Глава 42: Устами Саурона

      У гостевой комнаты не смолкали разговоры, сюда шли гномы, чтобы справиться о здоровье принцессы. То, что именно она открыла изумрудную жилу, большинству верилось с трудом, ведь она была эльфом, а значит, не была способна потревожить гору своим пением. К тому же ту песню пропело множество голосов присутствующих на том пиру, но дар слышать гору был только у Дисы, её дочери и ещё троих женщин клана Дурина. Нет, здесь было что-то другое. Для Трандуила этот знак был весьма зловещим. Короткое признание Иннэль на пиру повергло его в отчаяние — Враг был всегда рядом, и принцесса находилась под его неусыпным контролем. Теперь он понимал её поведение, резкие перепады в настроении, дерзость, отчаянные попытки вырваться на свободу, потребность быть любимой. Её хотелось оградить от воздействия Врага, но способа пока не существовало. Он не мог распознать его присутствие в комнате.       Иннэль пришла в себя и, вроде, оставалась прежней, но Трандуил заметил изменение в ней: что-то неуловимое во взгляде, её восприятии окружающих звуков. Он хотел бы расспросить её о той песне, которую она пропела в зале, но полагал, что пропета она была под влиянием Саурона. Подобного наречия в Арде не существовало, на нём не говорили ни в Предначальных временах, ни сейчас. Трандуилу оставалось только наблюдать за племянницей.       Иннэль выглядела отдохнувшей. Она надела традиционную одежду монарха лесных эльфов в серебристых тонах, накинула на плечи плащ, скользящий по полу шлейфом, украсила венцом монарха голову и вышла к народу. Дварфы, шумно обсуждающие новости, неожиданно смолкли. В воздухе повисла тишина. Гномы расступились и создали коридор, по которому прошла принцесса. Она выглядела величественно и словно плыла над полом мимо присутствующих, одаривая всех сияющей улыбкой. За ней следовал Трандуил. Безопасность лесного короля и его племянницы обеспечивал отряд галадрим, незримо находясь поблизости.       Иннэль захотела поговорить с королём о чём-то важном, как она сказала дяде, не уточняя, о чëм именно, и потому торопила служанок, облачающих её в наряд. Трандуил терпеливо дожидался принцессу в коридоре. Ни словом не обмолвился с ней, где сейчас находился Дурин. Она словно знала, куда идти. У короля создалось ощущение, что рядом с ней идёт Саурон.       Аннатар действительно шëл рядом с дочерью, указывая ей и направляя в нужные коридоры. Всюду были дварфы. Иннэль приветствовала собравшихся кивком головы, продолжая движение, не задерживаясь, когда гномы справлялись о её здоровье. Иннэль свернула к тронному залу и нашла в нём толчею, которая, впрочем, отхлынула от центра, образовывая круг, в который вошла принцесса. Принцесса беспрепятственно смогла подойти к Дурину, восседающему на троне. Рядом с троном стоял Элронд и о чём-то спорил с королём. Диса находилась среди взволнованных дварфов, остужая их пыл и рвение отстоять свою точку зрения. Уже третий день обсуждали случившееся. Разработку жилы ещё не начинали, и эльфы были настороже из-за недовольства дварфов происшедшим. Трандуил остановился, едва вступил в круг. Иннэль же прошла чуть дальше и учтиво поклонилась королю.       — Нараг нин, — поприветствовал он её и спросил на Вестрон: — Как ваше самочувствие?       — Благодарю, Мал Кхазад(1), уже лучше, — ответила она, мешая языки Кхуздул и Вестрон, останавливаясь на последнем. — Я прошу прощения у вас за доставленные неудобства. И хотела просить вашей аудиенции. Сейчас.       Дурин будто слился с троном, подозрительно взглянув на эльфийку, затем на Элронда. Иннэль стояла величественная в эльфийских одеяниях, всё так же с улыбкой глядя на него. Король сомневался, стоит ли соглашаться на аудиенцию, тогда как зал был полон народа и как это будет смотреться со стороны.       — Оставайся прежней, Иннэль. Его любопытство сейчас перевесит сомнения, — шепнул Аннатар, наставляя дочь.       