Глава двенадцатая

      Поскольку ремонтом занимался Уэйлон, Белле и Чарли оставалось только беспокоиться о мебели в гостиной, но они решили подождать, пока ремонт не закончится. Было ещё рано - не было и десяти утра, поэтому Чарли предложил закончить дела по дому. - Газон выглядит ужасно из-за всей этой листвы. Я возьму воздуходувку и грабли. Он высох, так что время самое подходящее. - Я никогда не пользовалась воздуходувкой для листьев, пап, но ты можешь меня научить. - Сейчас покажу.       К полудню двор был убран, и Чарли предложил пойти пообедать и прокатиться на новом грузовике. Он позволил Белле доехать до Порт-Анджелеса и зааплодировал, когда она смогла заехать на парковку задним ходом, не используя камеру заднего вида. - Отличная работа, дорогая! Большинство не смогли бы этого сделать. Тот учитель вождения в Аризоне, должно быть, был первоклассным специалистом. «Не совсем», - подумала Белла. Именно отец научил её заезжать задом на парковку и парковаться параллельно в первый раз. - Спасибо, папа, - ответила Белла.       Они пообедали в закусочной в Порт-Анджелесе, а потом поехали обратно в Форкс, потому что Чарли нужна была наживка для рыбалки. На этот раз за руль сел её отец. - Завтра я иду на рыбалку с ребятами, но мне не хочется оставлять тебя дома одну после того случая с Эдвардом. Почему бы тебе не поехать с нами? Белла задумалась. Она действительно не умела ловить рыбу, но хотела провести больше времени с отцом. Поэтому она ответила: - Конечно. Я не умею ловить рыбу. - Мы все тебя научим, не волнуйся. Кажется, лейтенант Лэйхот тоже идёт. Иногда Пол или Сэм присоединяются. - О, так Пол и Сэм братья? - В некотором роде. Они сводные братья и хорошо ладят. Лейтенант Лэйхот женат на матери Сэма. Пол - сын лейтенанта Лэйхота, а Сэм - сын Эллисон.       Белла обдумала эту информацию. Она была почти уверена, что Сэм жил с Эмили в прошлый раз, но, опять же, она ничего не знала о Поле, кроме того, что у него был вспыльчивый характер. Конечно, это было вскоре после того, как он впервые исчез. И если она хорошенько подумает об этом, то почему стая поделилась с ней конфиденциальной семейной информацией? Во время своего первого визита в Форкс она встречалась с врагом. Белла подумала, что с её стороны было высокомерно даже предполагать, что они стали бы с ней дружить. - Значит, они все живут вместе в резервации? - спросила Белла. - До недавнего времени - да. Они жили вместе в большом доме Лэйхотов, но, кажется, Сэм переехал в старый дом Эллисон, который они сохранили. Сэм живёт там со своей невестой Эмили. - Понятно. Мне было просто любопытно. - Ничего страшного, если ты задаёшь вопросы.

