Глава 12: Яд

      Три дня пути истощили даже самых сильных мужчин из рода людей, и теперь основная нагрузка легла на плечи эльфов. Иннэль очнулась в рыбацкой деревне до того, как объединённые силы людей и эльфов покинули место у реки. Принцесса на некоторое время ожила. Даже изъявила желание съесть чего-нибудь. Элленил был несказанно рад этому. Кроме того, принцесса отказалась ехать верхом, а посадила на Снежинку мать с ребёнком и повела лошадь за поводья. Иннэль внешне выглядела как прежде, но Луц заметила, что принцесса движется по инерции вперёд, не разбирая пути и чтобы она не сходила с него, лучница пошла с ней рядом. Эллет занимала принцессу разговорами, но та отвечала через раз, а когда Луц звала её по имени, Иннэль бросала на неё отсутствующий взгляд и задавала один и тот же вопрос: "Когда переправа?".       — Она будет вскоре, принцесса, — отвечала ей Луц и пересекалась взглядом с капитаном, который шёл в шаге от них и обращалась к нему: — Увозите её. Вы же видите, с ней что-то не так.       — Мы почти дошли до этого места, Луц, — отвечал он, так же понимая, что пока ведёт людей к эльфийской стоянке, рискует жизнью принцессы, хотя давно мог уже достичь с ней Ривенделла. Но Элленил всё ещё надеялся, что яд не смертельный и действие лечебных трав поставит на ноги и Талена, которого сейчас несли на носилках его товарищи. Травник врачевал раны людей, но они уже оставили в пути двоих рыбаков, умерших от ран, полученных в бою.       — Мор на хидх...(1) — прошептала Иннэль, останавливаясь. Элленил обернулся. Принцесса прикрыла глаза и пошатнулась. Луц успела её подхватить под руки, сажая на землю. Иннэль повторяла по кругу одно и то же: — Мор на хидх...       — Оррон! — воскликнул женский голос со стороны. Человек, сражавшийся бок о бок с эльфами, тот, что хромал на ногу, внезапно упал замертво. Люди принялись его трясти, но мужчина был уже мёртв.       — Мор на хидх... — шептала Иннэль безостановочно, невидящим взором глядя вперед себя.       Тален издал протяжный стон. Его рука потянулась к плащу, которым он был накрыт, срывая его с себя. Эллон пытался дотянуться до повязки и содрать её с себя, чтобы унять жар, пожирающий его изнутри. Его схватили по рукам.       Эльфы разбинтовали товарища, глядя на черноту, расползшуюся по его груди, словно щупальца осьминога.       — Син гурт моэг,(2) — Найнал отшатнулся, глядя на его страшную рану. Тален пытался вырваться, звал отца, давно покинувшего мир живых. Но вдруг эльф затих. Рука, вцепившаяся в чьё-то плечо, безвольно обвисла. Его взгляд застыл.       — Тален, ава... Тален?! Гонин...(3) — воскликнула Талила. Затрясла брата за плечо. Но эльф был мёртв. Найнал протянул руку, чтобы закрыть глаза боевому товарищу.       — Мор на хидх! — Иннэль схватила Луцию за руку, которую та держала на её щеке и посмотрела своими ясными пронзительными синими глазами в упор на неё: — Саурон... анно!(4)       Луц окатило ледяной волной. Принцесса потеряла сознание, обвисая в руках лучницы. Рядом заплакали маленькие дети.       — Педин аннон и нэд тау адор! Гур эннэтх!(5) — вскочив на коня, Элленил пришпорил его, скрываясь в лесной чаще, взяв направление к горам.       — Эредхион?!(6) — Луц дёрнулась следом.       — Эретхрон?(7) — Найнал поднялся, глядя на Луцию. После капитана в отряде, она была старшей по званию.       Луция окинула взглядом людей и снова посмотрела на свой отряд. Все ждали от неё решения.       — Вы нас бросаете? — спросила женщина, глядя на неё, глазами полными слёз.       — Нет, — ответила Луция на Вестрон, — Мы дойдём до места, о котором говорил капитан.       