Глава третья

      На следующий день, в пятницу, был бал. Занятия проходили только утром, а после обеда в спортзале был концерт. Прямо перед обедом Эмму и Беллу вызвали в кабинет директора. Школьный психолог хотел убедиться, что они в порядке после вчерашнего инцидента. Они заверили его, что всё в порядке.       Теперь они были на выпускном вечере, просто веселясь в компании своих немногочисленных друзей. В Форксе ей этого не хватало. Оглядываясь назад, она понимает, что отчасти не могла сблизиться с новыми друзьями, которых завела в Форксе, потому что была сосредоточена на Эдварде — том самом Эдварде, который изолировал её от друзей. Белла отказывается брать на себя полную ответственность за это, потому что, оглядываясь назад, она понимает, что Каллены намеренно отделяли её от людей.       Белла танцевала с Брайаном, чью фамилию она не могла выговорить, но он был хорошим парнем. У него были серьёзные проблемы с акне, и его безжалостно дразнили из-за этого. Друзья Беллы всегда приглашали его пообедать с ними, потому что так было правильно. - Я узнал, что случилось с тобой вчера, Белла. Мой папа всё мне рассказал. В отношении офицера Крюгер проводится расследование, потому что на неё поступило несколько жалоб. Белла забыла, что отец Брайана был капитаном полиции Глендейла. Он точно знал, что происходит. - Она была не в себе — это лучший способ её описать. Она наставила на меня пистолет. - Да, это плохо. Мой отец сказал, что, когда просматривали записи, она с самого начала нацелилась на тебя. - Да, она так и сделала. Но в любом случае, что случилось с Грегом? Его сегодня нет на танцах. - О, он. Его отстранили от занятий, потому что доктор и миссис Ронштейн настаивают, что их дорогой, милый сын никогда бы не повел себя как преступник. - И полицейское управление Глендейла просто отпустило его? - Да, единственное, что произошло, - у него аннулировали водительские права, и он не сможет получить их, пока ему не исполнится двадцать один. Судя по всему, Ронстайны вмешались, и обвинения были сняты. Мой отец в ярости. В любом случае, его отстранили от занятий на две недели. - И это всё? Мы могли погибнуть! - Я знаю и это отстой. - Да, так и есть. - Мой отец сказал, что для него должны быть какие-то последствия, и, по его мнению, невозможность получить права до двадцати одного года сильно ударит по нему. - Я никогда не думала об этом с такой точки зрения, но ты прав.       После того, как танцы закончились, Белла села на трибуну со своими друзьями, и они долго обсуждали выходные. - Эй, мой папа сказал, что возьмет нас на пейнтбол в воскресенье, - сказал Брайан. - Сегодня мой день рождения, а понедельник - выходной. Пожалуйста, скажите, что вы все придете. - В пейнтбол? Я никогда не играла в пейнтбол, но я готова, - сказала Белла. - Звучит весело. - Ладно, я в деле, - согласилась Эмма. Дженни, Либби и Рауль дополнили их небольшую компанию, и все приняли приглашение. Это была небольшая и немного чудаковатая компания, но они дружили со второго класса.       Белла не помнила, чтобы в прошлый раз ей присылали приглашение на вечеринку по случаю дня рождения Брайана, но она собиралась просто пойти. Это заставило её задуматься о том, как она провела эти выходные в прошлый раз. Что такого особенного было в этих выходных? Это была странная отправная точка, особенно учитывая, что она не собиралась переезжать в Форкс до января. - Почему мистер Фиш идёт к нам, и кто этот сексуальный полицейский, который идёт с ним? - спросила Либби. - Он старше, но он классный чувак. Я имею в виду, посмотрите на его оружие.       Белла подняла взгляд, и её губы растянулись в широкой улыбке, когда она увидела, кто это был. Она вскочила с трибун и бросилась в объятия отца. - Папа! Что ты здесь делаешь? - спросила я. - Я беспокоился о тебе. - Ты был там? - Конечно, я волновался. Между тем, как сбежавший студент уехал с тобой на машине, а за ним погнался плохой полицейский, это определённо было тяжёлым испытанием. Я очень гордился тем, как ты держалась.       Белла не считала вчерашний день травмирующим — по крайней мере, не таким ужасным, как некоторые из тех ужасных событий, которые она пережила с Калленами. Однажды Джеймс, кочующий вампир, решил, что игра в прятки с Беллой будет забавной. Он хотел сделать её своим личным «Хэппи Мил». К сожалению, он заманил её обратно в Аризону, в её старую балетную студию, избил до полусмерти и даже укусил, прежде чем Каллены убили его.       