационном центре для недавно умерших. - Ты ведь не принимаешь наркотики, да? - с подозрением спросила Рене. - Конечно, нет, - оскорбленно ответила Белла - Это просто вылетело у меня из головы. - Поторопись и... - звук проезжающего автобуса прервал ее мать - Хорошо, одевайся, я подвезу тебя по пути на работу. - Мне очень жаль, мам. - Не волнуйся, ты редко опаздываешь на автобус. У меня сегодня свидание после работы. Я не смогу за тобой заехать. - Ладно       Белла встала с кровати и подошла к своему переполненному шкафу, открыв его. Это точно был ее шкаф в Финиксе.       Она не паниковала. Нет, нет, ни за что. Ладно, может немного.       Для начала ей нужно было одеться. Она быстро натянула джинсы и футболку, которую подарил ей отец, с надписью «Полицейское управление Форкса». Белла бросилась в ванную, быстро умылась и почистила зубы, прежде чем выбежать в гостиную.       Её мать протянула ей упаковку «Поп-Тартс». - Это пойдёт за завтрак. У тебя на самом деле нет времени, чтобы сесть и поесть, — рассеянно пробормотала Рене, прежде чем ахнуть - Где твоя обувь? Ты не можешь идти в школу. - мать положила ладонь на лоб Беллы. - Температуры нет. Поторопись и скорее собирайся в школу. Иди, милая. - Верно... Я просто возьму свои вещи.       Белла бросилась в свою комнату, надела носки, кроссовки и схватила рюкзак. Она выбежала в гостиную и через мгновение уже сидела на пассажирском сиденье маминого «Субару».

***

      Белла пришла в свою старую школу, гадая, тот ли у нее шкафчик, что и в выпускном классе. Она подошла к своему старому шкафчику и заметила висящий на нём навесной замок. Его было трудно не заметить, потому что с одной стороны замка была наклейка с изображением пальмы. На всякий случай она перевернула его и нашла наклейку с изображением пары шлёпанцев. Она любила пляж. Будем надеяться, что после небесного реабилитационного центра ей разрешат отправиться на пляж.       Белла с лёгкостью открыла свой шкафчик, увидев, что всё было именно так, как она помнила. К шкафчику была приклеена копия её расписания. Оно было точно таким же, как и раньше. Она услышала звонок, взяла из шкафчика своё расписание и направилась в класс. Как только она села, кто-то похлопал её по плечу. - Что случилось сегодня утром? Тебя не было в автобусе.       Белла повернулась лицом к говорящему. Это была её лучшая подруга Эмма Нез. Они дружили со второго класса, когда сидели рядом в школьном автобусе. Когда они узнали, что учатся в одном классе, то стали неразлучны.       Эмма принадлежала к двум индейским племенам. Её мать была членом местного племени Пиипааш, или Марикопа, а отец был Дине, или Навахо. Ей нравилось считать себя гражданкой двух стран. Её мать была стоматологом-гигиенистом в Глендейле, где они жили, а отец работал пожарным в городе. Эмма жила в двух кварталах от Беллы на той же улице.       Белла потеряла связь с Эммой после переезда в Форкс, потому что была слишком сосредоточена на Эдварде и Калленах. На самом деле это была её вина, потому что она позволила Эдварду контролировать её дружбу. Вместо того, чтобы высказаться, она была тряпкой. На самом деле это было обидно, потому что она не смогла завести ни одной хорошей, крепкой дружбы ни с кем из своих одноклассников — опять же, из-за Эдварда. - Ну и что? - спросила Эмма. - Мне пришлось сидеть рядом с Дугом Зайбертом и слушать, как он рассказывает, что решил уравнение по математическому анализу. Я не шучу, Белла. Он говорил об одном уравнении - всего лишь об одном - всю дорогу в школу на автобусе. И…       Белла была в замешательстве. Те же самые ученики, что были в её классе раньше, всё ещё были там. Как она могла подготовиться к раю, если всё было по-прежнему?       Она решила пока не спорить. Но всё же она была в замешательстве. И тут ей пришло в голову, что она спит. Может, это был очень реалистичный сон? Или она просто выдавала желаемое за действительное? И тут ей в голову пришла ужасная мысль. Что, если она превращается в вампира, и это кошмар, из которого она не может выбраться? Может быть, ей пришлось пережить заново все свои ошибки, которые привели к тому, что она превратилась в вампира, в качестве напоминания о своих неудачах?       Это точно ад.