Она поднялась с принцессой на руках, удобнее её перехватывая, глянув на Талена и сглатывая ком в горле, перевела взгляд на Найнала.       — Анно и нэд. Гур и хидх. Амарт и хидх и эдхел и нэд,(8) — начала раздавать она приказы. Посмотрела на остальных членов своего отряда. — Педин анно и хидх и нэд.(9)       — Ханнон, эредхион!(10) — ответили ей лучники все, как один.       — Успокойте своих детей, — обратилась она к людям на Вестрон, — Мы не должны выдавать нашего расположения врагу.       Талена с головой накрыли плащом и два лучника понесли его на носилках. Луция шла впереди всей процессии с принцессой на руках. В шаге от неё двигался Найнал, не выпуская древка лука из рук с наложенной на тетиву стрелой. Люди успокоили своих детей. Эльфийской воды раздали всем, кто обессилел. Отряд рассредоточился по всей протяжённости группы, чтобы в случае нападения суметь защитить людей и принцессу.       К ночи они подошли к благословенной земле, защищённой эльфийской магией. Обессиленные люди валились на землю. Лучники тоже чувствовали усталость, но эльфы выносливее людей в несколько раз. Они помогали рыбакам с вещами, приносили им воду и поили каждого, кто просил. Распределяли обязанности. Пятеро из стражи продолжали нести дозор, двое ухаживали за раненными вместе с Каримом. Люди, не пострадавшие в бою, были подавлены, но относительно здоровы, а те, кто получил раны от меча или стрелы, угасали.       К концу второго дня люди похоронили уже троих человек, за границей магического леса. Женщины оплакивали умерших и были безудержны в своём горе.       — Ман и эредхион?(11) — Луция принесла воды из горного ключа. С Иннэль сняли платье и кольчугу, оставляя её в нижнем шёлковом белье и под согревающим плащом. Вокруг пореза кожа была вся покрыта чёрной сетью отмирающих сосудов. Губы принцессы были мертвенно-бледными. Она не реагировала на прикосновения и не откликалась на своё имя. Луция всегда восхищалась юной принцессой. Сейчас эллет молила лесных духов, чтобы они вернули принцессу назад, к жизни.       — Гур хидх и нэд и тау адор анно,(12) — отозвался Найнал, помогая обрабатывать рану принцессы.       — Педин анно и нэд, Эру Илуватар.(13) — Луция кивнула на его замечание и смочив холодной ключевой водой тряпицу, положила её на горячий лоб принцессы.       Тело Талена отнесли вглубь леса. Положили на молодую траву, сложили его руки на груди, поверх эфеса его боевого меча, положив клинок вдоль тела. Лицо эльфа казалось безмятежным, будто он спал. Его сестра Талила, была безудержна в своём горе, но стояла на посту словно каменное изваяние, с боевым луком в руке, внешне оставаясь бесстрастной и только внутри неё не умолкал надрывный плач по умершему брату.       Ночь провели в ожидании чуда, но оно не наступало. Лучники вслушивались в шорохи леса, и в далёкие звуки чужой стороны, неся неусыпный дозор.       Едва небо стало сереть на востоке и тьма ночи стала отступать, принцесса будто ожила. Она подняла голову от земли, села, огляделась по сторонам и позвала маму. Лучники переглянулись и Луция, которая дежурила возле принцессы всё это время, встрепенулась. Она тронула девушку за плечо, но та смотрела куда-то за её плечо. Луция обернулась, но за её спиной никого не было.       — Нанэтх…(14) — повторяла Иннэль, силясь подняться.       — Весс? Иннэль?(15) — позвала её эллет. Принцесса не реагировала на её голос. Луц обратила настороженный взор к членам отряда. — Ман цэнэтха?(16)       Никто не знал, что происходило с принцессой, но знак был зловещий. Время убегало, а помощь всё не шла.       