***

      Позже, во второй половине дня, Белла и Чарли пошли на матч. Как начальник полиции, он должен был поддерживать связь с обществом. Он держал Беллу рядом с собой, потому что всё ещё был настороже после событий прошлой ночи. Лорен и Кэти сидели с ними и смотрели игру. В какой-то момент девушки решили сходить в буфет. - Только не разбегайтесь, - посоветовал Чарли. - Хорошо, папочка. Белле было холодно, и она заказала горячее какао. - А можно два? - раздался рядом с ней мужской голос. Это был Пол. - Привет. Если улыбка Эдварда была милой и мальчишеской, то улыбка Пола была дьявольской и сокрушительной. - Привет, - поприветствовала Белла своего нового друга. Пол заплатил за два напитка, и они отошли от прилавка с закусками. - Я хотел убедиться, что с тобой всё в порядке. Я слышал, что случилось прошлой ночью, от своего отца. - он протянул руку и погладил синяк на её подбородке. - Не могу поверить, что он так с тобой поступил. - Я знаю, но сейчас всё в порядке. Есть запретительный судебный приказ. - Хорошо, - Пол посмотрел себе под ноги, затем, казалось, собрался с духом и спросил - Ты… Не хочешь как-нибудь потусоваться вместе? Может, сходим в кино или куда-нибудь ещё. Я имею в виду. У меня ещё нет прав, но я уверен, что могу попросить маму или брата подвезти нас до Порт-Анджелеса или куда-нибудь ещё. Мы можем… Белла потянулась к руке Пола, чтобы остановить его бессвязную речь. - Я думаю, это отличная идея. Скажи мне, когда. Я дам тебе свой номер.       Пара обменялась номерами телефонов, прежде чем вернуться к своим друзьям, среди которых были ребята из бейсбольной и софтбольной команд. - Ты играешь в бейсбол, Пол? - спросила Белла. - Ты что, шутишь? - Пол выглядел озадаченным. - Он ловец», - объяснила Лорен. - Круто. Я и не подозревала. Новенькая, помнишь? - О, да. - В любом случае, - продолжила Лорен. - Мы все идём на ежегодную вечеринку в честь Хэллоуина в племенном центре Ла-Пуш. Ты идёшь? - Полагаю, я могу. Мне нужно спросить у отца. - Скажи, что придёшь, Белла, - взмолилась Дженни Кэмерон. - Это очень весело, и это одно из тех мероприятий, которые укрепляют связи между Ла-Пушем и Форкс, так что это очень важно для племени. - Конечно. Папа сказал мне, что у меня есть замечательные дядя и тётя в резервации, так что я не против внести свой вклад. - О, да? Кто? - спросил Пол. - Папа называет его дядей Квилом. Дети из племени ахнули, а потом Дженни сказала: - Кажется, миссис Атеара раньше была Свон. - Да, я думаю, она была сестрой моего дедушки. Я их ещё не встречала. Или встречала, но была слишком мала, чтобы помнить. - Ну, тогда обязательно присоединяйся к нам.

***

      На следующий день Белла присоединилась к отцу, когда они отправились на рыбалку. Лейтенант Лэйхот взял с собой Пола, и они присоединились к ним в лодке Чарли. Тем временем Билли Блэк присоединился к Гарри Клируотеру и мужчине, которого Белла не узнала, на другой лодке. - Мой папа сказал, что ты идёшь с нами, и я решил присоединиться к нему. Надеюсь, ты не против, - сказал Пол. - Конечно нет. Я рада, что ты пришёл. Я совсем не умею рыбачить. - Я тебя научу. - Это будет отлично.