Это, конечно, привело к тому, что его подруга Виктория создала армию вампиров, чтобы убить Беллу и Калленов. Этот инцидент подверг стаю опасности, потому что они настаивали на том, чтобы помочь Калленам. Они отправились на войну — или, скорее, на стычку, — но Вольтури узнали об этом, потому что рыжеволосая Виктория привлекла к себе слишком много внимания. Когда Вольтури узнали о Белле, они поставили Калленам ультиматум: превратите её или умрите. Вот так она и оказалась помолвленной с Эдвардом. Слава богу, Таха Аки вмешался и помог ей. - Спасибо, пап, — ответила Белла. — Я люблю тебя. - Я тебя тоже, Белла.       Белла покраснела с головы до пят. Её отец редко проявлял эмоции, и ей было приятно, что её любят. Её мать тоже любила её, но Рене была склонна к непостоянству. Например, она оставила Беллу одну на все выходные и вернулась замужней. Это было крайне эгоистично. Она отправила ей сообщение, что уезжает на выходные с Филом и вернётся в понедельник. Она оставила Белле стодолларовую купюру на еду и велела звонить, если ей что-нибудь понадобится.       Кстати, скоро это должно было случиться. Может, даже в эти выходные? Разве Брайан не говорил, что это будут длинные выходные? - Пап, где ты остановился? - Еще нигде. - Не думаю, что мама будет против, если ты останешься в гостевой комнате, - сказала Белла. - Ты выглядишь измотанным. Я имею в виду, что после долгой дороги в Сиэтл и перелёта ты, должно быть, устал. - Белла, я приехал сюда на машине. - Не может быть? Это, должно быть, заняло весь день! - Ты того стоишь, Белла. Ты стоишь всех усилий. Я бы проехал ради тебя через всю страну. - Папа… - вздохнула Белла. - Ну, ты останешься с нами. Мама не будет возражать. Теперь, когда вы развелись, вы хорошо ладите. А теперь иди познакомься с моими друзьями.       Белла представила своего отца всем своим друзьям. Капитан Нез, отец Эммы, который сопровождал её на танцы, зашёл представиться. Он пригласил её отца посмотреть завтрашний футбольный матч, на что Чарли с радостью согласился. Несколько учителей представились неуловимому шефу Свону, о котором они слышали, но никогда не встречали.       После танцев Чарли отвёз Беллу домой. Она открыла дверь своим ключом и позвала маму, которой не было дома, когда она вошла. Белла застелила кровать в гостевой комнате для отца, который сразу же уснул.       Белла включила косметическое зеркало, чтобы посмотреть, не появился ли Таха Аки. И конечно же, он появился. В этот вечер он был одет в бейсболку и футболку вместо традиционной одежды племени Квилетов. - Здравствуйте, мистер Аки, - поздоровалась Белла. - Как прошёл ваш день?       Таха Аки склонил голову набок и с любопытством посмотрел на своего подопечного. - Знаешь, меня никогда об этом не спрашивали - даже когда я был человеком. Я не совсем уверен, что ответить. - Почему? - Хм… Может быть, это потому, что я всегда был лидером, и люди считали, что мне не хватает эмоций. - Я не думаю, что вам не хватает эмоций, мистер Аки. Вспомните, когда вампир напал на ваше племя, а воинов-духов не осталось, вы превратились в волка, чтобы спасти его. Я не могу представить, чтобы кто-то из нынешних старейшин сделал бы такое. - Нет, здесь я вынужден с тобой согласиться, - Таха Аки кивнул. - Итак, отвечая на твой вопрос, я неожиданно рад, что тебе не всё равно и ты интересуешься моим самочувствием. Как прошёл твой день, Белла? - Отлично! - радостно воскликнула Белла. - Я сходила на танцы в честь возвращения домой и потусовалась с друзьями. Меня ещё пригласили на вечеринку в честь дня рождения в воскресенье. Но самое главное — мой отец здесь. - Я знаю. Наблюдал. - Но у меня есть вопрос. Мне любопытно, потому что сейчас всё немного по-другому, чем в прошлый раз, когда я переживал этот день. Например, меня не пригласили на вечеринку по случаю дня рождения Брайана. - Ах, но это потому, что в прошлый раз не было вечеринки. - Не было? - Вечеринки не было, потому что в прошлый раз не было аварии. Отец Брайана был в ужасе, когда услышал о ситуации, в которой вы с Эммой оказались. Вы оба могли погибнуть. Он понял, что это могло легко случиться с Брайаном. Отец Брайана принял осознанное решение проводить больше времени с сыном, что привело к приглашению на вечеринку по случаю дня рождения. - Мой опыт оказал положительное влияние на кого-то ещё. - Именно так. - Так вот почему мой отец здесь? - Да. - Что ж, я рада, что он здесь. Я скучала по нему и наслаждалась жизнью с ним в Форксе. Я бы хотела, чтобы мы проводили больше времени вместе до того, как… Ну, до того, как я всё испортила. - Вот почему мы здесь. Но, Белла, тебе важно знать, что есть вещи, которые ты просто не можешь изменить. Ты можешь изменить свои действия к лучшему и надеяться, что эти действия вдохновят других на перемены, но правда в том, что ты не можешь заставить их измениться. В этот момент их прервало текстовое сообщение от матери Беллы.

