Глава 5. Чемпионат мира и всё такое

Нора была первым волшебным домом, который Гермиона когда-либо видела, и она решила, что обожает волшебные дома. Возможно, здесь не было такой идеальной чистоты и порядка, как в доме её родителей, но недостаток аккуратности с лихвой компенсировался любовью и заботой. Фред и Джордж перехватили её раньше, чем кто-либо успел это сделать — опять. Она на минуту отдалась уюту их объятий, и они неохотно выпустили её, чтобы дать возможность обняться Рону и Джинни. Гермиона беспокоилась о том, что подумает миссис Уизли, но когда она взглянула в сторону пожилой женщины, та не выглядела расстроенной. В доме были ещё двое незнакомых ей людей — оба рыжеволосые мужчины, так что она предположила, что это Билл и Чарли, старшие сыновья Уизли. Фред и Джордж потащили её к ним. — Ты, должно быть, та самая "зажигалка". Я Чарли, — сказал Чарли с улыбкой. Гермиона повернулась и сверкнула глазами на Фреда и Джорджа, которые ничуть не раскаявшись усмехнулись в ответ; за её спиной послышались смешки Билла и Чарли. Она снова повернулась к Чарли, её щёки порозовели, и кивнула. — Вообще-то, меня зовут Гермиона, — наконец сказала она. — Приятно познакомиться, — мягко сказал он. Билл перевёл взгляд с Фреда и Джорджа на Гермиону и кивнул сам себе. — Я Билл, рад знакомству, — сказал он с лёгкой улыбкой. Гермиона моргнула. Оба мужчины были по-своему очень красивы. Гермиона поняла, что Фред и Джордж похожи больше на Чарли, и что когда-нибудь у них будут такие же широкие плечи и грудь, похожая на сплошную стену мышц, как у их старшего брата. Пока что они были довольно стройными, но их плечи уже намекали на будущее. Она подумала, что ей, наверное, понравятся оба старших брата — если Фред и Джордж когда-нибудь оставят её в покое настолько, чтобы она могла с ними поговорить. Они скучали по ней и настаивали на том, чтобы утащить её и показать дом. — Можно тебя на минутку, дорогая? — позже в тот же день ласково спросила миссис Уизли. Фред и Джордж поворчали, но отпустили её в дом вместе с матерью. — Да, мэм? Вам помочь на кухне? — вежливо спросила Гермиона. — Дело не совсем в этом, дорогая, — миссис Уизли выглядела так, словно изо всех сил подбирала нужные слова, чтобы сказать что-то важное. — Все мальчики говорят мне, что ты отличная ученица. — Наверное, так и есть, мэм. Я стараюсь изо всех сил, — неуверенно ответила Гермиона, не понимая, чего хочет миссис Уизли. — Фред и Джордж, кажется, от тебя без ума, — вдруг сказала миссис Уизли, глядя на свои руки. — Э-э... от меня, мэм? — нервно переспросила Гермиона. Миссис Уизли слегка нахмурилась. — Они о тебе очень высокого мнения, — поправилась она. — Я тоже о них высокого мнения, — тихо сказала Гермиона, и её щёки порозовели. — Дело в том, что мальчики решили, что хотят открыть фирму, эту... ну, как её... «Всевозможные волшебные вредилки». Они получили всего по три СОВ каждый! — миссис Уизли, казалось, была вне себя от эмоций и начала разглагольствовать об их образовании и жизненных перспективах. Гермиона в изумлении уставилась на неё. Всего по три СОВ? Это было нелепо: она знала, что Фред и Джордж оба пугающе умны. — Простите, мэм, но вы хотите, чтобы я что-то сделала? — робко спросила Гермиона, не совсем понимая, чего хочет миссис Уизли, но надеясь хоть как-то её успокоить. — Ты очень строга с Роном, да? Он говорит, что ты заставляешь его учиться, — со слезами в голосе сказала миссис Уизли. Гермиона кивнула. — Да, мэм. Я считаю, что с Роном лучше всего быть строгой, — твёрдо сказала она. Миссис Уизли кивнула. — Ну вот, сделай то же самое с Фредом и Джорджем, — почти умоляла миссис Уизли. — Заставь их забыть об этих «Вредилках» и заставь их учиться. Может, они тогда смогут попасть на какие-нибудь курсы для подготовки к ЖАБА, и мы ещё сможем спасти их будущее. — Миссис Уизли, мне кажется, вы полагаете, что у меня над вашими сыновьями гораздо больше контроля, чем на самом деле. Я никогда не просила Фреда или Джорджа чего-то не делать. Сомневаюсь, что они станут меня слушать, — сказала Гермиона с обеспокоенным хмурым видом. — Просто... просто попробуй, — наконец сказала миссис Уизли. Гермиона медленно кивнула. — Если вам от этого станет легче, то да, мэм. Я постараюсь, — тихо сказала она. Миссис Уизли выдавила влажную улыбку и похлопала её по руке. — Ты действительно кажешься такой милой девочкой, — с нежностью сказала она. — Возможно, всё обернётся к лучшему.