***

      Оказалось, что Белла отлично ловила рыбу, особенно после того, как отец объяснил ей, что это похоже на размахивание битой. - Держи удочку в стороне, отпусти тормоз, верни удочку назад и отпусти леску. Цель состоит в том, чтобы приманка и леска оставались параллельно воде, - объяснил Чарли. - То есть что-то вроде остановки в точке соприкосновения с мячом? - Именно - Проще простого, — сказала Белла, забрасывая удочку. - Ха-ха! Она прирождённая актриса, Чарли, - крикнул Гарри Клируотер с другой лодки. - Кто эти люди с Билли? - спросила Белла, потому что технически она ещё не встречалась с Гарри. - О, прости, Белла. Это Гарри Клируотер, а это Джо Кэмерон. Ты, конечно, помнишь Билли. - Привет. - Белла помахала другой лодке. - Привет, Белла! - они помахали ей в ответ, когда её внезапно потянули вперёд. Пол потянулся и обнял её, чтобы поддержать. - У неё большая рыба. Помоги ей вытащить её, Пол, — скомандовал лейтенант Лэйхот. - Сначала вытащи удочку, а теперь снова опусти удочку. - Пап, я занимаюсь этим с восьми лет, — сказал Пол. — Да, ну, это у Беллы в первый раз. Белла услышала, как кто-то крикнул: - Поддерживайте постоянное давление. - Расслабься ещё немного. Это большой, - сказал Чарли. - Белла, не напрягай так сильно запястье. Прижми приклад к предплечью. - Ты справился. Продолжай в том же духе, — крикнул Джо Кэмерон с другой лодки.       Она не особо обращала на это внимание. Она была больше сосредоточена на том, как Пол держит её за руку, помогая вытащить рыбу. Его пальцы касались её пальцев, когда он ослаблял леску, а затем натягивал её. Когда рыба оказалась рядом с лодкой, он сжал её руку и сказал: - Держи её ровно. Я поймаю рыбу для тебя. Пол отпустил Беллу, хотя и неохотно, и поймал для неё рыбу. - Похоже, он весит не меньше двадцати фунтов. Ты поймала крупную рыбу, Белла, - сказал Чарли, обнимая её. - Чёрт! Кажется, мы знаем, что у нас сегодня на ужин, - сказал лейтенант Лэйхот. - Чёрт, да, - сказали парни в другой лодке. Они поймали ещё несколько рыб, в основном форель, и разделили улов между всеми. - Эй, поужинаем у меня? - предложил Гарри Клируотер. - Думаю, у нас здесь хватит, чтобы накормить даже твою семью, Джо. - Возможно. - Звучит неплохо, - сказал Чарли. - Кажется, у детей сегодня вечером Хэллоуин. - Да.       После этого они отправились домой. Белла быстро приняла душ и переоделась. Она надела чёрные леггинсы и чёрный свитер, а сверху — чёрную повязку на голову с кошачьими ушками. Эмма однажды сделала их для неё, когда ей было скучно, и Белла оставила их себе. Это был лучший вариант для костюма на Хэллоуин.       Белла и Чарли направились в дом Гарри, где она встретила Сью, Лию и Сета. Лия выглядела очень грустной, и Белла не понимала почему. Но затем в дом вошёл Сэм, и она поняла причину. Дело было в том, что Сэм запечатлелся на Эмили и бросил её. - Привет, я Белла, - она протянула руку. - Привет, - угрюмо сказала Лия. - Лия! - Дженни Кэмерон вошла в дом. - Ты познакомилась с Беллой. Она наша новая первая бейсболистка. Лия раньше играла на первой базе. Она окончила школу в июне. - О, да? Ты теперь играешь в американский футбол? - спросила Белла. - Нет... - У Лии был инцидент с её бывшим парнем-придурком. Он попросил её выйти за него замуж, потом исчез на две недели, расстался с ней и переехал к её кузине. - Оу... - теперь Белла чувствовала боль Лии. Она вспомнила, каково было, когда Эдвард с ней расстался, и не хотела, чтобы кто-то испытывал такую боль. В то же время она понимала, что Сэм не мог контролировать то, что произошло. Он превратился в волка и нашёл свою пару. И, насколько Белла понимала, волки не могли контролировать, кто станет их парой. Они называли это явление импринтингом. - Знаешь, тебе стоит выйти и потренироваться с нами. Тебе может стать лучше, - предложила Белла. - Нет, я не думаю… - Да, давай! Я собираюсь сбегать в соседний дом и взять свои вещи, - сказала Дженни.       Прежде чем Лия успела возразить, они втроём уже играли на улице в мяч. Белла одолжила перчатку у старшей сестры Дженни. В конце концов к ним присоединились Чарли и Пол, и, хотя до конца пути было ещё далеко, Белла была рада видеть улыбку на лице Лии.

