Часть 3

Джейме

Комната была тиха, как гробница. Плотные занавеси на окнах не пропускали ни утренний свет, ни звуки города. Только тонкий дымок благовоний поднимался от мраморной чаши, витая золотыми спиралями. Серсея лежала, опершись локтем о подушку, обнажённая до пояса, волосы - как расплавленное золото на простынях. Джейме сидел у её ног, босой, в расстёгнутой тунике. Он следил за изгибом её спины, за движением лопаток под кожей, как воин за траекторией удара. И всё же чувствовал, что приближается нечто, чего меч не отразит. Серсея не смотрела на него. Она смотрела в окно, где порывы ветра тревожили гобелен, изображающий Ланнистера в бою с драконом. - Она растёт, - сказала она тихо, почти ласково. - Ты видел, как она ходит теперь? С выпрямленной спиной, как будто носит корону, которую никто ей не вручал. Он знал, о ком она. Элианна. Девочка, которой Роберт дал имя умершей любви. Девочка, которую Серсея не могла простить за сам факт её существования, не смотря на то , что сама ее родила. Она до сей поры не хотела признавать что это ее ребенок. - Сандор идёт за ней, как тень, - продолжила Серсея. - Люди боятся его. А она - нет. Она смеётся в лицо страху, как будто он всего лишь один из её слуг. Джейме молчал. Он не знал, чего она хочет от него в такие минуты. Любви? Поддержки? Обета верности? Или согласия на грех, который ещё даже не назван? Серсея встала, медленно накинула тонкий халат, подошла к окну и распахнула занавесь. Внизу, в саду, среди розовых кустов и мраморных арок, шла Элианна. Прямая, сосредоточенная. Рядом - массивная, молчаливая фигура Пса. - Посмотри на неё, - шепнула Серсея. - Она идёт, как королева. А рядом с ней смерть, верная, злая смерть, на коротком поводке. И всякий, кто на неё смотрит, начинает думать: а что если?.. Она обернулась. - Ты знаешь, Джейме. Ты знаешь, к чему всё идёт. Её даже наш отец любит. Аррен - возможно, восхищен. А Роберт... Роберт слабеет. Он совсем ей не перечит. Кажется, будто она скоро зайдет в тронный зал и возьмет корону моего сына. Корону Джофри. Слова словно капали из её губ - не громкие, но насыщенные ядом. - Я просила тебя тогда, когда у меня ещё был шанс. Когда она только родилась. Ты помнишь? Он помнил. Помнил всё. Ту ночь. Крик младенца. Подушка в руках Серсеи. Его собственные руки, отнимающие подушку. Он не позволил. Не тогда. - Ты не дал мне убить её, - сказала она. - Но, может, ты хотя бы позволишь мне это исправить. Она подошла ближе, провела пальцами по его груди. - Нам нужен человек. Не ты. Кто-то... Без имени. Без совести. Кто сделает то, что ты боялся. Кто не будет колебаться. Он посмотрел на неё. В её глазах не было сомнений. Там был холод — и расчёт. Он знал этот взгляд. Видел его в ней, когда она улыбалась лордам. Когда клялась в любви Роберту. Когда говорила сыну: Ты должен быть королём, Джофри. Это твоё право. А права надо защищать - любыми средствами. Он хотел сказать ей, что это безумие. Что она делает из себя чудовище. Но язык не повернулся. Он любил её. Он любил её, как меч любит кровь. Он просто молчал. И знал, что рано или поздно — она сделает это. С ним или без него. Но возможно у него будет шанс это предотвратить. *** Солнечный свет окрашивал каменные плиты двора в янтарный оттенок. Жарко, но ветер с моря приносил прохладу. Двор был почти пуст - за исключением одной массивной фигуры у стойла для тренировок. Сандор Клиган точил меч. Движения были методичны, тяжёлые, как удары кузнечного молота. На рукояти виднелся след засохшей крови. На земле у его ног валялись щепки от щита, который он разрубил чуть раньше. Джейме Ланнистер подошёл без сопровождения, руки сцеплены за спиной. - Ты всегда трудишься? — спросил он ровно, глядя, как Сандор снимает заусеницу со стали. - Работаю, когда не пью. А пью, когда не работаю, - отозвался Клиган. - Но не сегодня. Джейме кивнул, не торопясь продолжать. Он смотрел на меч, а не на лицо Сандора. Его взгляд скользнул по ожогам - изуродованной плоти, потемневшей, как обожжённая древесина. Каждый раз, глядя на эти шрамы, он вздрагивал, но не сейчас. - Ты не спрашиваешь, зачем я пришёл, - сказал Джейме. - А я и так знаю. - Клиган усмехнулся, безрадостно. - Ты хочешь узнать, насколько хорошо я охраняю девчонку. - Принцессу, - поправил Джейме. - Твоя сестра называет её хуже. За глаза - и вслух. Наступило молчание. Только ветер ворочал пыль. - Ты был рядом вчера, когда она гуляла в саду? - Ближе, чем ты к своей чести. - Я просто хотел убедиться... - Убедиться в чём? - резко прервал Клиган, поднимая на него взгляд. - Что я не сверну ей шею во сне? Или наоборот - что кто-то не свернёт? Джейме сделал паузу. Он не злился. Он понимал: у Пса нет терпения на кружевные слова. - Клиган, - сказал он тихо, - если с ней что-нибудь случится... не важно где, в стенах этого замка или множества других... ты ведь поймёшь, кто дал приказ? Сандор замолчал. Его руки лежали на мече, но пальцы не двигались. - Я не такой дурак, каким кажусь, - наконец ответил он. - И я знаю, кто здесь рычит громче всех. И кто шепчет ядовитее змей. - Тогда не дай ей приблизиться. Ни к лестницам. Ни к балконам. Ни к еде, если не видел, кто её пробовал. - Я не слуга. Не травник. Я клинок. - Нет. - Джейме сделал шаг ближе. - Но ты - стена. И если эта стена рухнет, то за ней будет не просто кровь. Ты ведь понимаешь это. Клиган долго смотрел на него. Потом провёл пальцем по кромке меча будто протирал его от невидимой пыли - Я видел, как девчонка смотрит на людей. В ней есть что-то... неприятное. Будто ты - книга, которую она уже прочла, и ей скучно. - Береги её, Сандор, - сказал Джейме, наконец. - Это твой долг перед короной... Клиган не ответил. Лишь склонил голову и вернулся к мечу.