Ф/Д/Г/Ф/Д/Г

— Что... что вы делаете? — с любопытством спросила Гермиона. Рон взглянул на неё и усмехнулся. — Обезгномливаем сад, — сказал он и швырнул существо, которое держал в руках. Глаза Гермионы расширились. — Неужели это обязательно делать именно так? — слабым голосом спросила Гермиона. Рон моргнул. — Ну да. Их сначала надо хорошенько раскрутить, — объяснил он. Гермиона болезненно сглотнула и кивнула. Она имела в виду не кружение и не метание. Она имела в виду то, что по двору разгуливали пятеро полуголых мальчиков Уизли без рубашек. У Фреда и Джорджа на их стройных фигурах оказалось гораздо больше мышц, чем она предполагала, и от этого зрелища у неё слегка подкосились ноги. Хвост её кота Живоглота яростно хлестал из стороны в сторону, пока он наблюдал за происходящим. Он бросился на одного из грязных маленьких созданий, которое щёлкнуло на него своими отвратительными острыми зубами. — Ой! Живоглот, нет! Ты поранишься! — Гермиона бросилась за своим котом. Фред легко шагнул в сторону, подхватил Гермиону и перекинул через плечо. — Фред! Чёрт возьми, Фред, сейчас же опусти меня! — Ну, зажигалка, гномы — мерзкие, отвратительные мелкие твари, и хотя Живоглот, наверное, может за себя постоять, ты бы точно пострадала, — рассудительно сказал Фред. Билл и Чарли обернулись посмотреть на крошечную девочку, небрежно перекинутую через плечо их младшего брата. — Джордж! — завопила она. — Джордж Уизли, ты должен помочь мне! — Она права? — тихо спросил Билл Джорджа, испытующе глядя на младшего брата. Джордж кивнул. — Да. Она всегда права, — ответил Джордж и подошёл к брату. Он снял Гермиону с плеча Фреда и аккуратно поставил на землю. Её грудь тяжело вздымалась, ореховые глаза сверкали, кулаки сжимались и разжимались от ярости. Волосы начали пушиться и потрескивать, вставая дыбом от силы, такой мощной, что её можно было буквально ощутить. — Так вот почему вы зовёте её зажигалкой? — осторожно спросил Чарли. Фред посмотрел на него с влюблённой улыбкой и кивнул. Чарли начал смеяться, но взглянул на рассерженную девчонку перед собой и передумал. — Нельзя, — шипела она от злости, тыча пальцем в Фреда и Джорджа. — Нельзя просто так бегать полуголыми и хватать людей! — Не думаю, что мама разрешила бы нам разгуливать совсем голыми, — чопорно сказал Фред, но взгляд его противоречил тону. Гермиона затаила дыхание и испепелила его убийственным взглядом. — Я не это имела в виду, — прошипела она. — То есть, если бы на Фреде была рубашка, всё было бы нормально? — спросил Джордж, слегка нахмурившись, пытаясь понять, почему она так разозлилась. — Ну да! — сказала Гермиона так, словно это было очевидно. Джордж озорно усмехнулся. — Значит, главная проблема была в голой груди? — на всякий случай уточнил он. Гермиона прорычала, вскинула руки и развернулась. Она влетела в дом, всё время бормоча что-то себе под нос. Фред и Джордж обменялись довольными взглядами. — Это что за взгляды? — спросил Билл. — Она была переполнена эмоциями при виде наших полуголых тел, — с удовлетворением сказал Фред. Рон фыркнул, и близнецы сверкнули на него глазами. — Что? — потребовал Джордж. — Она вас обоих проклянёт, — сказал Рон, закатывая глаза. — Джинни ей, наверное, поможет. Они сблизились, знаешь ли. — И что? — Мы любим дерзких.