Мы с Филом решили ненадолго съездить на выходные в Лас-Вегас.

Мы будем дома в понедельник. Я

оставил сто долларов в ящике твоего стола на еду.

Звони, если тебе что-нибудь понадобится. Веди себя хорошо. Мамочка

      Белла прочитала сообщение вслух, а затем спросила: - Моя мама — пример того, о чём мы говорили? Потому что она собирается выйти замуж за Фила и свалить всё на меня, когда вернётся домой. Таха Аки ответил на вопрос одним кивком. - Белла, дело в том, что ты должна измениться. Твоя мать доказала, что она эгоистка. Она любит тебя, в этом нет сомнений, но она всегда будет ставить свои желания и потребности на первое место. - В отличие от моего отца? Потому что я помню, что, когда я жила с ним в Форксе, его больше интересовали охота и рыбалка. - И тебя больше интересовал Эдвард, - возразил Таха Аки. Белла подумала, что он высказал отличную мысль. - Приложи сознательные усилия, чтобы проводить время со своим отцом. Я думаю, он мог бы удивить тебя. Спокойной ночи, Изабелла. И не успела она опомниться, как её дух-хранитель ушёл на ночь.

***

К тому времени, как Белла проснулась утром, её отец уже час как не спал. Он сидел на диване, смотрел новости и пил кофе. - Доброе утро, Белла. Белла села напротив него на диванчик. - Доброе утро, хорошо спал? - На удивление да. Обычно я просыпаюсь в шесть утра как по часам, но сегодня проспал до восьми. Должно быть, я устал. Может, пойдём позавтракаем? Рене уже встала? - Она не вернётся домой до понедельника. Вчера вечером она прислала мне сообщение, что они с Филом решили ненадолго съездить в Лас-Вегас на выходные. Вот, я тебе покажу. Чарли прочитал сообщение и, встретившись взглядом с дочерью, забеспокоился. - Как часто Рене оставляет тебя одну в доме на ночь?       Белла уставилась на свои пальцы. Она не хотела, чтобы у матери были неприятности, но в то же время вспомнила свой разговор с Тахой Аки. Ни один из её родителей не был идеальным, но один из них прилагал целенаправленные усилия, чтобы измениться, как и она сама. Тот факт, что её отец был здесь, в то время как мать прожигала жизнь в Вегасе, был тому доказательством. Тем не менее, по большей части её воспитывала Рене. Белла не сомневалась, что мать любит её, но она также знала, какими будут следующие несколько месяцев до отъезда в Форкс. Её мать будет поглощена Филом — так же, как Белла была поглощена Эдвардом. Хотя она любила и ценила свою мать, она знала, что должна быть честной с отцом. - Белла? Как часто твоя мама оставляет тебя одну в доме на ночь? Потому что мне не нравится, что она просто пишет тебе и сообщает, что уедет на все выходные. Ты заранее знала, что её не будет? - Нет, я не знала заранее, - призналась Белла. - У мамы есть привычка действовать по обстоятельствам. А что касается того, чтобы оставаться на ночь одной, то это продолжается уже около года — с тех пор, как она познакомилась с Филом. - И он остаётся здесь на несколько ночей? - Иногда, но чаще всего мама остаётся у него или они уезжают, особенно на выходные. Чарли обдумал эту информацию, прежде чем спросить: - Они когда-нибудь брали тебя с собой в поездку на выходные или даже на свидание? Хотя нет, не так. Фил уделял тебе время, чтобы узнать тебя получше, или твоя мама обсуждала с тобой ваши отношения с Филом? Белла покачала головой. По какой-то причине она не хотела говорить об этом вслух, потому что это делало всё реальным. Мать никогда не спрашивала её мнения о Филе. Он был просто представлен ей как человек, которого она должна принять, потому что он нравился Рене. На самом деле, все мамины парни были представлены ей таким образом. В первой временной линии Фил в конце концов переехал в дом, и Белла начала чувствовать себя незваной гостьей. - Нет, пап. Я совсем не знаю Фила. Мама… Мама… Я люблю маму, но некоторые её решения действительно эгоистичны. Я не сомневаюсь, что она любит меня. - Я тоже, но сообщать тебе в текстовом сообщении, что она уезжает на выходные со своим парнем, не очень ответственно. Это то, что она должна была обсудить с тобой заранее. Ты её ребёнок, а не сосед по комнате.       И в этом была загвоздка. Рене была матерью, а не ребёнком. И Белла должна быть в приоритете, а не Фил. Но она вспомнила, что Таха Аки сказал ей прошлой ночью, когда они говорили о том, что нельзя заставлять людей что-то улучшать — они должны делать это сами.       Белла протяжно выдохнула и повернулась к отцу. - Я не очень хорошо знаю Фила. Он играет в бейсбол в низшей лиге и много путешествует. Мама ездила с ним на выходные, чтобы посмотреть его игры, когда могла. Тогда я оставалась одна. - И как они познакомились? - Знаешь, я понятия не имею, как они познакомились. Правда. Этой информации никогда не было. Фил не очень… разговорчив. Чёрт возьми, пап. У этого парня характер как камень. Понятия не имею, что мама в нём нашла. Если ты когда-нибудь с кем-нибудь познакомишься, пап, пожалуйста, убедись, что я с ней полажу. - Белла, я обещаю, что если я начну с кем-то встречаться, то я приведу ее тебе на одобрение. А теперь давай позавтракаем, потом я хочу пойти в полицейский участок Глендейла. Мне нужно поговорить с начальником

