Часть 4. Бар

На следующий день Баффи снова отправилась искать Спайка. Она знала, где его найти. Она помнила все его любимые места, все его укрытия. Она знала его лучше, чем он сам себя. Она нашла его в подвале одного из баров, заброшенного и забытого всеми. Он сидел в одиночестве за покосившимся столом, бутылка виски перед ним уже наполовину пуста. Вокруг него валялись окурки, словно трофеи павших надежд. – Опять ты, – проворчал он, не поднимая головы. Его голос звучал раздраженно, словно ее присутствие нарушало его уединение. – Опять я, – подтвердила Баффи, подходя ближе. – Чего тебе? – спросил он, наконец поднимая глаза. Его взгляд был колючим, полным неприязни. – Я хочу предложить сделку, – заявила Баффи, не отводя взгляда. Спайк поднял бровь, его губы скривились в саркастической улыбке. – Интересно, – сказал он. – Какая у Истребительницы может быть сделка с вампиром? Обычно вы просто убиваете нас, не тратя время на любезности. – Ты помогаешь мне, я помогаю тебе, – объяснила Баффи. – И что я получу взамен? – спросил Спайк, скрещивая руки на груди. Баффи наклонилась ближе, ее голос звучал тихо и убедительно. – То, что ты хочешь больше всего, – прошептала она. – А что это, по-твоему? – спросил Спайк, его глаза сузились. – Искупление, – ответила Баффи. Спайк замер, его лицо окаменело. – Ты не знаешь, о чём говоришь, – пробормотал он. – Я знаю точно, о чём говорю, – возразила Баффи. – Я знаю, что ты можешь быть лучше. Я знаю, что ты хочешь быть лучше. Он пристально посмотрел на нее, пытаясь разгадать ее намерения. – Кто ты? – спросил он, его голос звучал подозрительно. – Баффи, – ответила она. – Но… не совсем. – Это какая-то чёрная магия? – спросил Спайк, его взгляд стал настороженным. – Нет, – ответила Баффи. – Это что-то другое. Что-то, что я не могу объяснить. Спайк откинулся на спинку стула, его лицо выражало недоверие. – Ладно, – сказал он. – Допустим, я верю тебе. Что ты предлагаешь? – Помочь тебе стать тем, кем ты должен быть, – ответила Баффи. – А кто я должен быть, по-твоему? – спросил Спайк, его голос был полон сарказма. – Героем, – ответила Баффи твердо. Спайк рассмеялся, звук был резким и неприятным. – Героем? Меня? – переспросил он, в его голосе звучало неверие. – Да, – подтвердила Баффи. – Ты сошла с ума, – заявил Спайк. – Возможно, – согласилась Баффи. – Но я права. Он задумался, глядя на нее с сомнением. – И что мне для этого нужно делать? – спросил он, наконец. – Довериться мне, – ответила Баффи. Спайк посмотрел ей в глаза, пытаясь найти в них хоть намек на обман. – Почему я должен? – спросил он. – Потому что я знаю тебя, – ответила Баффи. – И знаю, что ты можешь быть лучше. Она знала, что это рискованно. Она знала, что доверять Спайку – это играть с огнем. Но она также знала, что у нее нет другого выбора. Она должна была попытаться изменить будущее. Она должна была попытаться спасти его.