***

      После ужина дети отправились на вечеринку в честь Хэллоуина. Пол не отходил от Беллы ни на секунду во время ужина и после него на вечеринке. Как и в прошлый раз, они танцевали и общались со своими друзьями. - Значит, мой отец сказал, что Сэм - твой сводный брат? - спросила Белла. - Да, его мама и мой папа поженились, когда мне было девять. Мои родители в разводе, и я не видел свою настоящую маму с семи лет. Мы переехали сюда из Сиэтла, когда мне было восемь. Но по сути моя мачеха - моя мама. - Это здорово. Мои родители развелись, когда я была маленькой. Я в основном жила с мамой, - объяснила Белла. - Если не возражаешь, я спрошу: почему ты так внезапно вернулась к отцу? Не то чтобы я возражал. Я очень рад, что ты переехала сюда, - сказал Пол, протягивая ей руку. - Ну, моя мама снова вышла замуж в выходные, посвящённые Дню Колумба. В отличие от твоей мачехи, мой отчим - нехороший человек. К счастью, мой отец был рядом и подал заявление о немедленной опеке. Так что теперь я живу с ним. - Я рад, что твой отец был рядом и присматривал за тобой. - Да, я тоже.       Они разговаривали и танцевали до конца вечера. Иногда только вдвоём, иногда в компании. Они присоединились к очередному танцу в кругу, когда заиграла песня Big and Rich «Fake ID». И когда Белла наконец ушла домой в тот вечер, на её лице была улыбка.

***

      Белла принесла своё зеркало в ванную, чтобы поговорить с Тахой Аки. Поскольку у неё всё ещё не было двери в спальню, уединения можно было добиться только в ванной. - Здравствуйте, мистер Аки, - позвала Белла. - Привет, Белла. У тебя было много дел в последние дни. - Да. Я встретила парня. - И к тому же очень милый мальчик. - Спасибо, что сказал мне вчера вечером, чтобы я кричала. Я была в ужасе. - Таха Аки кивнул. - Полагаю, так и было. А теперь давай поговорим. Прежде всего, я думаю, что ты хорошо справляешься с исправлением своих ошибок. То, что ты направила Эдварда Каллена к Анджеле Вебер, было гениальным ходом, а также неожиданной любезностью. - Ну, я подумала, что если буду подстрекать его, то он может стать одержимым мной, просто чтобы доказать, что я неправа. К тому же я не думаю, что я его пара, несмотря на то, что сказала мне Элис Каллен; иначе как бы я могла испытывать к нему такое активное отвращение? - Ты очень проницательна, дорогая. - Я думаю, что вампирам не назначают пару духи, в отличие от волков. Потому что Карлайл выбрал Эсме, Розали выбрала Эммета, а Элис выбрала Джаспера. Так что само собой разумеется, что Эдвард может выбрать любого, кого захочет. Верно? - Именно. - Значит, возможно, что в первый раз, когда я совершила все эти ошибки, Эдвард и Элис использовали против меня какую-то вампирскую уловку? Мне пришло в голову, что я была такой неуклюжей, что даже не могла ходить, не спотыкаясь, и я также осознала, что каким-то образом меня убедили отказаться от всего, что я люблю, - от семьи, друзей и софтбола. Прошлой ночью я вспомнила, что Эдвард сказал, когда я впервые узнала, что он вампир. Он сказал, что он самый опасный хищник в мире и что всё в нём манило меня, включая его голос, лицо и запах. В качестве дополнения я бы хотела сказать, что если бы Джаред Кэмерон когда-нибудь стал вампиром, им пришлось бы поработать над его голосом. Таха Аки рассмеялся над этим последним комментарием, прежде чем его лицо стало серьёзным. - Мы считаем, что Эдвард и особенно Элис использовали на тебе присущую вампирам способность к убеждению. Это одна из причин, по которой тебе дали второй шанс. - Но теперь, когда с Эдвардом всё уладили, что мне делать со всем остальным? Будут ли ещё какие-то происшествия? Что насчёт Виктории, Джеймса и Лорана? - Я не знаю ответов, но могу сказать тебе, что временные рамки значительно изменились. Ничто не гарантировано. - Я так сбита с толку. - Да, я знаю, но тебе нужно просто делать то, что у тебя получается. Спокойной ночи, Белла. - Спокойной ночи, мистер Таха Аки.