***

      Чарли повёл Беллу в местную блинную в Глендейле, где подавали потрясающий завтрак. Там они встретили Брайана и его родителей. Белла представила своего отца. - Простите, я, как обычно, перепутаю вашу фамилию, - сказала Белла. Отец Брайана потрепал Беллу по голове и протянул руку Чарли. - Я - Уилл Фройндшафтзенген. - он достал из кошелька визитку и протянул её Чарли, который тоже обменялся с ним визитками. Мужчина взглянул на визитку отца Беллы. - Вы - начальник полиции… впечатляет. - Чарли Свон. - Полагаю, вы здесь из-за того, что случилось на днях. Я начинаю свою смену в полдень. Вы можете присоединиться ко мне тогда. Почему бы вам с Беллой не позавтракать с нами? Мы ещё не сделали заказ. - Это звучит заманчиво.       Чарли отлично поладил с капитаном. К концу завтрака его попросили присоединиться к пейнтбольной вечеринке завтра, сказав, что он будет рад дополнительной компании. Он ухватился за возможность провести больше времени с дочерью.       Было решено, что Белла побудет с Брайаном и его матерью, пока Чарли пойдёт в полицейский участок. Они собирали всё необходимое для завтрашней вечеринки. Судя по всему, в пейнтбольном центре была комната, предназначенная для вечеринок.