Ф/Д/Г/Ф/Д/Г

Как бы ни был захватывающ Чемпионат мира по квиддичу, беготня по лесу в темноте, пытаясь спастись от Пожирателей смерти, тоже была не скучной. Сердце Гермионы колотилось всё это время, и когда они наконец вернулись с мистером Уизли в палатку, никто особо не удивился, что она бросилась к Фреду и Джорджу, которые крепко прижали её к себе. Мистер Уизли не собирался отпускать девочек спать по отдельности в маленькую палатку. Он решил, что они переночуют в большой палатке вместе со всеми остальными. Так будет безопаснее. Фред и Джордж расширили одну из своих кроватей и утянули Гермиону к себе. Джинни они позволили занять вторую койку. Билл и Чарли наблюдали за всем этим с поднятыми бровями, но мистер Уизли лишь покачал им головой. — Только смотрите, не делайте ничего такого, из-за чего у мамы появятся котята, — пробормотал Билл Фреду и Джорджу, которые выглядели оскорблёнными. — Тут Пожиратели смерти расхаживают… — ...не совсем понятно, что именно надо сделать, чтобы создать... — ...романтическое настроение, Билл, старина... — ...но мы никогда не возбуждались при виде Пожирателей смерти. — Ладно, — сказал Билл с твёрдым взглядом. — Главное, чтобы мы друг друга поняли. — Давай, зажигалка, — мягко сказал Джордж, потому что Гермиона всё ещё была заметно расстроена. — О, Джордж, — всхлипнула она и уткнулась лицом ему в грудь. Джордж сверкнул на Билла так, словно тот был лично ответственным за срыв этой маленькой ведьмы. — Спокойной ночи, Билл, — холодно сказал Фред, забираясь в кровать и обнимая Гермиону за плечи; она прижалась к нему в поисках утешения.

Ф/Д/Г/Ф/Д/Г

Когда они вернулись в Нору, миссис Уизли была совершенно вне себя и оторвала Фреда и Джорджа от Гермионы, чтобы обнять их и извиниться за ссору, которая произошла после приезда Гарри. Следующие несколько дней были очень напряжёнными для всех, но Гермиону беспокоило то, как Билл и Чарли не сводили с неё глаз, когда она была с Фредом и Джорджем. Честно говоря, они не сводили с неё глаз и тогда, когда она была без близнецов. Словно она была какой-то странной головоломкой, которую они пытались разгадать. Всё это ужасно её смущало. Она спряталась с Джинни на чердаке, и они занялись кое-какими школьными делами. Гермиона помогала Джинни чинить её подержанные учебники. — Можно тебя кое о чём спросить? — осторожно сказала Гермиона, аккуратно держа заклинательный скотч. — О чём? — спросила Джинни. — Тебя не обидит, если я... если я отдам тебе свои прошлогодние книги? — спросила Гермиона. Джинни пожала плечами. — С этими всё в порядке, — сказала она так, словно вопрос был закрыт. Гермиона кивнула. — Ладно, — тихо сказала она. Уизли были гордой семьёй и не ждали подачек ни от кого. Это было одной из причин, почему Гермионе нравились все они, но иногда ей хотелось хоть чем-то помочь. — Просто... я же ими всё равно не пользуюсь, понимаешь? А у меня нет ни братьев, ни сестёр. Обидно, что никто не может их использовать. — Ну, — сказала Джинни с лёгким хмурым видом. — Мой учебник по зельям практически уничтожен. Я не хотела говорить маме, но если у тебя есть лишний, это было бы здорово. — Есть, — спокойно сказала Гермиона, стараясь не выглядеть слишком счастливой или взволнованной. — Я пошлю за ним Сычика, если Рон одолжит мне его. — Что происходит между близнецами и этой девчонкой Грейнджер? — Джинни и Гермиона отчётливо и ясно услышали голос Билла. Лицо Гермионы залилось краской, а Джинни выглядела испуганной. — Не знаю, но они всё кружат друг вокруг друга. Разве она не должна быть подругой Рона? — спросил Чарли. Джинни нахмурилась, глядя в окно. — Ты не думаешь, что они... э-э... — Билл не решился произнести вслух то, о чём думал, но лицо Гермионы стало ещё темнее, и на ресницах заблестели слёзы. — Нет, — твёрдо заявил Чарли. — Я так вовсе не думаю. — Ну, это немного странно, правда? — снова попытался Билл. — Не особенно, — ответил Чарли. — Что ты имеешь в виду? — с любопытством спросил Билл. — Ну, Билл, право, я думал, ты понял, учитывая, сколько близнецов в нашем семейном древе, — рявкнул Чарли. — Кроме того, мы говорим о девочке, которой ещё нет четырнадцати. Она вряд ли похожа на роковую соблазнительницу. — А, — сказал Билл так, словно что-то из сказанного Чарли имело большой смысл. — О, ты так думаешь? — Да, вообще-то, думаю, — ответил Чарли. — Надо будет подождать и посмотреть, конечно, но... да. Посмотри, как мама с ней обращается, мне кажется, она догадывается. Джинни и Гермиона обе спрятались под открытым окном, уставившись друг на друга. Джинни потеряла сердитый вид и теперь выглядела крайне любопытной. Гермиона была сбита с толку. О чём, ради всего святого, они говорили? — Как мама к тебе относится? — прошептала Джинни как можно тише. Гермиона моргнула и пожала плечами. — Не знаю, она кажется очень доброй, — прошептала Гермиона в ответ. Джинни слегка нахмурилась. — Ты знаешь, о чём они говорят? — Нет, но я постараюсь выяснить, — прошептала Джинни. Девушки переглянулись.