Принцесса внезапно обмякла в её руках. Глаза её закатились и дыхание стало едва уловимым. Найнал опустился на колени рядом с принцессой и коснулся пальцами слабо бьющейся жилки на шее, встревоженно бросая взгляд на Луцию, боясь озвучить то, что становилось неизбежным.       — Ман и эредхион? — вскочила на ноги Луция, не в силах больше бездействовать. — Боэ гарвен и тэли!!(17) — Заявила она с твёрдостью.       — Эредхион норотхант эво.(18) — Был ей ответ.       — Ан нантер ас деннин, лос и арнедхай? Тролл? Ле хин эво...(19)       — Ластант и аутхо хир, Лутиэн!(20) — Найнал кинулся следом за ней, хватая эллет за плечо. Луц бросила на него колючий взгляд, сбрасывая его руку со своего плеча, направляясь к своей лошади на привязи.       Неожиданно до слуха эльфов донёсся стук копыт. Каждый из стражей мгновенно вскинул боевой лук, готовый выстрелить в черноту леса, направляя стрелы в сторону приближающегося звука, но неожиданно к ноге Луции прилетела стрела с серым опереньем.       — А-анно-о!! Хи-идх и-и нэ-ед хи-идх!!(21) — крикнула она во все лёгкие, обращая послание к приближающемуся отряду, точно зная, что её услышат.       Люди просыпались, поднимали головы, пробуждённые криком и приближающимся топотом лошадиных копыт.       К стоянке прибыл большой эльфийский отряд из Ривенделла. Луция поняла, что они прошли сквозь гору, а не по поверхности, раз так быстро обернулись. Два дня туда и обратно — было не мыслимо. Если только не оба раза сквозь гору.       Элленил спрыгнул с лошади и подбежал к принцессе. Следом за ним метнулось сразу трое мастеров, во главе с Элрондом.       — Аутар лайтува!(22) — Элронд оттеснил капитана, и принцессу окружили высшие эльфы.       Луция вздохнула с облегчением, протягивая стрелу капитану, но тот шёл в сторону погибшего товарища, отдавая ему последние почести по традиции лесных эльфов. Прибывшие эльфы Ривенделла рассредоточились по лагерю, и расселение людей пошло быстрее. _______________________________________ 1. Môr na hîdh... — (пер. синдарин) — Тьма надвигается... 2. Sin gurth moeg — (пер. синдарин) — Это тёмная магия. 3. Talen, ava... Talen?! Gonin. — (пер. синдарин) — Тален, нет... Тален?! Брат. 4. Sauron anno. — (пер. синдарин) — Саурон здесь. 5. Pedin annon i ned taur ador! Gûr enneth! — (пер. синдарин) — Я вернусь через два дня! Берегите принцессу! 6. Eredhion?! — (пер. синдарин) — Капитан?! 7. Erethron? — (пер. синдарин) — Лейтенант? 8. Anno i ned. Gûr i hîdh. Amarth i hîdh i edhel i ned. — (пер. синдарин) — Нам нужно идти. Скройте его рану. Отдадим честь умершему брату в священном месте. 9. Pedin anno i hîdh i ned. — (пер. синдарин) — Помогите тем, кто устал. 10. Hannon, eredhion! — (пер. синдарин) — Есть, командир! 11. Man i eredhion? — (пер. синдарин) — Где же капитан? 12. Gûr hîdh i ned i taur ador anno. — (пер. синдарин) — Уверен, он уже на полпути сюда. 13. Pedin anno i ned, Eru Ilúvatar. — (пер. синдарин) — Помоги ему, Эру Илуватар. 14. Naneth… — (пер. синдарин) — Мама… 15. Vess? Innel? — (пер. синдарин) — Принцесса? Иннэль? 16. Man cenetha? — (пер. синдарин) — Что происходит? 17. Man i eredhion? Boe garwen i theli. — (пер. синдарин) — Где же капитан? Нужно идти за помощью. 18. Cánador norothant evo. — (пер. синдарин) — Капитан ушёл за ней. 19. An nanter as dennin, loss i arnedhai? Troll? Le hin evo... (пер. синдарин) —А вдруг он не дошёл, снежный обвал? Тролли?! Я иду за ним... 20. Lastant i autho hîr, Lúthien! — (пер. синдарин) — Он велел оставаться здесь, Луция! 21. Anno! Hîdh i ned hîdh! — (пер. синдарин) — Скорее! Она едва дышит! 22. Autar laituva. — (пер. квенья) — Дальше мы сами.