***

      Чарли Свон вошёл в полицейское управление Глендейла, намереваясь получить ответы. Он был в полицейской форме, потому что находился здесь по официальному делу. Иногда нужно было выглядеть соответствующе, чтобы тебя воспринимали всерьёз. Чарли хотел посмотреть полицейскую запись того, что случилось с Беллой и офицером Крюгером.       Когда он получил звонок от дочери, его сердце чуть не выпрыгнуло из груди. Это был одновременно пугающий и трогательный опыт. Когда Белла сказала Куигли, что всегда верила в него, потому что знала, что он примчится к ней, если она будет в нём нуждаться, его сердце потеплело. Он решил прямо там и тогда стать более заботливым отцом. Его дядя Куил и тётя Молли всегда призывали его быть более деятельным, и вчерашний страх за жизнь его дочери стал для него настоящим пробуждением. Это испытание подтолкнуло его к тому, чтобы взять отгул на работе из-за чрезвычайной ситуации с дочерью. Мэр Роджер Финти дал ему добро, выслушав его историю. Он временно назначил капитана Маркса главой департамента, и уже через час он ехал в своём грузовике к Белле. - Я понятия не имел, что вы приедете в Аризону, - сказал Куигли. - Я рад, что вы приехали. Я был удивлен, когда матери Беллы не оказалось в школе, чтобы забрать ее после инцидента. - Вы шутите? Рене не пришла? - спросил Чарли, удивленный этой информацией. После разговора с Беллой этим утром он уже переосмысливал условия опеки. Ему не нравилась мысль о том, что его дочь-старшеклассница так часто бывает дома одна по вечерам. - Судя по всему, она попросила капитана Нэза из пожарной части приехать вместо неё. Он отвечает за экстренные вызовы. Не знаю, как вы, но если бы на мою дочь наставили пистолет, я бы прибежал. - И именно по этому я здесь, - сообщил Чарли. - Я хотел бы взглянуть на записи инцидента. - шеф Куигли откинулся на спинку стула и вздохнул. - Я так и думал. Обычно я не должен показывать вам записи с текущего расследования, но из профессиональной вежливости я позволю вам взглянуть на них. - Вот что я вам скажу. У меня здесь, - Чарли положил флешку на стол Куигли, - есть кое-что, что, я знаю, вы запросите в моем отделе. Это копия записи телефонного разговора моей дочери со мной, когда она и ее подруга были похищены тем мальчиком. Она включает четкую запись ее встречи с Крюгером. Вы можете оставить себе флешку и даже представить её в качестве доказательства, но я хочу, чтобы было проведено полное расследование поведения Крюгер. Судя по тому, что я слышал, эта женщина не в себе. И не думайте, что я не изучил её досье перед тем, как приехать сюда. Она не должна работать в полиции.       Как только слова слетели с его губ, в кабинет Куигли вошла женщина-полицейский со светлыми короткими волосами. Она направилась прямиком к столу начальника, не замечая Чарли, сидящего в кресле напротив. - Шеф Куигли, я прошу вас, пожалуйста, пересмотреть расследование моих вчерашних действий. Я чувствовала угрозу со стороны этой девушки. - Поэтому вы решили достать пистолет, офицер Крюгер? - Да, она угрожала мне своим отцом, вероятно, каким-то подонком, и даже записала номер моего значка. Потом она наговорила мне гадостей. - Я несколько раз просмотрел запись с вашей камеры, офицер Крюгер. Девушка вам не угрожала. На самом деле, она была единственной, кто сохранял спокойствие как в машине во время инцидента, так и после, когда вы встретились лицом к лицу. - Я всегда была профессионалом! - женщина настаивала, затем заметила Чарли - Я не знала, что у вас гость. Прошу прощения, что прерываю.       И тут она поняла, что Чарли был симпатичным мужчиной без обручального кольца. Она широко улыбнулась ему, затем захлопала ресницами, отчего ее глаза-бусинки приобрели зловещий вид. Чарли съежился и откинулся на спинку стула. - Офицер Крюгер, я бы хотел представить вам моего гостя. Это Чарли Свон из Вашингтона. - О, а что, ведётся какое-то межгосударственное расследование? - В каком-то смысле, да. Чарли - начальник полиции в Форксе, штат Вашингтон. - Боже мой, - проворковала женщина, - начальник полиции, и в таком молодом возрасте. Внизу по дороге есть маленькое бистро. Я бы с удовольствием послушала о вашем городе в Вашингтоне и о том, чем вы там занимаетесь. - офицер Крюгер похлопала Чарли по плечу, затем повернулась к своему боссу, наклонилась вперёд, положив ладони на стол, так что её зад оказался напротив Чарли, который отодвинул свой стул на пару футов назад и с отвращением сморщил нос. Чарли подумал, что эту психопатку нужно называть Крюгер-Пума, а не офицер-Пума. Она была сумасшедшей. - Шеф Куигли, в знак доброй воли и в качестве доказательства того, что вчерашнее недоразумение было просто недоразумением, я лично помогу шефу Свону в его расследовании. Более того, я проведу для него экскурсию по нашему району и позабочусь о том, чтобы ему оказали самый радушный приём. - она вильнула задом перед Чарли, которому её выходки были отвратительны.       