Эллет ощущала на себе взгляды сотен глаз, оставаясь непоколебимой. Трандуил внимательно всматривался в очертания принцессы, стоящей к нему спиной. Аннатар полуобернулся, пересекаясь взглядом с лесным королём, который его не видел, но на уровне интуиции подозревал о его присутствии здесь. Трандуил нахмурился, глядя прямо ему в глаза.       — Хорошо. Следуй за мной, нараг нин, — дал свой ответ Дурин, поднимаясь с трона, и, откинув полы тяжёлой мантии, прошёл вдоль тронного возвышения, тяжело поднимаясь по ступеням выше. Иннэль, не удостаивая никого взглядом, проследовала за дварфом до комнаты советов. Большие дубовые двери распахнулись перед королём и закрылись, когда Иннэль вошла в комнату следом, рукой подбирая шлейф, тянущийся за ней. В небольшом пространстве посредине стоял каменный стол с разложенными на нём картами. Король прошёл за него и, глядя на принцессу, широко расставив руки, упëрся ими в край столешницы. Иннель встала напротив стола и окинула комнату взглядом, выхватывая отдельные элементы каменного пространства, лишённого украшений. Руки она держала при себе, не касаясь ими стола.       — Язык, на котором была пропета песня – из другого мира и времени. Эта песня заключена в кольце, выкованном лордом Келебримбором для вашего отца, Дурина Третьего, и может служить вам, если вы того пожелаете, — сказала Иннэль устами отца на Вестрон.       — Я его уничтожил, — король стиснул кулаки, бросая на эльфийку холодный взгляд.       — Я знаю, что кольцо здесь, — спокойно возразила эллет. — Ведь именно под его влиянием я пропела вам песню Камня.       — Я не знаю, что ты там пропела, эльфийка, но это была не она, — смерив девушку тяжёлым взглядом, ответил старый гном с раздражением. Ему не нравилась тема, которую они затронули. Ему казалось, что он слышит голос отца, когда он носил то кольцо не снимая, отдаляясь от всех, пока рассудок его не помутнел.       — Я вестник перемен. Третья Эпоха станет великим расцветом Длиннобородов. Ваш род проживёт долгую и богатую жизнь. Кольцо усилит его славу во веки вечные.       — Оно принесло моему отцу несчастья, — ответил он сурово. — Из-за него отец погиб.       Иннэль медленно обошла стол и приблизилась к мрачному гному, который из-за туфель на каблуках и пышной короны казался выше. Она протянула руку и коснулась его руки.       — Повторюсь – я лишь вестник. Через песню я увидела гору: она открыла мне лишь малую часть своих недр, тех несметных богатств, что лежат в ней. И всё это может пролежать в ней тысячи лет нетронутым или будет служить вашему народу, Мал Кхазад. Решать только вам.       — А какой твой интерес в этом деле, нараг нин? — сощурил он глаза, но руки не отнял. Поверх его широкой руки лежала изящная кисть эльфийки.       — Величие наших народов, союз и крепкая дружба. Я не преследую выгоды. Кхазад-дум только ваш, Мал Кхазад. Я передаю вам послание горы.       — Хах! Послание горы? — усмехнулся он, и глаза Дурина сделались щëлками. Он смотрел на эльфийку, пытаясь уловить скрытый подтекст. Она продолжала смотреть на него с лёгкой улыбкой. — Я хотел бы проверить, так ли это или всё очередная эльфийская ложь?       — Проверьте меня, Мал Кхазад, и я докажу, что слышу гору, — Иннэль отняла свою руку и отступила, терпеливо ожидая его следующего действия. — Для чистоты эксперимента вы можете завязать мне глаза, и, чтобы я не слышала ничьих голосов, мы с вами вдвоëм можем спуститься в недра горы.       — Так и поступим. Ты, я и моя охрана.       Он окликнул охрану, и вместе с Иннэль они покинули комнату, которая находилась за тронным возвышением, спустились по ступеням в зал к собравшимся.       — Нараг нин… — король насмешливым тоном обратился к народу, имея в виду эльфийскую принцессу, — утверждает, что она слышит гору. Я намерен это проверить, ибо Эльдарон я с младых ногтей не доверяю. Я намерен это проверить. Завяжите принцессе глаза. Она спустится со мной в шахты.       