***

      Когда Белла вернулась к своему шкафчику перед обедом, она знала, что определенно попала в ад. На уроке математики на первом уроке у нее была популярная викторина, которую она провалила. А потом, во время второго урока, ей пришлось покопаться в своем рюкзаке, потому что там должна была быть контрольная работа по английскому. К счастью, она ее выполнила, так что смогла сдать. Очевидно, Белла из сна была ответственна за это. Остаток школьного дня прошел без происшествий, и она, наконец, подошла к своему шкафчику, чтобы забрать вещи. Она взглянула в зеркало, прикрепленное к дверце ее шкафчика, и увидела отражение мужчины. Отражение подмигнуло ей.       Белла оглянулась, но вокруг нее были только ученики, никаких учителей. Она снова посмотрела в зеркало, но мужчина исчез. — Белла, что ты делаешь? — спросила Эмма. — У нас урок вождения, а потом мама ведёт нас в маникюрный салон, помнишь? - Вождение? - в недоумении спросила Белла. И тут она вспомнила, что у нее еще нет прав, она их получила в январе, незадолго до переезда в Форкс, поэтому ей придется дважды сдавать дорожный тест. В этом есть плюс, теперь, когда она полтора года водила большой грузовик - в основнов в ненастную погоду, - она могла парковаться, как профессионал. Она могла даже водить машину по снегу и льду - хотя в Аризоне его не было.       Белла закрыла шкафчик и пошла с Эммой на парковку, где они должны были встретиться с инструктором. Они сели на заднее сидение машины и пристегнулись. Другой ученик, Грег Ронштейн - высокомерный спортсмен и самопровозглашенный глава школы, - сидел на водительском сидении, а инструктор, мистер Джеймс, - на пассажирском.       В это время Белла думала о выпускном вечере. Если завтра выпускной бал, то она отлично проведет время. Только когда она начала ходить на танцы с Эдвардом Калленом, Белла начала их презирать. Ей не нравилось, что ее заставляли надевать дизайнерские платья, которые выбирала Элис, и она не ценила то, что ее изолировали от друзей. Каллены считали, что общение с другими учениками неуместно, ведь они незрелыми. А чего они ожидали от подростков? Они ведь не многовековые вампиры, которые решили поиграть в старшеклассников, чтобы их не вычислили. Она никогда не понимала, зачем Калленам школа, если она даже не хотят общаться с другими, а просто обсуждают всех подряд за их спинами.       Внезапно автомобиль резко остановился, когда мистер Джеймс нажал на аварийный тормоз. Машина остановилась в нескольких сантиметрах от пикапа впереди. - Осторожнее! - закричала Белла. - О, конечно, это говорит девушка, которая боялась садиться за руль! - выпалил Грег.       Белла уже и забыла об этом. Долгое время она боялась вообще садиться в машину. Только когда отец Эммы взял их с собой в резервацию, она почувствовала уверенность, что может сесть за руль. Этот факт заставил задуматься над том, нужно ли ей притворяться, что она не умеет водить. - Грег, сейчас ты поедешь обратно в школу. На сегодня ты свободен. Я трижды просил тебя сбавить скорость, но ты не слушаешь, - упрекнул его мистер Джеймс. - Более того, это чуть не привело к аварии. - Это нечестно, я единственный, кто умеет водить! - Не-а. Я умею! - вскликнула Белла. Она не собиралась позволить этому придурку брать над ней верх. - Я тоже могу - поддержала беллу Эмма. - Девочки, ваша очередь. Грег, вайди из-за руля. Я отвезу вас обратно в школу. Как только инструктор вышел из машины, Грег в ярости спустил ручной тормоз и на всей скорости поехал с девушками дальше. В прошлый раз такого не было. Это из-за слов Беллы? В прошлый раз она с Эммой молчали. - Эй, ты, высокомерный психопат! Останови эту чертову машину! - Да пошла ты! Ты не можешь мне указывать, никто не может! - Ты понимаешь, что такими темпами, ты не получишь права в ближайшее время! Ты только что уехал на машине, которая принадлежит школе, бросив учителя. Тем временем Эмма позвонила в 911, а Белла - по какой-то неизвестной - набрала номер офиса своего отца в Форксе. Она включила громкую связь, зная, что Чарли слушает и что звонок записывается. - Останови машину, пока ты не устроил аварию, Грег Ронштейн! - закричала Белла. - Белла! Белла! Т ы в порядке? - послышался взволнованный голос отца. Также она услышала, что ее отец дал команду отследить телефон дочери. Белла наблюдала, как они мчались по жилому району. Очевидно, что парень был слишком уверен в своих навыках. Этим он ей напомнил Эдварда.