Шеф Куигли выглядел не менее ошеломлённым поступком женщины. Он виновато кивнул Чарли, а затем обратился к офицеру Крюгеру: - Я рад, что вы будете помогать шефу Свону в расследовании, потому что ваше сотрудничество значительно облегчит задачу. Чарли не только начальник полиции Форкса, штат Вашингтон, но и отец Изабеллы Свон. Если вам не изменяет память, Изабелла Свон — это девушка, которую вы вчера оскорбили, наставили на неё пистолет и надели на неё наручники.       Офицер Крюгер ахнула, прикрыв рот рукой. Прежде чем она успела что-то сказать, шеф Куигли произнёс: - Я бы хотел получить ваш значок и пистолет, пожалуйста. Вы отстранены от службы с сохранением заработной платы до дальнейших распоряжений комиссии. Мы тщательно расследуем вчерашний инцидент.       Офицер Крюгер напряглась, а затем решительно положила свой значок и пистолет на стол Куигли и вышла из кабинета с ужасом на лице. - У неё бред, - сказал Чарли. - Я не собираюсь указывать вам, как управлять вашим отделом, но на вашем месте я бы отправил её на психиатрическую экспертизу. - Да, я так и сделаю. - он протянул открытую ладонь - Я возьму флешку. Спасибо, что принесли ее. Даю вам слово, что проведу полное расследование в отношении Крюгера и предоставлю вам полный доступ к записям. Я даже сделаю для вас копию. - А теперь расскажи мне, что случилось с мальчиком, который был за рулем, - попросил Чарли. - Грег Ронштейн не сможет получить водительские права, пока ему не исполнится двадцать один, и его отстранили от занятий в школе на две недели. Это было лучшее, что я мог сделать. Двоюродный брат миссис Ронштейн — судья. Доктор и миссис Ронштейн попросили о помощи, и обвинения были сняты. - У этого парня есть судимость? - Нет, совсем нет. Он квотербек в футбольной команде, молодой, красивый, высокомерный — ну, вы знаете таких. Все девчонки хотят его, и все парни хотят быть на него похожими, кроме вашей Беллы и, наверное, её подруги Эммы Нез. По словам инструктора, мистера Джеймса, Грег Ронштейн всегда ведёт себя как крутой парень на уроках вождения. В то время как большинство девушек смеялись бы вместе с ним и соглашались с ним, Белла и Эмма не хотели иметь с ним ничего общего и игнорировали его. Однако в этот раз всё было немного по-другому, потому что ваша дочь, а за ней и Эмма, наконец-то решили высказаться и попросили его остановить машину, когда он начал ехать на большой скорости по жилому району. Каким-то образом Грег пришёл в ярость, и вы знаете, что было дальше. - Боже, когда же эти родители поймут, что избалованность их детей приносит больше вреда, чем пользы? - Понятия не имею. Чего бы это ни стоило, но компания, с которой общается ваша дочь, состоит из порядочных ребят с хорошими принципами. - Что ж, это приятно слышать. Я надеюсь познакомиться с друзьями Беллы, пока буду здесь. Капитан Фройндшафтзенген пригласил меня завтра помочь с организацией пейнтбольной вечеринки… - Это сложное для произношения имя. - Сколько времени вам потребовалось, чтобы научиться правильно произносить это имя? - Около двух лет. Большинство здешних жителей называют его Капитаном Дружественных Отношений, потому что именно так переводится его имя с немецкого, - сообщил Куигли Чарли. - Что касается сопровождения на вечеринке, думаю, вам это понравится. Я немного покопался в прошлом вашей дочери. Судя по всему, она отличная девочка - немного застенчивая, но очень общительная со своей небольшой компанией друзей. Она также трудолюбива - всегда вовремя делает домашнее задание и работает летом и по выходным в течение учебного года. В этом году она не работает, потому что ресторан, в котором она работала, окончательно закрылся в конце лета. Весной она и её подруга Эмма играют в команде по софтболу, а также участвуют в волонтёрском клубе. Единственное, что беспокоило Капитана и миссис Нез, родителей Эммы, в отношении Беллы, - это то, что она, похоже, часто оставалась дома одна на ночь, особенно по выходным. - Да, я только сегодня утром узнал об этом. Я разберусь с Рене и прослежу, чтобы это не повторялось слишком часто. - Дайте мне знать, если я смогу вам чем-то помочь. А теперь давайте посмотрим видео, и вы сможете высказать своё мнение, - предложил шеф Куигли, прежде чем они приступили к просмотру записей. - После этого мы можем поговорить подробнее за обедом.