Трандуил, стоявший в стороне, бросил на короля настороженный взгляд и пересёкся взглядом с Элрондом, который точно так же недоумевал, находя речи короля скорее лишёнными смысла. Галадрим, присутствующие в тронном зале и рассредоточенные по нему, напряжённо ловили реакцию лесного короля и владыки Элронда, чтобы в случае чего вмешаться в назревающий конфликт.       — Дурин, не лучше ли нам решить эту ситуацию иным путём? — Элронд осторожно приблизился к дварфу.       — Погоди, эльф! — Дурин остановил его жестом руки. Один из гномов протягивал королю кусок тёмной ткани. Король взял её в руки и пожелал сам лично повязать её на глаза принцессе. Трандуил сделал движение навстречу, но королева Диса заступила лесному королю дорогу, останавливая предупреждающим взглядом.       — Позвольте этому случиться, Эльдар. Я пойду с ними, потому что сама не верю в это. Если она слышит гору… а не стремление выдавать желаемое за действительность, я приму эту правду.       — Всё хорошо, амдир. Не волнуйся за меня, — Иннэль коснулась дяди мягким взглядом и дала понять, что Саурон рядом с ней. Трандуил с Элрондом обменялись мысленными фразами. Тот качнул головой, но всё же подошёл к королеве Дисе.       — Принцессе во многом неизвестны порядки кхазад. Если она нанесла вам оскорбление… — начал Элронд.       — Нет! — остановил его Дурин. — Мы сделаем так, как я сказал! Идут Диса, я, нараг нин и моя охрана, — жёстко заявил он, указывая рукой на двух стражей, тяжеловооружëнных дварфов в латах, в скрывающих лица шлемах, находящихся позади него. — Эльдаламбе должен уметь нести ответственность за свои слова.       Он подошëл к принцессе и повязал ей на глаза непроницаемую повязку. Диса хотела предложить девушке руку, но король гномов качнул головой, предупреждая её этого не делать.       — Слышать гору – значит видеть всё, вплоть до ступеней. Нараг нин пойдëт сама, — король ожидал, что она оступится на ступенях, и сошëл первым.       Иннэль проплыла по лестнице, не опуская головы, и поравнялась с ним.       — Хорошо. Идём, — он кивнул жене и глянул на Элронда, равно как и тот на него, тяжёлым взглядом. Гамли хотел предложить матери руку, но она качнула головой, отвергая его помощь. Иннэль следовала за подгорным королём, взявшим хороший темп в сторону платформы, на которой было удобно спускаться к шахтам.       Трандуилу и остальным стража преградила дорогу, отрезая путь к спусковым платформам.       — Он что-то задумал, — лесной король бросил обеспокоенный взгляд на Элронда, мысленно посылая ему своё предупреждение.       — Он? — переспросил Элронд.       — Враг… здесь, — короткая и весомая фраза заставила Элронда перевести взгляд на галадрим, напряжённо ожидающих команды вмешаться.       — Это на отца совсем не похоже, — раздался голос рядом. Трандуил перевёл взгляд, встречаясь с не менее напряжённым взглядом принца. — Что произошло в той комнате? Что принцесса ему сказала?       — Я спускаюсь! — Элронд сделал шаг ко второй платформе, но дварфы предупредительно положили руки на древки секир, намереваясь их применить, если понадобится. Эльфа тронул за локоть принц.       — Я знаю другой путь. Идёмте.       Элронд кивнул и бросил мысленную фразу Трандуилу не вмешиваться, опасаясь, что его желание защитить принцессу выльется в кровавую стычку между эльфами и гномами.       Аннатар направлял дочь, дабы она шла не опасаясь, что где-то оступится. Он также остановил её в шаге от обрыва, когда королевская чета ступила на платформу. У Дисы внутри всё оборвалось. Только Дурин оставался беспристрастен, продолжая наблюдать за принцессой. Она сделала шаг назад, когда механизмы пришли в движение и лифтовая платформа устремилась вниз, в черноту каменного колодца.       Мимо пролетали мерцающие чаши с живым огнём, лестницы, верёвки, входы в штольни. Чем глубже они опускались, чем жарче и тяжелее становился воздух. Диса перебрасывалась взглядами с мужем, и было в них много упрёка и неверия. Он мрачно смотрел на принцессу, которая оставалась такой же спокойной, не делая попыток поднять повязку. Платформа опустилась. Принцесса ступила на каменистую поверхность и поплыла впереди королевской четы, легко ориентируясь в пространстве. Она подошла ко входу в шахту и остановилась, ожидая, пока к ней подойдëт король.       — Что вы хотите услышать от меня, Мал Кхазад? — спросила она спокойным голосом.       — Веди меня к выработке руды, — ответил он, наблюдая за принцессой. На пути лежали ящики с мелкими камнями, редкие булыжники, которые Иннэль обтекала, словно вода. Лишь её шлейф платья шуршал по камешкам на дороге. Она остановилась возле выработки и легко взобралась по каменным грубым ступеням наверх. Коснулась ладонью края разлома и обернулась, точно глядя на короля. Тот аж икнул.       — Горный хрусталь, — сказала она и тем же путём спустилась назад, затем продолжила путь вперёд. Она находила в длинном коридоре штольни ответвления, заходила в них и точно называла все рудники, которые сейчас разрабатывали в Подгорном царстве. Плутание длилось долго.       — Я устала, Дурин. Она действительно видит гору. Я это признаю, — тяжело присела на каменный выступ королева. Дурин вернулся и встал рядом с женой. Она рукой потирала колено, которое ныло, не унимаясь. Прошли те годы, когда Диса могла часами гулять по Подгорному царству. Охрана встала рядом с королевской четой.       Дурин отвлёкся, и принцесса ушла далеко вперёд. Её путь лежал к новому разлому, пока нестабильному и неукреплённому. То и дело сверху обрушивался очередной валун. По коридору прокатилась вибрация – верный признак будущего камнепада.       — Нет, стой! — крикнул Дурин, окликая принцессу, и рванул следом. Путь ему преградил огромный валун, свалившийся сверху, больше половины закрыв проход. Король метнулся к кирке, прислонённой к стене, замахнулся и ударил по камню. Мелкие камешки полетели в разные стороны, от валуна откололся небольшой кусок.       — Иннэль, вернись, там опасно! — закричал он. Стража молотила по валуну кирками, пытаясь разбить препятствие.       Гора задрожала ещё сильнее, и камни градом посыпались на головы. Король бросил кирку, схватил жену и успел с ней нырнуть в спасительную укреплённую нишу. В следующее мгновение рядом с ними оказались Элронд и принц.       — Где Иннэль?! — воззрился на старого друга эллон.       — Нас разделил этот валун. Она ушла вперёд, — король схватил Элронда за руку. — Я сожалею. Я не хотел. Она назвала нам все рудники. Элронд. Прости…       Элронд сердито выдернул руку и бросился к валуну, взобрался на него и, с трудом протискиваясь в образовавшуюся щель между ним и нависающим сводом прохода, вырубленного в скале, оказался по ту сторону.       — Гамли! — король бросил сыну кирку, указывая на камень, — Скорее! Его надо разбить.       Аннатар прекратил камнепад, когда их пути отрезало достаточное количество камней, и провёл Иннэль в самую глубину горы до перехода, где открылся разлом. Он завёл её внутрь пещеры, и вокруг вспыхнул свет. Снял с её глаз повязку.       — Иннэль. Слушай меня внимательно, — сказал Аннатар вполголоса, не мысленно, как прежде. — Ты пропела древнюю песню Исхода, до сотворения мира. Теперь ты связана со мной навеки. Тебе будет подчиняться каменная твердь и вода. Со временем ты научишься подчинять себе жизнь. В тёмное царство я заберу тебя по прошествии сотни лет, когда твоё тело окрепнет. До этого момента ты останешься с эльфами. Проведи эти годы с пользой. Если тебе понадобится моя защита, я услышу твой зов и приду на помощь.       — Мы расстаёмся? — Иннэль схватила отца за руку. В её глазах был не наигранный испуг.       — На время. Лишь на время, — улыбнулся он ей.       Он привлёк Иннэль к себе, обнимая, и опустил голову, целуя её в макушку. Отнял от себя, обнимая руками за плечи и, глядя с улыбкой в глаза, произнёс, прощаясь:       — До встречи, моя будущая Тёмная королева.       Его образ истаял и Аннатар пропал, а с ним и свет, заполняющий пространство. Пещера погрузилась в непроглядную тьму. Иннэль стояла на месте, не сходя с него некоторое время, пытаясь разобраться, куда идти, прислушиваясь к звукам далёким и близким. И только она выбрала направление, чтобы сделать шаг вперёд, услышала приближающиеся быстрые шаги со стороны.       — Иннэль? — знакомый голос позвал её из темноты.       — Я здесь! — отозвалась она звонко, и эхо разнесло её голос по пещере.       Звезда Эарендиля ярким сиянием вспорола чёрное пространство. Иннэль заслонила глаза рукой.       Элронд нашёл её одну, потерянную, в огромной пещере, полной изумрудной руды, переливающейся в свете звезды. Он подбежал к принцессе и заключил её в свои крепкие объятия. Она потянулась к нему, и Элронд мягко, почти невесомо запечатлел на её губах поцелуй, а затем прижал её голову к своей груди. Эллет дрожала всем телом.       — Иннэль, мелет нин. Пан мае(2), — прошептал он.       — Я прошла его тест? — шепнула Иннэль, направляя вопрос Элронду.       — Тест, — его кулаки сжались. — Кто дал ему право распоряжаться твоей жизнью?!       — Элронд, — Иннэль коснулась ладонями его груди, — не гневись, прошу тебя. Его вины здесь нет. Я бросила королю вызов. Его реакция понятна.       — Ты дочь высокородных эльфов… дварфы забывают, кто мы! — он был неумолим.       — Мелетрон(3), — Иннэль обратила его взор к себе. — Посмотри на меня. — Она протянула руку, мягко касаясь его лица. — Всё хорошо. Всё позади. Уйми свой гнев.       Он поймал её руку и задержал у своего лица, целуя тыльную часть ладони. Клокотавший в нём гнев понемногу унимался.       Вскоре пещера наполнилась звуками. Дварфы прорубали камни в коридоре шахты, задерживая их продвижение, но уже вскоре мерцающие факелы заполнили пространство. Иннэль взглянула на короля, ступившего в пещеру, опирающегося на руку своего сына.       — Я… — он скользнул взглядом по долговязой фигуре Элронда, чей взгляд дал ему понять, что выходка будет иметь последствия, и перевёл свой взгляд на принцессу, чей лик был столь прекрасен, что нельзя было отвести взгляда. — Приношу нараг нин свои извинения за то, что подверг её жизнь опасности.       Он вежливо поклонился ей, а с ним и его многочисленная свита.       — Мы уходим, — жëстко бросил Трандуил, возникая за спиной горного короля. Его взгляд плавил сталь.       Иннэль отпустила руку Элронда и приблизилась к королю. Королева стояла чуть поодаль со страхом и трепетом ожидая разрешения конфликта.       — Эфир, что связывает всё живое в единое целое, имеет голос Эру Илуватара. Его я слышу с рождения, но лишь позже пришло понимание, как воспроизвести его в слова и мелодию. Эта сила способна созидать, но способна и разрушать, — она улыбнулась, окидывая взглядом дварфов, в шутку добавляя: — Вам повезло, что я добрая, — и, снова становясь серьёзной, добавила: — Даю слово перед всеми вами, что никогда моя песня не будет обращена во зло.       Она перевела взгляд на дядю, обращаясь к гномам.       — Прошу прощения за то, что принесла смятение в Казад-дум. Благодарю за пир. Но мы действительно задержались у вас. Нам пора, — произнесла она так же мягко, глядя ему в глаза. Он ей кивнул. Иннэль посмотрела на принца, во взгляде которого читалось много невысказанного.       — Я надеюсь, что мы останемся добрыми друзьями и хорошими соседями. Если случится беда и я призову вас, вы откликнитесь на мой зов, Мал Кхазад? — Иннэль присела перед королём в глубоком почтении. Он неловко шагнул к ней и положил руку на её плечо. Принцесса подняла голову. Король привлёк её к себе, как родную, обнимая.       — Даю слово рода Дурина, что приду на твой зов, нараг нин, — он отнял её от себя и поднял свою руку, снимая со своего пальца кольцо с изумрудом и вкладывая перстень принцессе в её ладонь. — Оно откроет тебе врата во все Подгорные Царства кхазад. И прости меня…       — Давно простила, Мал Кхазад, — Иннэль зажала в ладони кольцо и перевела взгляд на принца. Он молчал.       — Была рада с вами познакомиться, принц Гамли, — кивнула она ему.       — Взаимно, принцесса Иннэль, — улыбнулся он, сделал рывок к принцессе и заключил её в свои тесные объятия. — Приходите в гости чаще. Ещё станцуем.       — Хорошо, — Иннэль отстранилась и, шагнув к принцессе Герде, обняла её. Она взглянула принцессе в глаза. — Кхазад.       — Эльдар, — выдохнула она сквозь слёзы и улыбку. — Была рада познакомиться с тобой, нараг нин.       — Взаимно, принцесса Герда.       Иннэль отстранилась и подошла к дяде, встала рядом с ним. Он был напряжён и приобнял её, первой отправляя впереди себя, сразу вслед за галадрим, чтобы выйти из копий. Он был раздражён и готов был разнести это место в пыль, но слова Иннэль дали почувствовать ему, что она способна прощать, способна сглаживать углы и предотвращать конфликты. Теперь он понял, что было в этом взгляде после пробуждения – она повзрослела. Теперь она понимала смысл каждого произнесённого ею слова и брала ответственность в свои руки.       Эльфы собирались в путь. Оседлали коней, выводили их под уздцы с конюшни, продвигаясь по широкому залу к противоположной стороне горы. Иннэль осталась в своём серебристом наряде. Ведя под уздцы Асхила, она двигалась в колонне с галадрим, выделяясь серебристыми одеждами на фоне сдержанных нарядов. Её дядя был одет в похожую одежду, стройный и высокий, он шёл рядом с племянницей, бросая на неё короткие взгляды. По обе стороны стояли гномы с факелами, провожая высоких гостей сквозь гору.       Когда ласковое солнце коснулось лица принцессы, она поняла, как скучала по его теплу и лучам, пребывая в Подгорном царстве. Шепнула ласковые слова коню, погладила его по крупу и легко вскочила в седло, натягивая поводья. До дома эльфов было рукой подать. Ривенделл был за милю от ущелья дварфов.       — Ава на и алкар Эру Илуватар а линдэ(4), — коснувшись рукой своего сердца, Иннэль сделала жест рукой, как бы подарив своё сердце королю, провожающему отряд у западных врат в Кхазад-дум. Дурин принял дар и учтиво поклонился принцессе, а она ему.       Отряд растянулся длинной цепочкой, продвигаясь по узкому ущелью, соединяющему Кхазад-дум с Имладрис.       Дурин вернулся в гору со своей свитой. Не спеша прошëл по каменным коридорам, обдумывая слова принцессы, сказанные ею при встрече. Приказал его не беспокоить и взял направление к королевским покоям. Он подошёл к тайнику и стукнул по каменной стене. Камень выдвинулся, и Дурин протянул руку, вынимая из ниши шкатулку. Открыл её и взглянул на кольцо, когда-то подаренное Келебримбором его отцу. На чёрном бархате лежал золотой перстень. Игра света преломлялась сквозь синий камень в оправе. Дурин взял кольцо, подержал в ладони и положил кольцо обратно, захлопывая шкатулку. Но через мгновение снова открыл её. С вожделением взял кольцо в руку и надел на тот палец, с которого ранее снял другой перстень и подарил принцессе. Гора перед его взором засияла и зашептала. Дурин стянул кольцо, озираясь по сторонам, и осторожно надел его снова. Он вдруг почувствовал себя необыкновенно живым, словно душа помолодела, и начал видеть он всё иначе, ярче, чётче.       Он закрыл пустую шкатулку и убрал её обратно в нишу. Потёр камень на перстне о свой кафтан и поднял перед глазами, разглядывая грани, наслаждаясь новым миром, открывающимся перед его взором.       Где-то в глубинах мрачного Гундабада пребывал призрак Саурона, стоя у адского горна, раздуваемого мехами. Ковались мечи и шлемы чёрной армии. В пространстве, словно ударив по невидимой струне в воздухе, пронеслась вибрация. Гномье кольцо было принято наследником Дурина. События потекли точно так, как замыслил Владыка Тьмы.       Отряд галадрим вошёл в Имладрис. ___________ 1. Mâl Khazâd — (пер. кхуздул) — «Король гномов». 2. Innêl, meleth nîn. Pân mae. — (пер. синдарин) — Иннэль, любовь моя. Всё хорошо. 3. Melethron — (пер. синдарин) — любимый (обращение к мужчине) 4. Áva ná i alcar Eru Ilúvatar a lindë — (пер. квенья) — Да пребудет с тобой свет Эру Илуватар.